THE BOYCOTT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tẩy chay
• cuộc tẩy chay

Ví dụ về việc sử dụng The boycott trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The boycott lasted for 382 days.
Cuộc tẩy chay kéo dài 382 ngày.

However, The Herald said it's not clear how long the boycott will last.
Tuy nhiên, The Herald cho biết không rõ cuộc tẩy chay sẽ kéo dài bao lâu.

The boycott lasted for 385 days, and the situation became so tense that King's house was bombed.
Cuộc tẩy chay kéo dài 385 ngày và tình hình nghiêm trọng có lúc nhà của Dr. King bị gài bom.

KAIST's president, Sung-Chul Shin, said he was saddened to hear of the boycott.
Người đứng đầu KAIST Sung Chul- Shin cho biết, ông cảm thấy rất buồn khi nghe tin về cuộc tẩy chay.

Write about the boycott in your newsletter, or ask other groups to write about it in theirs.
Viết về cuộc tẩy chay trong các bản tin thư( newsletter) của bạn hoặc hỏi những nhóm khác làm tương tự đối với bản tin thư của họ.

Acts of xenophobia and violence at home games against Caucasian teams have skyrocketed since the boycott began.
Hành vi bài ngoại và bạo lực trong các trận đấu trên sân nhà với các đội Kavkaz đã tăng vọt kể từ khi cuộc tẩy chay bắt đầu.

The boycott took place for 385 days and the situation became so edgy that King's house was bombed in the process.
Cuộc tẩy chay kéo dài 385 ngày và tình hình nghiêm trọng có lúc nhà của Dr. King bị gài bom.

Although, she had became a symbol of the Civil Rights Movement Rosa Parks suffered hardship months after her arrest in Montgomery and following the boycott.
Dù trở thành biểu tượng của Phong Trào Dân Quyền, bà Parks đã gánh chịu thiệt hại nặng nề trong nhiều tháng sau khi bà bị bắt tại Montgomery và cuộc tẩy chay sau đó.

The boycott cost South Korean businesses nearly $7 billion in just a few months, as Chinese tourists obeyed their government's orders to head elsewhere.
Cuộc tẩy chay khiến các doanh nghiệp Hàn Quốc thiệt hại gần 7 tỉ USD chỉ trong vài tháng, bởi khách Trung Quốc tuân thủ lệnh cấm của chính phủ.

Some 171 Swedish artists and celebrities have signed an open letter urging for the boycott of the Eurovision Song Contest which is scheduled to be held in Israel next month.
Nhiều nghệ sĩ và người nổi tiếng Thụy Điển đã ký một bức thư ngỏ kêu gọi tẩy chay Cuộc thi Ca khúc châu Âu Eurovision dự kiến sẽ được tổ chức tại Israel vào tháng tới.

The boycott cost South Korean businesses nearly $7 billion in just a few months, as Chinese tourists obeyed their government's orders to head elsewhere.
Cuộc tẩy chay khiến các doanh nghiệp Hàn Quốc thiệt hại gần 7 tỷ USD chỉ trong vài tháng, vì du khách Trung Quốc tuân theo chỉ đạo của chính phủ là tìm điểm du lịch khác.

During the morning of December 5, as bus after bus without a single Negro passenger passed his window, he realized that the boycott had proved a hundred percent effective.
Suốt buổi sáng ngày hôm sau, ngày 5 tháng 12, khi từng chiếc xe bus chạy qua trước cửa nhà ông không có bóng một người Negro, ông đã nhận ra rằng cuộc tẩy chay đã chứng minh thành công một trăm phần trăm.

De Klerk wrote that the boycott, disinvestment and sanctions campaign against apartheid South Africa led to a 1.5% decline in national economic growth.
FW de Klerk đã viết, việc tẩy chay, không vụ lợi và biện pháp trừng phạt chống lại chiến dịch phân biệt chủng tộc Nam Phi đã dẫn đến một sự suy giảm 1.5% trong tăng trưởng kinh tế quốc gia.

Meanwhile, there is very little up to the moment when the rules of"Eurovision" Russia should give the name of the candidate, or the sound another solution, namely the boycott.
Trong khi đó, có rất ít đến thời điểm hiện tại khi các quy tắc của" Eurovision" Nga sẽ cung cấp cho tên của ứng cử viên, hoặc các âm thanh khác giải pháp, cụ thể là tẩy chay.

Of course, the people organizing the boycott should understand all of the technicalities involved in the issue--as we said above, be ready for hard questions.
Tất nhiên, những người tổ chức tẩy chay nên hiểu tất cả các tính năng liên quan đến vấn đề- như chúng tôi đã nói ở trên, sẵn sàng cho các câu hỏi khó.

He reiterated the Qatari position that Doha was ready for dialogue on a range of issues of concern but that it would not negotiate over topics to do with internal affairs and that the boycott against it must be lifted.
Ông nhấn mạnh vị trí của Qatar rằng Doha đã sẵn sàng đối thoại về một loạt các vấn đề đáng lo ngại nhưng không đàm phán về các chủ đề liên quan đến nội bộ và việc tẩy chay phải được dỡ bỏ.

Perry did not join the boycott and became the lone member of the opposition in the Assembly.[2]"You can't solve the problems by staying away," she said.
Perry đã không tham gia tẩy chay và trở thành thành viên duy nhất của phe đối lập trong quốc hội.[ 2]" Bạn không thể giải quyết vấn đề bằng đứng ra ngoài lề", bô nói.

In a blog post on 13 December 2010, the Japanese Prime Minister Naoto Kan expressed concern about the impact of the boycott and urged the parties involved to work towards resolving the situation.
Trên blog đăng vào hôm 13 tháng 12 năm 2010 của mình, Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan đã thể hiện mối lo ngài về ảnh hưởng của cuộc tẩy chay và thôi thúc các đảng phái liên quan hợp tác nhằm giải quyết tình hình.

The boycott isn't helpful in resolving the conflict, though some may feel cool by venting their anger at(Japanese companies)," said analyst Lee Sangho at the Seoul-based private Korea Economic Research Institute.
Tẩy chay không giúp ích cho giải quyết xung đột, dù nhiều người cảm thấy hả hê khi trút giận lên các công ty Nhật”, Lee Sanghu, chuyên gia phân tích Viện Nghiên cứu Kinh tế Hàn Quốc, nói.

With the loss of some 20 Gulf destinations as a result of the boycott, state-owned Qatar Airways, the region's second largest airline, may be the Qatari entity most affected by the crisis.
Với việc mất khoảng 20 điểm đến như kết quả của sự tẩy chay, hãng hàng không nhà nước Qatar Airways có thể là thực thể của quốc gia vùng Vịnh này bị ảnh hưởng nhiều nhất từ cuộc khủng hoảng.

The Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement, of which Israel is highly critical, also made clear it believed the database would help its cause, calling for what it called a strategic boycott against the companies named.
Phong trào Tẩy chay, Thoả thuận và Xử phạt( BDS), trong đó Israel rất quan trọng, cũng nói rõ rằng cơ sở dữ liệu sẽ giúp ích cho nó, kêu gọi cái mà họ gọi là tẩy chay chiến lược chống lại các công ty có tên.

Dias said Unifor would be meeting with the United Automobile Workers in the U.S. in the coming weeks about potentially expanding the boycott to both countries, where combined GM sells about 600,000 vehicles produced in Mexico.
Dias nói Unifor sẽ họp với nghiệp đoàn United Automobile Workers ở Mỹ trong những tuần sắp tới để bàn về khả năng mở rộng cuộc tẩy chay ở cả hai nước, nơi GM bán tổng cộng khoảng 600,000 xe sản xuất ở Mexico.

They called off the boycott after Lee was appointed as the festival's new chairman early this year and new Busan Mayor Oh Keo-don promised to ensure the festival's artistic freedom on behalf of his predecessor last month.
Những người này đã ngưng tẩy chay sau khi Lee được bổ nhiệm làm chủ tịch mới của LHP vào đầu năm nay và thị trưởng mới của Busan- Oh Keo Don đã hứa sẽ đảm bảo quyền tự do nghệ thuật cho LHP này.

Countries like Bangladesh and Pakistan, two of the most populous Muslim states, as well as India, home to the world's fourth largest Muslim population, fear that Saudi Arabia could threaten to expel millions of migrant workers and expatriates in a bid to force them to join the boycott of Qatar.
Bangladesh, Pakistan và Ấn Độ, những quốc gia có số lượng người Hồi giáo lớn thứ tư thế giới lo sợ rằng, Saudi Arabia có thể đe dọa trục xuất hàng triệu lao động nhập cư và người xa xứ để buộc họ tham gia tẩy chay Qatar.

The Israeli government has urged allies to rein in the boycott movement, while its backers deny anti-Semitism charges and describe themselves as critical of Israeli decision-making, not Jewish people.
Chính phủ Israel đã kêu gọi các đồng minh kiềm chế trong phong trào tẩy chay, trong khi những người ủng hộ phong trào phủ nhận cáo buộc chống Do Thái và tự mô tả họ là chỉ trích việc ra quyết định của Israel, chứ không phải người Do Thái.

When the First Continental Congress decided to boycott British products, the colonial and local Committees took charge, examining merchant records and publishing the names of merchants who attempted to defy the boycott by importing British goods.[39].
Khi Đại hội lục địa lần thứ nhất quyết định tẩy chay các sản phẩm của Anh, Ủy ban thuộc địa và địa phương đã chịu trách nhiệm, kiểm tra hồ sơ thương gia và công bố tên của các thương nhân đã cố gắng thách thức tẩy chay bằng cách nhập khẩu hàng hóa của Anh.[ 39].

The boycott strategy is intended to send a loud and clear message to the Glazer family and club sponsors that, without the support and purchasing power of the fans, the global strength of the Manchester United brand doesn't actually exist.".
Chiến lược tẩy chay là thông điệp mạnh mẽ và rõ ràng gửi tới nhà Glazer và các nhà tài trợ câu lạc bộ rằng không có sự ủng hộ và sức mua của các cổ động viên, sức mạnh toàn cầu của thương hiệu MU không thực sự tồn tại”.

The Israeli government also fears that the resolution's call to distinguish between the territories of Israel and the occupied territories will encourage the Boycott, Divestment and Sanctions movement.[1] Netanyahu said that Israel has to reevaluate its ties with the UN following the adaptation by the Security Council.
Chính phủ Israel cũng lo ngại rằng lời kêu gọi của nghị quyết để phân biệt giữa các vùng lãnh thổ của Israel và các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng sẽ khuyến khích phong trào tẩy chay, tước bỏ và cấm vận[ 3] Netanyahu said that Israel have to reevaluate its ties with UN following the adaptation by Security Council.

In 2005, opposition parties and human rights organisations supported the boycott of the constitutional referendum that allowed Déby to stand for re-election for a third term amid reports of widespread irregularities in voter registration and government censorship of independent media outlets during the campaign.
Năm 2005, các đảng đối lập và các tổ chức nhân quyền ủng hộ tẩy chay trưng cầu hiến pháp mà theo đó cho phép Déby có thể tái tranh cử nhiệm kỳ thứ ba trong khi có các tường thuật về vi phạm phổ biến trong đăng ký cư tri và quyền kiểm duyệt của chính phủ đối với truyền thông độc lập trong chiến dịch.

In a recent RT interview with Rick Sanchez, Chris Hedges discussed the Boycott, Divestment& Sanction(BDS) movement, which seeks amongst other aims to put economic and diplomatic pressure on Israel and highlight the dire predicament of the Palestinians who are living under what is no less than an apartheid system.
Trong một cuộc phỏng vấn RT gần đây với Rick Sanchez, Chris Hedges đã thảo luận về phong trào Tẩy chay, Thoái vốn& Xử phạt( BDS), nhằm tìm kiếm các mục tiêu khác để gây áp lực kinh tế và ngoại giao đối với Israel và nêu bật tình trạng khó khăn của người Palestine đang sống dưới những gì có hiệu lực một hệ thống apartheid.