THE DEBACLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thất bại
• sự sụp đổ

Ví dụ về việc sử dụng The debacle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Watch a CNN report about the debacle here.
Xem một báo cáo CNN về sự thất bại ở đây.

The debacle ends with Luo Xi and her friend Le Xue falling off a building.
Cuộc tranh cãi kết thúc với Luo Xi và người bạn Le Xue của cô rơi khỏi một tòa nhà.

Tocqueville called this the debacle of freedom.
Dostoievski gọi đó là gánh oan nghiệt của tự do.

After the debacle in Chilcheollyang, King Seonjo immediately reinstated Yi Sun-sin.
Sau đại bại tại Chilcheollyang, Vua Seonjo ngay lập tức phục chức cho Đô đốc Yi.

Ethereum failed straight out the gate thanks to the debacle that was The DAO.
Ethereum thất bại trực tiếp nhờ sự sụp đổ của The DAO.

Besides, after the debacle of Roma, Ernesto Valverde has learned from his mistakes.
Bên cạnh đó, sau thất bại của Roma, Ernesto Valverde đã học được từ những sai lầm của mình.

Even all these years later, what happened to Enron is worth understanding because of the lessons the debacle offers for investors.
Ngay cả nhiều năm sau này, những gì đã xảy ra với Enron vẫn đáng được tìm hiểu vì sự thất bại của họ đã để lại cho nhà đầu tư các bài học quý giá.

Africa needs to learn lessons from the debacle of the Green Revolution in India.
Châu Phi phải học bài học từ cuộc Cách mạng Xanh đầy mâu thuẫn này của Ấn Độ.

Apart from the debacle of Iraq, the one vast strategic error Mr Bush has made has been his sin of omission in Palestine.
Ngoài thất bại tại Iraq, lỗi lầm chiến lược quan trọng khác của ông Bush là bỏ quên Palestine.

Samsung, the word's largest smartphone maker, is also grappling with its own particular difficulties following the debacle involving its Galaxy Note 7 phone.
Samsung, hãng sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất trên thế giới, cũng đang vật lộn với những khó khăn đặc biệt của họ, sau vụ thất bại liên quan đến máy điện thoại Galaxy Note 7 của hãng.

In addition to the debacle surrounding“The Interview,” Sony's PlayStation Network was also hacked during the holiday season.
Ngoài những lùm xùm xoay quanh“ The Interview”, mạng lưới PlayStation của Sony cũng bị hack trong mùa lễ.

The push for more comprehensive controls comes at a timely juncture for Canada following the debacle over local trading platform QuadrigaCX, which currently owes users around $190 million.
Việc thúc đẩy kiểm soát toàn diện hơn đến lúc kịp thời cho Canada sau sự kiện về nền tảng giao dịch địa phương QuadrigaCX, hiện đang nợ người dùng khoảng 190 triệu đô la.

After the debacle in Russia I left the country, for it was imprudent for an officer of the Tsar to stay there.
Sau khi chính quyền tan rã tôi rời đất nước, bởi vì thật khinh suất nếu một sĩ quan của Nga Hoàng còn ở lại đó.

But Mr. Lee's problems could influence the company's strategic decisions at a time of major challenges, such as how to bounce back from the debacle over its Galaxy Note 7.
Tuy nhiên, vấn đề của ông Lee có thể ảnh hưởng tới các quyết định chiến lược của công ty trong giai đoạn thách thức hiện nay, chẳng hạn việc như làm thế nào để phục hồi từ sự cố Galaxy Note 7.

What the debacle over the Iran nuclear agreement exposes is just how irrelevant European vital interests are to Washington.
Sự thất bại của thỏa thuận hạt nhân Iran cho thấy những lợi ích quan trọng của châu Âu không liên quan đến Washington.

There is an interesting coincidence that the world's recent screen also welcomed the presence of the film"Her", tells the story of a man after the debacle in a love marriage… operating system.
Có một sự trùng hợp khá thú vị là gần đây màn ảnh thế giới cũng đón chào sự có mặt của bộ phim“ Her”, kể lại câu chuyện về một người đàn ông sau cuộc đổ vỡ trong hôn nhân đã… yêu một hệ điều hành.

After the debacle that was the Note 7, with its tendency to explode in people's pockets, the company needs to win back the trust of consumers everywhere.
Sau sự thất bại của Note 7 với lỗi dễ gây cháy nổ, công ty cần giành lại được niềm tin của khách hàng ở mọi nơi.

Samsung's announcement that revamped Note 7s will go back on sale, however, surprised some with the timing- just days before it launches its new S8 smartphone on Wednesday in the United States, its first new premium phone since the debacle last year.
Tuy nhiên, việc Samsung thông báo phiên bản tân trang của Note 7s sẽ quay trở lại thị trường đã gây không ít ngạc nhiên- chỉ vài ngày trước khi hãng ra mắt smartphone S8 vào thứ Tư ở Mỹ, chiếc điện thoại cao cấp đầu tiên kể từ cuộc khủng hoảng năm ngoái.

But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy--(Laughter) seems a contradiction.
Nhưng chỉ có 2% không biết tác động của sự sụp đổ Argentina đến chính sách tiền tệ của IMF--( Cười) có vẻ đó là một sự mâu thuẫn.

The debacles of some European teams like Italy, Spain or even England- although for me England was not a surprise- were due to the fact they were a little bit tired," he said.
Sự thất bại của các đội châu Âu như Ý, Tây Ban Nha, hoặc thậm chí là Anh, dù với tôi thất bại của đội này không phải là bất ngờ, là bởi các cầu thủ đã khá mệt mỏi,” ông nói.

The brand lost prestige and consumer trust with the debacle of the Galaxy Note 7,” says Thomas Husson, vice president and principal analyst at Forrester.
Các thương hiệu bị mất uy tín và sự tin tưởng của người tiêu dùng với sự sụp đổ của Galaxy Note 7,” Thomas Husson nói, phó chủ tịch và nhà phân tích chính tại Forrester.

The debacle raised concerns about Samsung's quality control systems and dragged its third-quarter mobile earnings to their lowest level in nearly eight years, but so far no one at the firm has been publicly held responsible.
Sự thất bại của mối quan ngại về hệ thống kiểm soát chất lượng của Samsung và đã kéo lợi nhuận từ điện thoại di động trong quý 3 của nó đến mức thấp nhất trong gần tám năm, nhưng cho đến nay không có ai ở tổ chức đứng ra chịu trách nhiệm.

At his defeat at Patay in 1429 he was advised not to fight there by Sir John Fastolf, who was subsequently blamed for the debacle, but the French, inspired by Joan of Arc, showed unprecedented fighting spirit- usually they approached an English position with trepidation.
Trong thất bại của ông tại trậnPatay năm 1429, ông đã được khuyên bởi Sir John Fastolf- người sau đó đã bị đổ lỗi cho thất bại, rằng không nên tham chiến, nhưng lúc đó người Pháp đang được truyền cảm hứng từ Joan Arc và họ đã cho thấy một tinh thần chiến đấuchưa từng có- họthường tiếp cận một vị trí của quân Anh với một sự cẩn thận trọng cao đó.

Do you realize the debacle you are sending your children into once they become adults by continuing to support a political party that has done nothing for the poor except kept them poor, gave them free abortions, and a few hundred a month to keep food in their fridge?
Họ có nhận ra sự sai lầm khi mà họ đang tiếp tục ủng hộ một đảng chánh trị không làm được gì cho người nghèo ngoại trừ việc giam cầm họ trong bẫy nghèo, cung cấp vài trăm USD miễn phí mỗi tháng để giữ thức ăn trong tủ lạnh?

Arsenal boss Arsene Wenger insisted the debacle of the 4-0 loss at Liverpool in August- a performance that provoked fierce criticism of both manager and players- was an"accident".
Wenger khẳng định sự thất bại của Liverpool tại Liverpool vào tháng Tám- một màn biểu diễn đã gây ra sự chỉ trích gay gắt của cả HLV và cầu thủ- là một“ tai nạn”.

After the debacle involving a little-known Kenyan company, Indo Power Solutions that, ostensibly took the Tanzanian government for a ride in a $180 million cashew nut deal, Dar es Salaam reckons that local processing will help secure a ready market for the nuts.
Sau những tranh cãi liên quan đến một doanh nghiệp ở Kenya ít tên tuổi, Indo Power Solutions, rõ ràng đã lợi dụng Chính phủ Tanzania với thỏa thuận mua bán hạt điều thô trị giá 180 triệu USD, Chính phủ tại Dar es Salaam cho rằng chế biến điều tại địa phương sẽ giúp đảm bảo một thị trường đầu ra luôn sẵn sàng cho các loại hạt./.

Arsenal boss Arsene Wenger insisted the debacle of the 4-0 loss at Liverpool in August- a performance that provoked fierce criticism of both manager and players- was an"accident".
HLV Wenger đã nhấn mạnh thất bại thua Liverpool 0- 4 tại Anfield vào cuối tháng Tám- một màn trình diễn đã gây ra sự chỉ trích gay gắt với cả ông bầu này và các cầu thủ của ông- chỉ là một" tai nạn".

He reflects often on his role in the debacle, he says, which has changed homeownership from something that secured a place in the middle class to something that is ejecting people from it.
Ông thường phản ánh vai trò của mình trong sự sụp đổ, ông nói, sự sụp đổ đã thay đổi việc sở hữu nhà từ một thứ gì đó đảm bảo một vị trí ở tầng trung lưu thành thứ gì đó đẩy người ta ra khỏi đó.

Since Santini was appointed last year after the debacle of the World Cup campaign, which ended in a first round exit, Petit was only considered as a replacement for his former Arsenal team-mate Patrick Vieira and new Chelsea colleague Claude Makelele.
Kể từ khi Santini lên nắm quyền ở năm ngoái sau thảm bại ở World Cup 2002, Petit chỉ được coi là quân bài dự bị cho cựu đồng đội Arsenal Patrick Vieira và đồng nghiệp mới ở Chelsea Claude Makelele.