THE DHARMA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• pháp
• phật pháp
• dharma
• phật giáo

Ví dụ về việc sử dụng The dharma trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The dharma can be taught.
GTD có thể được dạy.

One who drinks of the Dharma.
Người uống từ Giardia.

Only the Dharma is real.
Chỉ các dharmas là có thật.

As we all know our purpose in gathering here is to discuss the Dharma.
Như tất cả chúng ta biết mục tiêu trong việc tập họp ở đây là để thảo luận về Giáo Pháp.

The movement of the Dharma chakra has 3 main meanings.
Chuyển động của Dharma chakra có 3 ý nghĩa chính.

Tell Atisha that I have given my life for the welfare of my subjects and the Dharma so that he.
Với đại sư A- Đề- Sa rằng ta đã cống hiến cuộc đời mình vì lợi ích của thần dân của ta và vì Giáo.

Good morning everyone, here is the Dharma Expresso for this Saturday.
Good morning, các Bác, đây là Dharma Espresso cho ngày hôm nay.

I know all of this because this journal contains everything I have ever learned about the Dharma Initiative.
Tôi biết tất cả về điều này bởi vì cái nhật ký này chứa đựng mọi thứ tôi đã học hỏi được Về Dharma Initiative.

A samyak sambuddha teaches the dharma to others after his awakening.
Một buddha samyak sau khi thức tỉnh sẽ dạy dharma cho những người khác.

AA meetings are still part of my daily practice, along with meditation, studying the dharma, and playing music.
Các cuộc họp của nhóm AA vẫn là một phần trong thực hành hàng ngày của tôi, cùng với thiền định, nghiên cứu Phật pháp, và chơi nhạc.

When you study and apply the Dharma in your daily life, that is transformational practice.
Khi ta học hỏi và áp dụng Chánh Pháp vào đời sống hàng ngày, đó là sự thực tập chuyển hóa.

We do this not by handing out leaflets on a street corner, but by practicing and living the Dharma ourselves.
Chúng ta làm như thế không phải bằng cách phân phát những tờ rơi tại một góc đường, nhưng bằng cách tự mình thực hành và sống với Phật pháp.

Such a view of the dharma fits well with theologian Don Cupitt's vision of a‘solar ethics.'.
Một quan điểm về dharma như vậy rất phù hợp với cái nhìn của Don Cupitt về một“ đạo đức mặt trời”[ 10].

A pratyekabuddha also reaches Nirvana through his own efforts, but does not teach the dharma to others.
Một buddha pratyeka( độc giác) cũng có thể đạt tới Nirvana( Niết Bàn) thông qua nỗ lực cố gắng của bản thân, nhưng sẽ không dạy dharma cho người khác.

Therefore, it is generally believed that the Dharma is primarily for treating the spiritual illness of birth and death.
Vì vậy, nói chung, người ta tin rằng Phật giáo chủ yếu là để chữa tâm bệnh, bệnh sinh tử của chúng sinh.

His Holiness recalled a saying that if you are the true reincarnation of a Lama, you should be able to contribute to the Dharma.
Ngài nhớ lại một câu nói rằng, nếu bạn là tái sinh thực sự của một Lạt ma, thì bạn sẽ có thể đóng góp cho Giáo Pháp.

Both the ocean and the Dharma are full of gems and pearls and jewels, and both afford a dwelling-place for mighty beings.
Cả hai đại dương và pháp phật đều đầy dẫy những châu báu và ngọc trai, cả hai đều là nơi an trú cho những giống siêu phàm.

An arhat needs to follow the teaching of a Buddha to attain Nirvana, but can also preach the dharma after attaining Nirvana.
Một Arhat cần tuân theo lời dạy của Buddha để đạt tới Nirvana, và sau khi đã đạt tới Nirvana cũng có thể thuyết giảng dharma.

Helping people with the Dharma so they can transform their fear, anger, and depression belongs to the second kind of gift.
Giúp bằng chánh Pháp để người ta có thể chuyển hoá những sợ hãi, giận hờn, và tuyệt vọng của mình thuộc vào loại tặng phẩm thứ hai.

He's been one of the most significant carriers of the lamp of the dharma to the West that we have had.”.
Thầy là một trong những vị đạo sư quan trọng nhất đã đưa ngọn đèn chánh pháp của Bụt về phương Tây mà chúng ta đang có được.”.

As we approach the Dharma and start to study, we do not need to feel that we need to give up Catholicism and convert to Buddhism.
Khi tiếp cận với Phật pháp và bắt đầu học hỏi, chúng ta không cần phải nghĩ rằng mình phải từ bỏ Công giáo để theo Phật giáo.

But even though their books have been burned, do the older people still keep the Dharma in their hearts and minds, or have they forgotten everything?
Sách đạo bị đốt, nhưng những bậc trưởng lão vẫn giữ Đạo Pháp trong tâm của họ hay họ đã quên hết rồi?

The gentle rain of the Dharma is falling all the time evenly and freely on everything, and each thing receives that rain and uses it in its own way, each in a different way.
Cơn mưa của Pháp rơi mỗi lúc đều đặn và tự do trên mọi sự, và mỗi sự vật nhận mưa và dùng nó theo cách riêng, khác với mình.

Together, these two fields provide a fertile soil for the project of rethinking- perhaps reimagining- the dharma from the ground up.
Cùng nhau, hai lĩnh vực này cung cấp một mảnh đất phì nhiêu cho dự án để suy nghĩ lại, có lẽ tưởng tượng lại Dharma hoàn toàn, từ thấp đến cao.

If we fail to practise the Dharma in this life, there is no way of knowing where in the six realms we will be reborn, and when we shall have such a chance again.
Nếu chúng ta không thực hành Phật Pháp trong đời này, chúng ta không biết phải sinh vào cõi nào trong sáu cõi, và khi nào chúng ta mới lại có cơ hội may mắn này.

We need to acknowledge that we live in a time of transition, a time in which the Dharma is in crisis in Asia, and yet has not really found its feet here.
Chúng ta cần phải nhận thức rằng chúng ta sống trong một thời chuyển tiếp, một thời trong đó Phật Pháp đang bị khủng hoảng ở châu Á, và dẫu thế còn chưa thực tìm được chân đứng ở đây.

If we fail to practise the Dharma in this life, there is no way of knowing where in the six realms we will be reborn, and when we shall have such a chance again.
Nếu thất bại trong việc thực hành Phật Pháp trong cuộc đời này, thì không có cách nào để biết khi nào chúng ta sẽ tái sinh trong 6 cõi, hoặc khi nào chúng ta sẽ có cơ hội sanh làm người một lần nữa.

My personal relationship with Serkong Rinpoche over two lifetimes has given me more confidence in the Dharma and in rebirth than I could possibly have gained from study and meditation alone.
Mối quan hệ cá nhân của tôi với Serkong Rinpoche qua hai kiếp sống đã mang lại cho tôi nhiều niềm tin vào Phật pháp và sự tái sanh hơn tất cả những điều tôi có thể thu thập được từ việc tu học và hành thiền.

It cannot be claimed that the Dharma has been established in the West until it is possible for anyone to accept Buddhist teachings without feeling that they conflict with scientific truth.
Người ta không thể nói rằng Phật giáo đã được thiết lập ở Tây Phương, cho đến khi nào mọi người đều có thể chấp nhận giáo lý Phật giáo mà không cảm thấy những giáo lý này mâu thuẫn với sự thật khoa học.

First published in 1958, a year after On the Road put the Beat Generation on the map, The Dharma Bums stands as one of Jack Kerouac's most powerful and influential novels.
Xuất bản lần đầu vào năm 1958, một năm sau khi ra mắt" Trên đường"( On the Road), The Dharma Bums tiếp tục là một trong những cuốn tiểu thuyết có sức lan truyền mạnh mẽ và có ảnh hưởng nhất của Jack Kerouac.