THE CONVOY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đoàn xe
• đoàn tàu
• đoàn tàu vận tải
• đoàn hộ tống
• xe hộ tống
• vận tải

Ví dụ về việc sử dụng The convoy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Boss, we see the convoy.
Sếp, chúng tôi thấy đoàn hộ tống.

We in the convoy full of bad guys, numbnuts.
Chúng ta đang ở xe hộ tống đầy bọn xấu xa.

And the Foot Clan are planning on hitting the convoy.
Nhóm Túc Đảng đang lên kế hoạch tấn công xe hộ tống.

The convoy drove out of the city in five minutes;
Đoàn xe ra khỏi thành phố sau vài phút;

The attack happened just after the convoy passed".
Vụ tai nạn xảy ra ngay trước khi đoàn tàu đi ngang qua”.

The people in the convoy spread out to search for lunch.
Những người trong đoàn chia nhau ra để tìm bữa ăn trưa.

A few minutes later, a second Hudson also sighted the convoy.
Một vài phút sau, một Hudson thứ hai cũng nhìn thấy đoàn tàu hộ tống.

The convoy was also accompanied initially by a local escort group from Britain.
Đoàn tàu ban đầu cũng đi cùng với một nhóm hộ tống địa phương từ Anh.

A few hours later Milwaukee left the convoy and headed for Kola Inlet.
Vài giờ sau đó, Milwaukee tách khỏi đoàn tàu để hướng đến Murmansk và Kola Inlet.

The convoy was spotted by the submarine USS Bream on 23 October 1944.
Đoàn tàu vận tải bị tàu ngầm Bream phát hiện vào ngày 23 tháng 10 năm 1944.

She put into San Juan on 23 March and rejoined the convoy on 24 March.
Nó ghé vào San Juan ngày 23 tháng 3 rồi gia nhập trở lại đoàn tàu vận tải vào ngày 24 tháng 3.

Even if we move the convoy away, they will simply follow us.
Cho dù chúng ta có chuyển đoàn hộ tống đi nơi khác thì họ cũng sẽ đi theo chúng ta thôi.

Let's exterminate these idiots as quickly as possible and stop the convoy near a hot spring….
Chúng ta phải tiêu diệt lũ ngu đần đó càng nhanh càng tốt rồi ngăn đoàn hộ tống gần suối nước nóng.….

Unable to interdict the convoy, Russian naval elements remained in Sevastopol.
Không thể can thiệp vào đoàn tàu vận tải, các yếu tố hải quân Nga vẫn còn ở Sevastopol.

At 18:45 that evening, with three destroyers as escorts, Avenger left the convoy for Scapa Flow.
Lúc 18 giờ 45 phút chiều tối hôm đó, được ba tàu khu trục hộ tống, Avenger tách khỏi đoàn tàu để đi Scapa Flow.

The convoy changed base course 20 degrees every 15 minutes for almost two hours to avoid detection.
Đoàn tàu đổi hướng 20 ° sau mỗi 15 phút trong gần hai giờ để tránh bị phát hiện.

Mr de Mistura's humanitarian adviser, Jan Egeland, said the convoy had been“bombarded” while offloading at warehouses.
Cố vấn nhân quyền của đặc sứ de Mistura, ông Jan Egeland, nói đoàn hộ tống đã" bị đánh bom" khi đang dỡ hàng tại nhà kho.

The convoy was not spotted by the Germans and arrived at the Kola Inlet without incident on 25 December.
Đoàn tàu vận tải đã không bị Đức phát hiện, và đi đến Kola Inlet bình yên vào ngày 25 tháng 12.

Tirpitz left her base in Kåfjord with several destroyers to attack the convoy, but was a few hours too late.
Tirpitz đã rời căn cứ của nó tại Kåfjord cùng nhiều tàu khu trục để tấn công đoàn tàu, nhưng đã khởi hành chậm mất vài giờ.

Lance remained with the convoy until 15 February when she sailed to Malta with Penelope and Legion.
Lance tiếp tục ở lại cùng đoàn tàu cho đến ngày 15 tháng 2, khi nó lên đường đi Malta cùng với HMS Penelope và HMS Legion.

The SARC said it would suspend aid deliveries in Syria for three days in protest at the airstrikes on the convoy.
SARC cho hay sẽ đình chỉ hoạt động cứu trợ ở Syria trong ba ngày để phản đối các cuộc không kích vào đoàn xe.

The departure of the convoy was delayed by thick fog, but allowed the convoy to reach Loch Ewe without being attacked.
Việc khởi hành bị trì hoãn do sương mù dày đặc, nhưng do đó đã cho phép đoàn tàu đến được Loch Ewe mà không bị tấn công.

On 24 May 1941 the Admiralty ordered Ramillies to leave the convoy and steam on a course to intercept the enemy ship.
Ngày 24 tháng 5 năm 1941, Bộ Hải quân Anh ra lệnh cho Ramillies tách khỏi đoàn tàu vận tải và chuyển hướng để đánh chặn con tàu đối phương.

The convoy attempted to communicate that it was a friendly group but was unable to deescalate the situation, according to the officials.
Đoàn xe đã cố gắng thông báo rằng đó là một nhóm thân thiện nhưng không thể giải thích được tình hình, theo các quan chức.

Left with only a frigate, a steamer and three ships of the line, Nakhimov continued the search for Osman and the convoy.
Chỉ còn lại một chiếc tàu khu trục, một chiếc tàu hơi nước và ba chiếc tàu, Nakhimov tiếp tục tìm kiếm Osman và đoàn tàu vận tải.

Though the convoy and the slave merchants resumed their actions with clumsy movements, they were startled when they saw Rio coming again.
Tuy đoàn hộ tống và lũ buôn nô lệ định tiếp tục công việc của mình với chuyển động vụng về, họ đều hoảng hốt khi thấy Rio quay trở lại.

Ten of the caiques were sunk and the landing prevented, but Lupo successfully covered the withdrawal of the remainder of the convoy.
Mười chiếc caique bị đánh chìm và kế hoạch đổ bộ của đối phương bị ngăn chặn, nhưng Lupo thành công trong việc bảo vệ phần còn lại của đoàn tàu rút lui.

The convoy arrived off Cape Torokina the next day, and Southard joined other elements of the fleet in bombarding Bougainville.
Đoàn tàu đi đến ngoài khơi mũi Torokina vào ngày hôm sau, và nó tham gia cùng các đơn vụ khác của hạm đội trong việc bắn phá Bougainville.

The source added that the convoy consisted of mostly military personnel from the National Defense Forces of Al-Sweida, Damascus, and Izraa.
Nguồn tin nói thêm rằng đoàn tàu vận tải gồm hầu hết các nhân viên quân sự của Lực lượng Quốc phòng Al- Sweida, Damascus và Izraa.

The remainder of the convoy departed that night, having unloaded all of the troops and about two-thirds of the supplies and equipment.
Phần còn lại của đoàn tàu khởi hành đêm hôm đó sau khi bốc dỡ tất cả binh lực và khoảng hai phần ba thiết bị và hàng tiếp liệu.