THE DIOCESE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giáo phận

Ví dụ về việc sử dụng The diocese trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Diocese has retained Kenneth R.
Các Giáo phận đã thuê Kenneth R.

A former landscaper, Father Sean was ordained by the Diocese of Pittsburgh.
Một nhà làm vườn cũ, Cha Sean được tấn phong bởi các giáo phận Pittsburgh.

The Diocese of San Jose is committed to fostering healthy relationships.
Diocese of San Jose cam kết thúc đẩy các mối quan hệ lành mạnh.

Do I use the Church, the Christian community, the parish, the diocese to gain some power?”.
Tôi có dùng Giáo Hội, cộng đoàn Kitô hữu, giáo xứ, giáo phận để đạt được một số quyền lực không?".

According to the Vatican, the diocese has close to 423,000 Catholics and 110 diocesan priests.
Theo Vatican, Giáo phận Ahiara có gần 423,000 người Công giáo và 110 linh mục triều.

The property was a symbol of communal power that was not transferred from the city to the diocese until 1929;
Khách sạn là một biểu tượng của quyền lực xã mà không được chuyển từ thành phố đến các giáo phận cho đến năm 1929;

I'm looking forward to getting to know the diocese, and the people I will be working with and collaborating with.
Tôi mong được biết về giáo phận, biết về những người mà tôi sẽ cùng làm việc và cộng tác.

The Diocese should hold regular activities to increase teaching skills of teachers, to promote sharing and exchange of teaching experiences and depth of faith.
Các Giáo phận nên tổ chức hoạt động thường xuyên để tăng cường kỹ năng giảng dạy của giáo viên, và để thúc đẩy một sự chia sẻ và trao đổi kinh nghiệm giảng dạy và chiều sâu của đức tin.

Today, there are dozens of Catholic sites along the Jiaoxi River and in the mountains of the diocese that attract pilgrims from all of China.
Ngày nay, có hàng chục địa điểm hành hương Công giáo dọc sông Jiaoxi và ở các vùng núi trong giáo phận thu hút khách hành hương đến từ khắp Trung Quốc.

By agreement, the Diocese cannot reject the Administrators' final determinations as to eligibility and amount of compensation.
Theo thỏa thuận, các Giáo phận không thể từ chối quyết định cuối cùng của Quản trị viên về tính hợp lệ và số tiền bồi thường.

When I finished the chairmanship and the international travel last January(2018) it was really nice to have five months or so to just stay home and be in the diocese.
Khi không còn đóng vai chủ tịch uỷ ban và hết phải bay đi các nước từ tháng Giêng vừa qua( 2018), thật là nhẹ nhõm khi được khoảng năm tháng trời chỉ ở nhà và ở với giáo phận.

The parish, the diocese, and other Catholic institutions such as schools, movements, and associations, are especially key for children who do not have two parents.
Giáo xứ, giáo phận và những tổ chức Công Giáo khác như các trường sở, các phong trào, và các hiệp hội, là chìa khóa đặc biệt đối với các trẻ em không có đủ cha lẫn mẹ.

Selfi Yanti Bali, a 40-year-old parishioner from Sacred Heart of Jesus Church in Teluk Dalam of South Nias district, said the prelate's death is a big loss to for the diocese.
Selfi Yanti Bali, 40 tuổi, giáo dân giáo xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu ở Teluk Dalam phía nam quận Nisas, nói sự ra đi của vị giám mục là mất mát vô cùng lớn lao đối với giáo phận.

Individuals who have not previously filed a complaint with the Diocese may register to participate in the Program through this website on or before July 31, 2019.
Các cá nhân nào trước đây chưa nộp đơn khiếu nại với các Giáo phận có thể đăng ký tham gia chương trình thông qua trang web này trước hoặc vào ngày 31 tháng 1 năm 2020.

This is an important reminder for us and for our communities, for small communities such as the family, as well as those that are more extensive such as the parish, the diocese and the whole Church.
Đây là một nhắc nhở quan trọng đối với chúng ta và cộng đoàn của chúng ta, dù nhỏ như gia đình, hoặc lớn hơn, như giáo xứ, giáo phận, và toàn thể Hội Thánh.

The information you provide will be documented and referred to the diocese's Office for the Protection of Children& Vulnerable Adults for follow-up on behalf of the Diocese of San Jose.
Thông tin bạn cung cấp sẽ được ghi lại và chuyển đến Văn phòng giáo phận Bảo vệ Trẻ em& Người lớn Dễ bị tổn thương để theo dõi thay mặt cho Diocese of San Jose.

The diocese says they are“confident” that any further investigation into the life of Archbishop Sheen will only result in positive discoveries that will only bolster the case for his beatification.
Giáo phận Peoria nói rằng họ rất“ tự tin” rằng bất kỳ điều tra thêm nào về cuộc đời của Đức Tổng Giám mục Sheen cũng sẽ chỉ cho những kết quả khám phá tích cực, củng cố án phong chân phước của ngài.

According to some, it is the result of the campaign of prayers and fasts launched by the diocese last December 18, which immediately spread throughout the world.
Theo một số tín hữu, đó chính là kết quả của chiến dịch cầu nguyện và ăn chay do Giáo phận của Ngài khởi xướng vào ngày 18 tháng 12 và đã ngay lập tức được lan rộng trên toàn thế giới.

When Okpaleke was appointed to the diocese, the announcement was met by protests and petitions calling for the appointment of a bishop from among the local clergy.
Khi Đức Cha Okpaleke được bổ nhiệm về Giáo phận Ahiara, việc bổ nhiệm đã được ứng đáp bằng các cuộc biểu tình và đơn thỉnh cầu kêu gọi bổ nhiệm một giám mục khác từ các giáo sĩ địa phương.

For a week, I helped lead a group of high school students from all of the Catholic schools in the Diocese of Dallas who wanted to offer some manual labor and supplies to our“sister diocese.”.
Trong một tuần, tôi giúp hướng dẫn một nhóm học sinh trung học từ tất cả các trường Công giáo ở Giáo phận Dallas, những người cung cấp một số việc làm thủ công và vật liệu cho“ giáo phận chị em của chúng tôi”.

The diocese published a 17-page document on Thursday, Aug. 9, apologizing for past failures by the Church to protect children, and explaining the steps the diocese has taken to prevent future abuse.
Giáo phận Greensburg đã công bố một tài liệu dài 17 trang vào thứ Năm ngày 9 tháng 8, xin lỗi về những thất bại để bảo vệ trẻ em trong quá khứ, và giải thích tiến trình mà giáo phận đã thực hiện để ngăn chặn những lạm dụng ấy.

French Bishop Pierre Lambert de la Motte, one of the first two bishops of the Catholic Church in Vietnam, founded the first indigenous congregation of Adorers of the Holy Cross in the diocese in 1670.
Giám mục người Pháp Pierre Lambert de la Motte, một trong các giám mục đầu tiên của giáo hội công giáo tại Việt Nam, thành lập các giáo đoàn bản địa đầu tiên của Adorers của Thánh giá trong giáo phận năm 1670.

Pope Francis this year has requested for the Days in the Diocese to be extended to the Dioceses of Panama, Costa Rica and Nicaragua- as his wish is for the World Youth Day to be entirely Central American.
Năm nay ĐGH Phanxicô yêu cầu Những ngày trong các Giáo Phận được mở rộng cho các giáo phận ở Panama, Cost Rica và Nicaragua- vì ngài mong mỏi Ngày Giới Trẻ Thế Giới sẽ bao trùm toàn bộ vùng Trung Mỹ.

The Archdiocese of Avignon was re-established in 1822, and received as suffragan sees the Diocese of Viviers(restored in 1822); Valence(formerly under Lyon); Nîmes(restored in 1822); and Montpellier(formerly under Toulouse).
Các Tổng Giáo Phận của Avignon đã được tái thành lập vào năm 1822, nhận được như Suffragan thấy Giáo Phận Viviers( phục hồi vào năm 1822), Valence:( trước đây thuộc Lyon), Nîmes( phục hồi vào năm 1822) và Montpellier( trước đây thuộc Toulouse).

Walter Insero, spokesman of the Diocese of Rome, told CNA“the Pope said this is a plague of the Church, and he intended to say that the issue of the possibility of marriage for priests may cause pain to the people involved.”.
Cha Walter Insero, phát ngôn viên của Giáo phận Rôma cho biết:“ Đức Giáo hoàng nói đây là một căn bệnh của Giáo hội, và ngài có ý nói rằng vấn đề về khả thể kết hôn cho các linh mục có thể gây đau đớn cho những người liên quan”.

The Roman Catholic Church in Singapore was initially under the jurisdiction of the Diocese of Malacca, which was established on 4 February 1558 as a suffragan(other being Diocese of Cochin) to the Archdiocese of Goa.
Giáo hội Công giáo La Mã tại Singapore ban đầu thuộc thẩm quyền của Giáo phận Diocese of Malacca, được thành lập vào ngày 4 tháng 2 năm 1558 với tư cách là một hậu tố( khác là Giáo phận Cochin) cho Tổng giáo phận Goa.

In that spirit, I am inviting all people in the diocese to prayerfully reflect in the coming weeks on two questions that will help us plan for more vocations to the priesthood in our diocese.
Theo tinh thần đó, tôi mời gọi tất cả mọi người trong Giáo phận suy tư và cầu nguyện trong những tuần lễ tới về hai câu hỏi sẽ giúp chúng ta lên kế hoạch cho việc làm thế nào để có thêm nhiều ơn gọi đối với chức tư tế trong Giáo phận của chúng ta.

The initiative was created and promoted by Anne and Daniel Facerias together with Bishop Dominique Rey of the diocese of Fréjus-Toulon(France) in Rome in 2012, and has as its president Cardinal Paul Poupard, President Emeritus of the Pontifical Council for Culture.
Sáng kiến được xây dựng và thúc đẩy bởi Anne and Daniel Facerias cùng với Đức Giám mục Dominique Rey của giáo phận Fréjus- Toulon( Pháp) ở Roma năm 2012, và chủ tịch là Đức Hồng y Phaolo Poupard, cựu Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Văn hóa.

He was ordained to the priesthood by Bishop Martien Jansen on June 15, 1957, and then did pastoral work in the Diocese of Rotterdam until 1959, serving as curate at the parish of Saint Victor in Waddinxveen and later at the parish Holy Martyrs Gorinchem in Rotterdam.
Ngài được Đức Giám mục Martien Jansen truyền chức linh mục vào ngày 15 tháng 6 năm 1957, và sau đó làm công việc mục vụ tại Giáo phận Rotterdam cho đến khi 1959, phục vụ như là giám tuyển tại giáo xứ Saint Victor ở Waddinxveen và sau đó tại giáo xứ Holy Martyrs Gorinchem ở Rotterdam.