SUCH MARRIAGES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những cuộc hôn nhân như vậy

Ví dụ về việc sử dụng Such marriages trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To hell with such marriages.
Xót xa cho những cuộc hôn nhân như vậy.

Such marriages were still illegal in 14 states.
Những cuộc hôn nhân như vậy trước đây vẫn bị cấm ở 14 tiểu bang.

The Almighty has forbidden such marriages.
Đức Chúa Trời cấm việc kết hôn như thế.

Examples of such marriages can be observed at almost all stages of the formation of human society.
Ví dụ về những cuộc hôn nhân như vậy có thể được quan sát ở hầu hết các giai đoạn hình thành xã hội loài người.

My family is full of such marriages.
Inbox của tôi đầy nhóc những cuộc hôn nhân như thế.

Such marriages are considered the norm for keeping land in the family or settling disputes.
Những cuộc hôn nhân như vậy được xem là bình thường nhằm giữ đất cho gia đình hay giải quyết các cuộc tranh chấp.

I don't think there are many such marriages.
Tôi nghĩ là không có nhiều cuộc hôn nhân giống như vầy.

An ordinance to legalise such marriages was approved by the Privy Council of the United Kingdom on 28 April 2014.
Một sắc lệnh hợp pháp hóa các cuộc hôn nhân như vậy đã được Hội đồng Cơ mật của Vương quốc Anh phê duyệt vào ngày 28 tháng 4 năm 2014.

Today, many girls still dream about such marriages.
Hôm nay, nhiều cô gái vẫn mơ về hôn nhân như vậy.

Other Scottish border villages used for such marriages were named Coldstream Bridge, Lamberton, Mordington and Paxton Toll.
Làng biên giới Scotland khác được sử dụng cho những cuộc hôn nhân như vậy là Coldstream Cầu, lamberton, Mordington và Paxton Toll.

Today, many women still fantasy about such marriages.
Hôm nay, nhiều cô gái vẫn mơ về hôn nhân như vậy.

If such marriages are common, the bishops' conferences usually prepares a rite of marriage that is suitable for the occasion.
Nếu các hôn nhân như vậy là phổ biến, Hội đồng Giám mục thường chuẩn bị một nghi thức hôn nhân, vốn là phù hợp cho dịp này.

There have already been more than 140,000 such marriages since the late 1980s.
Từ cuối thập kỷ 80, đã có hơn 140.000 đám cưới như vậy.

The court said that such marriages have no effect under the act and that it is matter of the federal Parliament to amend the federal marriage law.
Tòa án nói rằng những cuộc hôn nhân như vậy không có hiệu lực theo đạo luật và đó là vấn đề của Quốc hội liên bang để sửa đổi luật hôn nhân liên bang.

Attention needs to be given to the persons who enter such marriages, not only in the period before the wedding.
Cần đặc biệt chú ý đến những người kết hợp trong các cuộc hôn nhân như vậy, không những chỉ trong thời kì trước lễ cưới.

The same month, Narahari Acharya, the country's Minister of Law, Justice, Constituent Assembly and Parliamentary Affairs, stated that his ministry will present a bill to allow such marriages.
Cũng trong tháng đó, ông Narahari Acharya, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Quốc hội và Nghị viện, nói rằng Bộ của ông sẽ đưa ra một dự luật cho phép các cuộc hôn nhân như vậy.

Saleem Iqbal, a Christian human rights activist who has been tracking such marriages, said he believed at least 700 women, mostly Christian, had wed Chinese men in just over a year.
Ông Saleem Iqbal, một nhà hoạt động chuyên theo dõi những vụ hôn nhân như thế, cho biết có ít nhất 700 phụ nữ Pakistan, chủ yếu là người theo Công giáo, đã lấy chồng Trung Quốc chỉ trong hơn 1 năm qua.

At the same time, such marriages can exhibit great potential in favouring the spirit of ecumenism and interreligious dialogue in a harmonious living of diverse religions in the same place.
Nhưng cùng một lúc, các cuộc hôn nhân này có thể cho thấy những tiềm năng lớn lao khuyến khích tinh thần đại kết và đối thoại liên tôn trong việc sống hài hoà giữa các tôn giáo khác nhau trong cùng một nơi chốn.

To deal constructively with diversity in order to faith, you must pay particular attention to people who join in such marriages, not only in the run-up to the wedding.
Muốn xử lý với các dị biệt liên quan tới đức tin một cách xây dựng, nhất thiết phải lưu ý cách riêng tới những người hiện đang sống trong các cuộc hôn nhân này, không chỉ trong thời gian chuẩn bị trước ngày cưới mà thôi.

Officials were able to perform such marriages after the Supreme Court of New Jersey upheld a denial of a motion for a stay issued by a lower court in the case Garden Estate Equality v Dow.
Các quan chức đã có thể thực hiện những cuộc hôn nhân như vậy sau khi Tòa án Tối cao New Jersey giữ nguyên quyết định từ chối yêu cầu ở lại do một tòa án cấp dưới ban hành trong trường hợp Garden Estate Equality v. Dow.

Visa applications based on a same-sex marriage are now treated the same way as opposite-gender spouses, if the marriage took place in a jurisdiction where such marriages are legal.
Các đơn xin cấp thị thực dựa trên hôn nhân đồng tính hiện nay được đối xử như những cặp vợ chồng khác giới, nếu cuộc hôn nhân xảy ra trong một khu vực có thẩm quyền nơi các cuộc hôn nhân đó là hợp pháp.

Abdu'l‑Bahá has written that the more distant the blood relationship between the couple the better, since such marriages provide the basis for the physical well-being of humanity and are conducive to fellowship among mankind.
Đức Abdul- Baha viết rằng giữa vợ chồng càng liên hệ xa về máu mủ càng tốt, bởi vì những cuộc hôn nhân như thế tạo nền tảng cho sự lành mạnh thể chất của nhân loại và dẫn tới tình thân hữu giữa loài người.

Such marriages that are not in the will of God are sins and that sin has serious repercussions on the children who will be born through this marriage, because they are born already under the curse.
Những cuộc hôn nhân như vậy không theo ý muốn của Thiên Chúa là tội lỗi và tội lỗi đó có hậu quả nghiêm trọng đối với những đứa trẻ sẽ được sinh ra qua cuộc hôn nhân này, bởi vì chúng được sinh ra dưới lời nguyền rủa của ma quỷ.

Consequently, Israelis who desire to have their same-sex marriage recognized by the Israeli Government must first marry outside Israel, in a jurisdiction where such marriages are legal, and then register upon returning home.
Do đó, những người Israel muốn có hôn nhân đồng giới được Chính phủ Israel công nhận trước tiên phải kết hôn ngoài Israel, trong một khu vực tài phán mà những cuộc hôn nhân đó là hợp pháp, và sau đó đăng ký khi trở về nhà.

The reality behind such marriages was an alliance between an imperial prince and a Fujiwara lord, his father-in-law or grandfather, the latter with his resources supporting the prince to the throne and most often controlling the government.
Thực tế đằng sau những cuộc hôn nhân như vậy là một liên minh giữa một hoàng tử của triều đình và một lãnh chúa Fujiwara( cha vợ hoặc ông ngoại của hoàng tử), người với các nguồn lực của mình sẽ hỗ trợ hoàng tử lên ngôi và thường xuyên nắm quyền kiểm soát chính phủ.

For example, God's commandments about morality are designed to protect the sanctity of marriage, the family institution that He has ordained, the children that come from such marriages, and to protect from the many venereal diseases.
Ví dụ, các điều răn thuộc về đạo đức của Chúa được thiết lập để bảo vệ sự thiêng liêng của hôn nhân- là cấu kết gia đình Ngài đã tấn phong, để bảo vệ cho các con cái đến từ những cuộc hôn nhân như vậy, và cũng bảo vệ khỏi các bệnh hoa liễu.

Same-sex marriages that were performed in December 2013 and January 2014 in the state are recognized by the Federal Government, but a ruling requiring the state of Utah to recognize such marriages was stayed by the United States Supreme Court on July 18, 2014.
Các cuộc hôn nhân đồng giới được thực hiện vào tháng 12 năm 2013 và tháng 1 năm 2014 tại tiểu bang được Chính phủ Liên bang công nhận, nhưng một phán quyết yêu cầu tiểu bang Utah công nhận những cuộc hôn nhân như vậy đã được Tòa án tối cao Hoa Kỳ lưu lại vào ngày 18 tháng 7 năm 2014.

Such marriage can't last for a lifetime," said a netizen identified as"ZG-BDSMSO".
Kiểu hôn nhân này không thể trọn vẹn cả đời được”, một cư dân mạng có nick name" ZG- BDSMSO" nói.

Adoption of Russian children is prohibited for citizens of the United States of America and foreign citizens who are registered in a marriage between persons of the same sex in accordance with the legislation of the state in which such marriage is permitted.
Con nuôi của nga, trẻ em đều bị cấm cho công dân Hoa Kỳ và nước ngoài công dân được đăng ký trong một cuộc hôn nhân giữa người cùng phù hợp với luật pháp của nhà nước trong đó như cuộc hôn nhân được phép.