So, like Thales,he thought that there must be an underlying substance that is the source of all natural change.
Vậy, cũng như Thales,ông cho rằng phải có một chất nào đó là nguồn gốc của mọi sự biến đổi trong thiên nhiên.
And that is the source of great hope and optimism.".
Và đó là nguồn hy vọng và lạc quan lớn lao.”.
Within 18 hours, the infected mass will become transparent and disappear,presumably into the universe that is the source of delta radiation.
Trong vòng 18 tiếng, khối lây nhiễm sẽ trở nên trong suốt và biến mất,có lẽ vào vũ trụ là nguồn của bức xạ delta.
That is the source of all true art and science.
Đó là nguồn gốc của tất cả nghệ thuật và khoa học đích thực.
A man touched by the Spirit of Godsuddenly says-‘Now I see Who Jesus is,' and that is the source of devotion.
Một người nào được Linh của Đức Chúa Trời chạm đến sẽ đột nhiênnói," Bây giờ tôi thấy Ai là Chúa Jêsus!"-- đó là nguồn của sự cống hiến tận tụy.
That is the source of its beauty, but also of its resistance to the passage of time and to whatever storms may come its way.
Đó là nguồn cội của vẻ đẹp của nó, nhưng cũng là sự bền bỉ của nó theo dòng thời gian và cả những cơn bão tố bất kỳ có thể xảy đến với nó.
I also sometimes call myself ason of India because as a student of the Nalanda tradition, that is the source of all my knowledge.
Đôi khi tôi gọi mình con trai của Ấn Độ,như là một sinh viên của truyền thống Nalanda, đó là nguồn gốc của tất cả kiến thức của tôi.
That is the source of some friction, said Christophe Büchi, author of a book about the history of Switzerland's invisible linguistic borders.
Đó là nguồn gốc của một số bất đồng, Christophe Büchi nói, tác giả của một cuốn sách về lịch sử biên giới vô hình về ngôn ngữ của Thụy Sĩ.
The tip of the catheter candestroy a tiny section of heart tissue that is the source or trigger of the abnormal electrical impulses.
Những mẹo của ống thông có thể phá hủymột phần rất nhỏ của mô tim đó là nguồn gốc hoặc kích hoạt các xung điện bất thường.
That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives.
Đó là nguồn gốc của mọi vấn đề của châu Phi nơi những cuộc đấu tranh quyền lực khởi nguồn và lan sang khắp các khu vực tự do và truyền thống gây ảnh hưởng đến cuộc sống người dân.
Yet when I'm honest with myself,I find that it's always my action(or inaction) that is the source of my lack of energy.
Nhưng khi tôi thành thật với chính mình, đó luôn là hành động(hoặc không hành động) của tôi, đó là nguồn gốc của sự thiếu năng lượng của tôi.
It, of course, sees the whole“life thing” differently,too- and that is the source of much of the frustration and anxiety one feels in one's life.
Dĩ nhiên, nó cũng có cáinhìn khác về cả cuộc sống này- và đó là nguồn nảy sinh nhiều thất vọng và lo âu mà người ta cảm thấy trong đời.
In the case of mold or mildew the problem will return if youare unable to get rid of the moisture that is the source of the problem.
Trong trường hợp của nấm mốc mùi sẽ quay trở lại nếubạn không thể thoát khỏi độ ẩm đó là nguồn gốc của nấm mốc.
In an ideal gas, the internal energy is the sum total of the gas particles' kinetic energy,and it is this kinetic motion that is the source and the effect of the transfer of heat across a system's boundary.
Trong khí lý tưởng, năng lượng bên trong là tổng của động năng của các hạtkhí và chính chuyển động này là nguồn và tác động của sự truyền nhiệt qua ranh giới của hệ thống.
His writings help us understand that not only is the content of our faith important, it is Jesus' living person- as revealed by his life,death and resurrection- that is the source of revelation.
Các văn bản của ngài giúp chúng ta hiểu rằng, không chỉ có nội dung đức tin là quan trọng, mà còn chính con người sống động của Ðức Giêsu Kitô-- như được biểu lộ qua sự sống,sự chết và sự sống lại của Người-- đó là nguồn gốc của ơn cứu độ.
According to Meyer,it is the suspenseful tension of music(arising out of our unfulfilled expectations) that is the source of the music's beauty.
Theo Meyer, đó làsự căng thẳng hồi hộp của âm nhạc, phát sinh ra từ những mong đợi không được lấp đầy, đó là nguồn gốc của cảm xúc âm nhạc.
There is no singular"Nazi mind", just as there isn't an"Islamic mind" or even a"Western orAmerican mind" that is the source of all evil.
Không có một“ tâm trí Quốc xã” nào, cũng như không có“ tâm trí Hồi giáo”, hay thậm chí“ tâm trí phương Tây haytâm trí Hoa Kỳ” nào là nguồn gốc của mọi cái ác.
However, in the case of mildew the odor will return if youare unable to get rid of the moisture that is the source of the mildew.
Tuy nhiên, trong trường hợp của mùi nấm mốc sẽ quay trở lại nếubạn không thể thoát khỏi những giọt nước là nguồn gốc của các nấm mốc.
By contrast, Islam recognizes no room for any lawother than what was supposedly revealed to Mohammed, and that is the source of a whole lot of trouble.
Ngược lại, Hồi Giáo không dành chỗ cho bất cứ luật lệ nào nếu không phải là luật lệ giả thiếtđã được mạc khải cho Mohammed, và đó là nguồn của không biết bao nhiêu rắc rối.
I had no experience with farming, but knew that if I wanted to make adifference I would have to get some land, as that is the source of all human wealth.
Tôi đã không có kinh nghiệm với việc làm nông nghiệp, nhưng biết rằng nếu tôi muốn tạo ra sự khác biệt thìtôi có thể có một ít đất đai, vì đó là nguồn của tất cả sự giàu có của con người.
Ethyl lactate is produced from biological sources, and can be either the levo(S) form or dextro(R) form,depending on the organism that is the source of the lactic acid.
Etyl lactat được tạo ra từ các nguồn sinh học và có thể là dạng levo( S) hoặcdextro( R), tùy thuộc vào sinh vật là các nguồn axit lactic.
The founding idea of humanist religions such as liberalism, communism, and Nazism is that Homo Sapiens has some unique andsacred essence that is the source of all meaning and authority in the universe.”.
Ý tưởng sáng lập những tôn giáo nhân bản như chủ nghĩa tự do cá nhân, chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội Nazis là rằng Homo sapiens có một số yếu tính độc đáo vàlinh thiêng, đó là nguồn gốc của tất cả những ý nghĩa và quyền lực trong vũ trụ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文