THE BISHOPS HAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các giám mục đã
• các giám mục có

Ví dụ về việc sử dụng The bishops have trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is because the bishops have far fewer opportunities.
Đây là do các giám mục có ít cơ hội hơn.

The bishops have to“listen like mothers” and practice discernment in specific situations.
Giám mục phải“ lắng nghe như người mẹ” và thực hành biện phân trong các tình huống chuyên biệt.

But many Democrats believe that the bishops have tilted in favor of the Republicans in recent years.
Tuy nhiên rất nhiều người dân chủ tin rằng các giám mục đã ủng hộ đảng cộng hòa trong những năm gần đây.

The bishops have, on several occasions, called on the security forces to respect human rights.
Các Giám Mục đã liên tục kêu gọi các lực lượng an ninh phải tôn trọng nhân quyền.

In some countries, such as Spain and Italy, the bishops have mandated that all evening Masses on a Saturday must use the Sunday liturgy.
Ở một số quốc gia, chẳng hạn như Tây Ban Nha và Ý, các Giám mục đã quy định rằng tất cả các Thánh lễ vào chiều tối thứ bảy phải sử dụng phụng vụ Chúa Nhật.

The Bishops have decided to launch this appeal because many farmers took to the streets and part of the population already speaks of"coup".
Các giám mục đã quyết định đưa ra lời kêu gọi nầy khi nhiều nông dân xuống đường và một phần dân chúng đã gợi lên một“ cuộc đảo chính”.

People think that there is a cover-up," Asis said, but the superiors or the bishops have the obligation of reporting the case to Rome after a thorough investigation.
Người dân nghĩ rằng có sự che đậy,” Đức ông Asis nói, các bề trên hoặc các giám mục có nghĩa vụ báo cáo các trường hợp đến Rôma sau khi điều tra kỹ lưỡng.

The bishops have begun working on the second part of the Instrumentum Laboris, analysing the context in which young people find themselves today.
Các giám mục đã bắt đầu làm việc trên phần thứ hai của Instrumentum Laboris, phân tích bối cảnh mà giới trẻ đang hiện diện ngày nay.

And in Brazil, where there are only 1,800 priests for 140 million Catholics, the bishops have asked that priests who previously left and married may return to the priesthood with their families.
Và ở Ba Tây, nơi chỉ có 1,800 linh mục cho 140 triệu người Công Giáo, các giám mục đã yêu cầu các linh mục xuất tu và cưới vợ trở lại hàng linh mục cùng gia đình của họ.

The bishops have begun working on the second part of the Instrumentum Laboris, analysing the context in which young people find themselves today.
Các giám mục đã bắt đầu làm việc với phần thứ hai của Văn kiện Làm việc, phân tích về bối cảnh trong đó người trẻ ngày nay đang sống.

The July 16 pastoral letter is the 8th in a series of environment-related documents that the bishops have released over the past 3 decades, since the publication of the first one in 1988 entitled,“What is Happening to Our Beautiful Land?”.
Thư mục vụ được ký ngày 16/ 07 là lá thư thứ 8 trong loạt tài liệu về môi trường mà các Đức Giám mục đã công bố trong suốt 3 thập niên qua, từ ấn bản đầu tiên vào năm 1988, có tựa đề“ Điều gì đang xảy ra với miền đất xinh đẹp của chúng ta?”.

The bishops have given great emphasis to the religious liberty debates in the United States, but how vocal have they been on the other issues?
Các Giám mục đã nhấn mạnh nhiều đến các cuộc tranh luận về vấn đề tự do tôn giáo tại Hoa Kỳ, nhưng tiếng nói của họ đối với những vấn đề khác thế nào?

On February 9th he confided to his journal:‘The bishops have bent over backwards in passiveness and servility: they have an honest and childlike reverence for Rome, even a childish and infantile reverence.….
Ngày 9 tháng 2 năm đó, cha thổ lộ trong nhật ký:“ Các giám mục đã khom lưng một cách thụ động và nô bộc: họ có một lòng tôn kính Rôma rất chân thành và như trẻ nhỏ, một thứ tôn kính con nít và thơ dại….

The bishops have taken, at the invitation of the government, a role of accompanying and witnessing a dialogue between the government and those groups that are opposing or in conflict.
Các giám mục đã thực hiện, theo lời mời của chính phủ, một vai trò đi kèm và chứng kiến một cuộc đối thoại giữa chính phủ và các nhóm đối lập hoặc xung đột.

As successors of the Apostles and teachers of the Church, the bishops have the duty to hand on what God has revealed to us and to encourage all members of the Church to deepen their understanding of the mystery and gift of the Eucharist.
Là những người kế vị các Tông Đồ và những người giảng dạy của Giáo hội, các giám mục có trách nhiệm truyền lại những gì Thiên Chúa đã mặc khải cho chúng ta và động viên mọi người trong Giáo hội hiểu sâu hơn về mầu nhiệm và món quà Thánh Thể.

The bishops have invited me, but there is a shower of invitations to go to Spain, and maybe it is possible, but there is nothing sure, so I will just say that maybe to go to Avila in the morning and return in the afternoon if it were possible, but nothing is decided.
Các vị giám mục đã mời tôi, có cả một loạt lời mời tôi đến Tây Ban Nha, có thể sẽ thành nhưng chưa có gì là chắc chắn hết, bởi vậy tôi chỉ biết nói rằng tôi có thể tới Avila vào buổi sáng và về buổi chiều nếu được nhưng chưa có gì được định đoạt hết.

The Bishops have the particularly grave responsibility to see to it that their assistants in the ministry, above all the priests, are rightly informed and personally disposed to bring the teaching of the Church in its integrity to everyone.
Giám mục có trách nhiệm nặng nề một cách đặc biệt để thấy rằng các người phụ tá của mình trong sứ vụ, nhất là các linh mục, phải được thông tin một cách đúng đắn và sẵn sàng mang giáo huấn Giáo Hội trong sự toàn vẹn của nó đến cho mọi người.

The Pope explained that the bishops have been called to take care and promote the family according to God's plan, and thus they will meet for two intense weeks of listening and dialogue on the theme“The Pastoral Challenges of the Family within… Continue Reading.
Đức Thánh Cha giải thích rằng các giám mục đã được mời gọi để chăm sóc và thăng tiến gia đình theo kế hoạch của Thiên Chúa, và do đó họ sẽ gặp nhau trong hai tuần lễ căng thẳng để lắng nghe và đối thoại với chủ đề" Các Thách đố Mục vụ về gia đình trong bối cảnh của công cuộc Loan báo Tin Mừng".

They thought the bishop had been killed.
Họ tưởng đức giám mục đã bị giết chết.

The cap of the bishop has the form of a pentagon or a house.
Chiếc mũ của Đức Giám mục có dạng Lầu Năm Góc hoặc ngôi nhà.

This was especially true since a day earlier the bishops had let their working group on immigration go out of existence.
Điều này đặc biệt chính xác kể từ một ngày trước khi các Giám mục đã để cho nhóm công tác của họ về vấn đề nhập cư không còn tồn tại.

Over a period of more than ten years the bishops had pondered something like this.
Trong khoảng thời gian hơn mười năm, các giám mục đã cân nhắc một điều giống như thế.

This meeting between the victims and the bishops has confirmed for us all, victims and bishops, the need to work together better in this fight,” Pontier said.
Cuộc gặp gỡ giữa các nạn nhân và các giám mục đã củng cố tất cả chúng tôi, các nạn nhân cũng như các giám mục, về sự cần thiết phải hợp tác tốt hơn trong cuộc chiến này”, Đức Cha Pontier nói.

Rather, it appeared that it was a way to overcome an impasse in the Council in which the bishops had debated the title but had opted not to take the initiative with a new Marian title.
Thay vào đó, dường như đây là một cách để vượt qua một bế tắc trong Công đồng, mà trong đó các Giám mục đã tranh luận về tước hiệu, nhưng đã chọn không lấy sáng kiến mới với một tước hiệu mới của Đức Mẹ.

The bishops had until last Monday to make amendments to the current draft texts, and the full body of U.S. bishops is expected to vote on all three documents next week, after the texts are finalized.
Các giám mục có tới Thứ Hai 3 tháng 6 năm 2019 để tu chính các bản dự thảo văn kiện mới, và toàn bộ các Giám Mục Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu cả ba tài liệu vào tuần tới, sau khi các bản văn đã hoàn tất.

That the final document was voted on paragraph by paragraph- all this favored the bishops having confidence that their contributions would be authentically reflected in the final product.
Rằng tài liệu cuối cùng đã được bình chọn trên từng đoạn một- tất cả điều này đã khiến các giám mục có sự tự tin rằng những đóng góp của các ngài sẽ được phản ánh chân thực trong báo cáo cuối cùng.

The bishop has made it clear that any decision about his service as a bishop lies in the hands of the Holy Father(Pope Francis),” said a statement issued by the diocese on Saturday.
Đức cha đã làm rõ rằng bất kỳ quyết định nào về sự phục vụ của ngài với tư cách là một giám mục đều nằm trong tay Đức Thánh cha”- thông cáo giáo phận nói hôm thứ Bảy.

Before his death, the bishop had demanded to be buried at Lulong Cemetery, the final resting place of the diocese's first bishop, Ernst Geurts of Holland, who died in 1940.
Trước khi qua đời, đức cha đã yêu cầu được chôn tại nghĩa trang Lulong, nơi an nghỉ cuối cùng của vị giám mục tiên khởi giáo phận là Đức cha Ernst Geurts của Hà Lan, ngài qua đời năm 1940.

If he is received on probation, he is by virtue of the law itself incardinated in the diocese after five years, unless the Bishop has rejected him.
Nếu được nhận để thử luyện, thì thành viên đương nhiên được nhập tịch vào giáo phận sau năm năm, trừ khi đương sự đã bị Giám Mục từ chối.