THE COMMUNIST REGIMES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các chế độ cộng sản

Ví dụ về việc sử dụng The communist regimes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A regional wave of democratic transitions would topple the communist regimes in Vietnam and Laos.
Một làn sóng chuyển đổi dân chủ khu vực sẽ lật đổ các chế độ cộng sản ở Việt Nam và Lào.

Though the communist regimes of Eastern Europe have disintegrated, the evil specter of communism hasn't disappeared.
Mặc dù chế độ Cộng Sản Đông Châu đã tan rã, hồn ma cộng sản vẫn chưa hề biến mất.

We're now at twenty years after the fall of the Communist regimes of eastern Europe.
Bây giờ chúng ta ở thời điểm hai mươi lăm năm sau sự sụp đổ của chế độ cộng sản ở Đông Âu.

The communist regimes in Bulgaria and Romania also crumbled, in the latter case as the result of a violent uprising.
Các chế độ Cộng sản tại Bungary và Romania cũng tan vỡ, tại Romania là sau một cuộc nổi dậy bạo lực.

He resisted Nazism with the same determination he opposed the Communist regimes of the Eastern bloc.
Ông chống lại chủ nghĩa phát xít với cùng quyết tâm chống lại chế độ Cộng sản của khối Đông phương.

He watched as the Communist regimes in Eastern Europe fell and he began to hope something similar would happen in his homeland.
Anh quan sát sự sụp đổ của những chế độ Cộng sản tại Đông Âu và anh bắt đầu hy vọng sự kiện tương tự sẽ xảy ra tại quê hương anh.

The Soviet Union controlled most of Eastern Europe along with Eastern Germany for 45 years; in 1989 protests occurred across Eastern Europe and the communist regimes were brought down by largely non-violent revolutions except Romania, which violently overthrew its dictator.
Liên Xô kiểm soát hầu hết Đông Âu cùng với Đông Đức trong 45 năm, vào năm 1989 cuộc biểu tình xảy ra khắp Đông Âu và các chế độ cộng sản được đưa xuống bởi phần lớn cuộc cách mạng bất bạo động trừ Romania, mà bạo lực lật đổ nhà độc tài và hành quyết ông và vợ ông.

The Communist regimes had encouraged giant factories, assuming that they would breed a disciplined working class to carry forward the building of socialism.
Các chế độ cộng sản khuyến khích những nhà máy to tát vì cho rằng những nhà máy như thế sẽ tạo ra giai cấp công nhân có kỷ luật để xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội.

Yet, there are substantial market-based structures in the communist regimes of China, Vietnam and the waning years of the Soviet Union.
Tuy nhiên, có đáng kể dựa trên thị trường cấu trúc trong chế độ cộng sản của Trung Quốc, Việt Nam và những năm suy yếu của Liên Xô.

The failure of the communist regimes is due precisely to the fact that they tried to change the world without knowing what is good and what is not good for the world, without knowing in what direction the world must be changed in order to make it better?
Thất bại của chế độ Cộng Sản là muốn thay đổi thế giới( cách mạng) nhưng không biết điều gì tốt và điều gì không tốt cho thế giới mới, thay đổi thế nào, theo chiều hướng nào?

In order to achieve and maintain power, the communist regimes have gone beyond individual assassinations and local massacres, and have integrated crime into the ruling system.
Để đoạt và giữ lấy quyền lực, các chế độ cộng sản đã đi quá sự ám sát cá nhân và giết chóc tại các địa phương, và đã sáp nhập tội ác vào trong hệ thống cai trị của chúng.

Last but not least, the communist regimes are still active in some countries of the world, and the crimes committed in the name of communist ideology continue to take place.
Cuối cùng nhưng không kém quan trọng, các chế độ cộng sản vẫn còn hiện diện nơi một số quốc gia trên thế giới, và các tội ác vi phạm nhân danh cái lý tưởng cộng sản vẫn tiếp tục xảy ra tại những nơi đó.

So, the dictatorial regimes, especially the communist regimes, always create a fake opposition to attract the real dissidents, the real opposition, and then monitor, control and extinguish them.
Do đó, các chính phủ độc tài, nhất là chế độ CS, thường nặn ra đối lập cuội, để thu hút thành phần đối lập thật, rồi theo dõi, kiềm chế và thủ tiêu họ.

The same cannot be said of the communist regimes of Central and Eastern Europe, which opted against the violent suppression of pro-democracy movements during the last months of that year.
Điều tương tự không thể nói về chế độ cộng sản ở Trung và Đông Âu, nơi ban lãnh đạo cộng sản đã chọn giải pháp ôn hoà để đối phó với các phong trào dân chủ trong những tháng cuối năm đó.

The most violent crimes of the communist regimes like mass murder and genocide, torture, slave labor, and other forms of mass, physical terror have continued in the Soviet Union and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.
Các tội ác ghê gớm nhất của các chế độ cộng sản, như là giết người hằng loạt và diệt chủng, tra tấn, lao động nô lệ, và các hình thức khác của sự kinh hoàng trên thân thể và đám đông, đã tiếp tục tại Liên hiệp Sô viết và kém hơn tại các nước Âu châu khác cho đến khi Stalin chết đi.

Following the collapse of the Communist regimes in Eastern Europe, the leading world Jewish organizations established the World Jewish Restitution Organization(WJRO) to address the restitution of Jewish property and to remind the world that the time has come to redress the enormous material wrongs caused to European Jewry during the Holocaust.
Sau sự sụp đổ của các chế độ Cộng sản ở Đông Âu, các tổ chức Do Thái hàng đầu thế giới đã thành lập Tổ chức Cải tạo Do Thái Thế giới( WJRO) để giải quyết việc bồi thường tài sản của người Do Thái và nhắc nhở thế giới rằng đã đến lúc phải khắc phục những sai trái to lớn gây ra Người Do Thái Châu Âu trong cuộc tàn sát người Do Thái.

After the communist regime took over, any attachment to ancient Chinese culture was repressed.
Sau khi chế độ CS tiếp quản, bất kỳ sự gắn bó nào với văn hóa Trung Quốc cổ đại đều bị phá huỷ.

The changing economy is not only related to the survival of the Communist regime, but also to the livelihoods of every household in China.
Kinh tế thay đổi thì không chỉ liên quan đến sự sống còn của chế độ CS, mà còn đối với sinh kế của mỗi gia đình ở TQ.

More than 500 thousand Vietnamese refugees who died on their way to escape the Communist regime had proven you right.
Cái chết của hơn 500 ngàn người Việt tỵ nạn trốn chạy chế độ CS đã chứng minh quý vị là đúng.

After the Communist regime abolished the forced labor re-education system last year, brainwashing center detentions surged across China.
Sau khi chính quyền Cộng sản bãi bỏ hệ thống lao động cải tạo cưỡng bức vào năm ngoái, các trung tâm tẩy não đã mọc lên ở khắp Trung Quốc.

I could hardly believe that the Communist regime treats its own people like this.
Tôi không thể tin rằng chính quyền cộng sản đối xử với người dân của mình như thế này.

The communist regime came into being due to neither the“mandate of Heaven”[1] nor democratic election.
Chính quyền của Đảng cộng sản ra đời không phải“ theo ý trời”( quân quyền thần thụ)[ 1] cũng không phải từ bầu cử dân chủ.

It was estimated that nearly 100 million Chinese were practicing Falun Gong when the communist regime began to persecute it in July 1999.
Ước tính có gần 100 triệu người Trung Quốc tu luyện Pháp Luân Công khi chính quyền cộng sản bắt đầu bức hại pháp môn vào tháng 7 năm 1999.

Only a few months after she began to practice, however, the communist regime ordered the persecution of Falun Gong.
Tuy nhiên, chỉ vài tháng sau khi bà bắt đầu tu luyện, chính quyền cộng sản đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công.

Permanent exhibition: Dreams, Reality and Nightmares- depicts the communist regime in Czechoslovakia.
Triển lãm thường xuyên: giấc mơ, thực tế và ác mộng- mô tả về chế độ cộng sản ở Tiệp Khắc.

Another person praised the practitioners and said their endeavors would speed up the collapse of the communist regime and its censorship.
Một người khác ca ngợi các học viên và nói rằng những nỗ lực chân chính của họ sẽ đẩy nhanh sự sụp đổ của chính quyền cộng sản và sự kiểm duyệt của nó.

Mr. Ball recognized that the Shen Yun artists want to bring back China's ancient culture, something that was lost during the Communist regime.
Ông Ball nhận ra rằng các nghệ sĩ Shen Yun muốn phục sinh nền văn hóa truyền thống Trung Hoa, đã bị phá hủy dưới chế độ Đảng Cộng sản Trung Quốc.

In the name of complying with Chinese laws, these business partners in China may provide related information to the communist regime.
Với danh nghĩa tuân thủ luật pháp Trung Quốc, những đối tác này có thể cung cấp thông tin liên quan cho chính quyền Cộng sản Trung Quốc.

Later, as a result of the Chinese civil war reigned in the communist regime, which put an end to all casinos in the country, but in Macau, which is still ruled Portugal, they continued to operate.
Sau đó, là kết quả của cuộc nội chiến Trung Quốc trị vì trong chế độ cộng sản, chấm dứt tất cả các sòng bạc trong nước, nhưng ở Macau, vẫn còn cai trị Bồ Đào Nha, họ tiếp tục hoạt động.