TAKEN FROM THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đem đi khỏi họ
• lấy từ họ

Ví dụ về việc sử dụng Taken from them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their shoes were taken from them.
Giầy của họ đã bị ai đó lấy mất.

It was that occasion when He said that the wedding guests would not fast until the Bridegroom was taken from them.
Đây là dịp Ngài nói rằng các khách mời tiệc cưới sẽ không ăn kiêng cho đến khi chú rể đã bị đem đi khỏi họ.

Their lives are taken from them.
Cuộc sống của họ đã bị lấy đi từ họ.

Twice the gendarmes were taken from them at the station. For the third time, they sewed eggs into the lining of their coats, hid the potatoes in bags hung under their skirts, and put the sausage by their blouses. So they slipped.”.
Hai lần các hiến binh được lấy từ họ tại nhà ga. Lần thứ ba, họ khâu trứng vào lớp lót của áo khoác, giấu khoai tây trong túi treo dưới váy và đặt xúc xích bằng áo cánh của họ. Vì vậy, họ trượt.

Their lives were taken from them.
Cuộc sống của họ đã bị lấy đi từ họ.

It was taken from them(as one from around fifty buildings in the region) by a special commission and given back to the Roman Catholic Church on 16 April 1654.[7] The parish is now served by an Assumption of Mary Church.
Nó được lấy từ họ( như một trong khoảng năm mươi tòa nhà trong khu vực) bởi một ủy ban đặc biệt và được trao lại cho Giáo hội Công giáo La Mã vào ngày 16 tháng 4 năm 1654.[ 3] Giáo xứ hiện được phục vụ bởi một Giả định của Mary Church.

Their life has been taken from them.
Cuộc sống của họ đã bị lấy đi từ họ.

But the days will come when the man just married will be taken from them.
Nhưng những ngày sẽ đến khi chú rể sẽ bị đem đi khỏi họ.

Breath, blood and urine samples taken from them can be similarly tagged.
Các mẫu hơi thở, máu và nước tiểu lấy từ họ cũng được gắn thẻ tương tự.

Scientific research in meteoritics includes the collection, identification and classification of meteorites, and the analysis of samples taken from them in a laboratory.
Nghiên cứu khoa học về khí tượng học bao gồm việc thu thập, xác định và phân loại thiên thạch, sau đ1 phân tích các mẫu được lấy từ chúng trong phòng thí nghiệm.

After"the bridegroom was taken from them, then did they fast in those days.".
Nhưng khi tới ngày chàng rể bị đem đi khỏi họ, bấy giờ họ mới ăn chay trong ngày đó.”.

Their lives have been taken from them.
Cuộc sống của họ đã bị lấy đi từ họ.

Not as a way of restoring to the dead the life taken from them, or even of compensating the survivors of that carnage, but at least today to be authentically human.
Không phải như một cách phục hồi cho người chết sự sống họ đã bị lấy mất, hoặc thậm chí bồi thường cho những người sống sót cuộc tàn sát đó, nhưng ít nhất, để, ngày nay, trở thành con người chân chính.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Nhưng đến ngày nào chàng rể sẽ bị đem đi khỏi họ, thì họ mới kiêng ăn.

Obviously with 500 original seeds(not to mention the many cuttings taken from them) and only 77 trees currently known, there are likely hundreds of Moon trees still out there, along with many more made from cuttings of the originals.
Rõ ràng với 500 hạt giống ban đầu( không kể đến nhiều cành cây được lấy từ chúng) và chỉ có 77 cây hiện đang được biết đến, có thể có hàng trăm cây Mặt Trăng vẫn còn ở đó, cùng với nhiều cây khác được làm từ cành của bản gốc.

Jesus answered,“… the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.”.
Đức Chúa Jesus nói thêm:“ Nhưng sẽ đến lúc chàng rể bị đem đi khỏi họ, lúc đó họ sẽ kiêng ăn” Mác 2.

I think especially of the children whose hopes for a dignified future are taken from them, dead children, injured and mutilated children, orphans and children who have bits of weapons as toys, children who don't know how to smile.
Đức Thánh Cha nói“ Tôi nghĩ, cách đặc biệt về các trẻ em, những người hy vọng có một tương lai đúng nghĩa, lại bị cướp mất khỏi chúng, những trẻ em bị chết, thương tích và bị hại, mồ côi và những trẻ phải đối diện với những loại vũ khí như là những đồ chơi, những trẻ không biết làm thế nào để mỉm cười.

They make me realize the sadness and desperation of those who have even seen the body of a dear one taken from them, and who no longer have a place in which to find consolation.
Những giọt lệ của Ngài làm cho tôi nhận ra nỗi buồn và tuyệt vọng của những người đã phải chứng kiến thi thể của một người thân yêu bị cướp đi khỏi họ, và những người không còn có một chỗ nào có thể tìm được sự ủi an.

When they would become fearful after learning Moses would soon be taken from them, the leader had an unflinching word for them:“Be strong and courageous!
Khi họ lo sợ vì biết Môi- se sẽ sớm được cất khỏi họ, người lãnh đạo Môi- se đã nói với họ những lời để giúp họ vững vàng:“ Hãy mạnh dạn và can đảm!

But the time will come when the bridegroom will be taken from them and then they will fast on those days.
Nhưng những ngày sẽ đến khi chú rể sẽ bị đem đi khỏi họ, và sau đó họ sẽ nhanh, trong những ngày đó.

Give them nothing but take from them everything!
Không cho chúng gì hết, anh em. Nhưng lấy của chúng… tất cả!

If you consistently give every person more in use value than you take from them in cash value, you will get rich.
Nếu bạn luôn luôn cho mọi người nhiều giá trị sử dụng hơn giá trị bằng tiền mà bạn lấy từ họ, bạn chắc chắn sẽ giàu có.

All the money that the king takes from them in a norm of tax, they simply return to their folks.
Tất cả số tiền mà nhà vua đánh mất khỏi chúng trong một định mức thuế, chúng chỉ đơn giản là trở về với người nghèo.

And the only people he told were the people he killed, and then he took from them what he needed… cash, credit cards.
Và người duy nhất hắn kể là người hắn đã giết, và rồi hắn lấy từ họ cái hắn cần… tiền mặt, thẻ tín dụng.

They will be protected by their biometric ID, which no one can take from them.
Chúng sẽ được ID sinh trắc học bảo vệ, mà không có bất kỳ ai có thể lấy khỏi chúng.

They told St, Dominic that preaching the Holy Rosary puts“fear and horror“into the very depths of hell and they hated him because of the souls that took from them because of this devotion.
Họ nói với St, Dominic rằng việc giảng kinh Mân côi khiến cho nỗi sợ hãi và kinh hoàng của Hồi giáo rơi xuống vực sâu của địa ngục và họ ghét anh ta vì những linh hồn lấy từ họ vì lòng sùng kính này.

The hope and the joy which the risen Christ bestows on his disciples, the hope and the joy which nothing and no one can take from them.
Niềm hy vọng và là niềm vui Chúa Kitô phục sinh ban cho các môn đệ của Người, niềm hy vọng và niềm vui không gì và không ai có thể lấy mất của họ.

Instead of focusing on the mistakes you made and allowing them to drag you into the past, think about what you can take from them for success in the future.[44].
Thay vì tập trung vào những sai lầm bạn mắc phải và để chúng kéo bạn chìm trong quá khứ, hãy nghĩ về những điều bạn có thể rút ra từ đó để thành công trong tương lại.[ 46].

Many survivors leave their trafficking situation without this and it can be extremely difficult for them to regain credit and access to financial resources like bank accounts that their trafficker took from them.
Nhiều nạn nhân sống sót thoát khỏi tình trạng buôn người đều không có những thứ này và ọ có thể cực kỳ khó khăn cho họ để lấy lại tín dụng và tiếp cận vào các nguồn tài chính như tài khoản ngân hàng mà kẻ buôn người đã lấy của họ.

As for you, son of man, will it not be on the day when I take from them their stronghold, the joy of their pride, the desire of their eyes and their heart's delight, their sons and their daughters….
Còn ngươi, hỡi con người, vào ngày Ta cất đi khỏi chúng nó thành trì, sự vui mừng, vinh quang, niềm vui của mắt chúng nó, sự mong ước của linh hồn chúng nó cùng con trai, con gái chúng..