THE DISMISSAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• việc sa thải
• sa thải
• bãi nhiệm
• miễn nhiệm
• việc
• việc miễn nhiệm
• việc bác bỏ
• bãi bỏ

Ví dụ về việc sử dụng The dismissal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The iranian Parliament vote the dismissal of the minister of Economy.
Quốc hội Iran bỏ phiếu bãi nhiệm Bộ trưởng Kinh tế.

The dismissal of the Prime Minister shall result in the resignation of the Government.
Sự từ chức của Thủ tướng sẽ khiến Chính phủ sụp đổ.

Sanchez Flores is back in charge of Watford after the dismissal of Javi Gracia.
Trận này Watford đón chào sự trở lại của HLV Sanchez Flores, sau khi Javi Gracia bị sa thải.

The dismissal procedures will be carried out either today or tomorrow,” they added.
Các thủ tục bãi nhiệm sẽ được thực hiện ngay hôm nay hoặc ngày mai", nguồn tin nói thêm.

Oleksandr Turchynov takes charge following the dismissal of President Viktor Yanukovych on Saturday.
Ông Oleksandr Turchynov lên nắm quyền sau khi Tổng thống Viktor Yanukovych bị bãi nhiệm hôm thứ Bảy.

When the dismissal bell rings on the last day of school, students start to sing and dance.
Khi tiếng chuông đuổi việc vang lên vào ngày cuối cùng của trường, học sinh bắt đầu hát và nhảy.

One of his first major stories was the dismissal of Prime Minister Gough Whitlam in November 1975.
Một trong những câu chuyện lớn nhất mà ông đã viết là sự miễn nhiệm Thủ tướng Gough Whitlam vào tháng 11 năm 1975.

In the dismissal letter, Trump stated that Comey had told him"on three separate occasions that I am not under investigation.".
Trump tuyên bố trong thư sa thải, Comey đã nói với ông" trong ba dịp riêng biệt, rằng ông ta không bị điều tra.".

However, the measure had no major impact, as Hiroshi resorted to the dismissal of several dissatisfied workers.[27].
Tuy nhiên, biện pháp này không có tác động lớn, vì Hiroshi đã viện cớ đó để sa thải một số công nhân không bằng lòng.[ 27].

In October 2001, following the dismissal of Peter Taylor at Leicester City, he was linked with that vacancy, but it was filled by Dave Bassett instead.
Tháng Mười năm 2001, sau khi miễn nhiệm Peter Taylor ở Leicester City, ông đã được liên kết với vị trí tuyển dụng đó, nhưng nó đã được lấp đầy bởi Dave Bassett thay thế.

With the result of 473 of 477 approving, the National Assembly officially approved the dismissal of Mr. Truong Minh Tuan.
Với kết quả 473 trên tổng số 477 tán thành, Quốc hội đã chính thức phê chuẩn việc miễn nhiệm đối với ông Trương Minh Tuấn.

But prosecutors have appealed the dismissal of charges, leading to the possibility of yet another trial.
Nhưng các công tố viên đã kháng cáo việc bãi bỏ các cáo trạng ấy, dẫn tới khả năng một vụ xử nữa.

But, Mr. Olmert rejected demands by Israeli army reservists to set up a more powerful state commission of inquiry that can recommend the dismissal of government officials.
Nhưng ông Olmert đã bác bỏ các yêu cầu của binh sĩ trừ bị Israel đòi lập một ủy ban điều tra nhà nước có nhiều quyền hành hơn để có thể đề nghị bãi nhiệm các giới chức chính phủ.

The one to inform Rion about the dismissal was Will and he was visibly displeased with the situation.
Người thông báo cho Rion về việc bị sa thải là Will và anh tỏ ra không hài lòng với tình huống này.

A group of major shareholders of Vietnam Export Import Bank(Eximbank) has sent a letter to the office of the board of directors requesting a meeting to consider the dismissal of the chairperson for the second time.
Nhóm cổ đông của Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu( Eximbank) vừa gửi thư yêu cầu văn phòng Hội đồng quản trị( HĐQT) họp xem xét bãi nhiệm Chủ tịch HĐQT.

Most likely, the case will end with the dismissal(it cannot be determined in advance by anyone) and payment of compensation.
Nhiều khả năng, vụ kiện sẽ kết thúc bằng việc sa thải( không thể xác định trước bởi bất kỳ ai) và thanh toán bồi thường.

The impressive white building has became synonymous with some of the country's most important historical moments including Australia's declaration of war in 1939 and the dismissal of Gough Whitlam's Labor Government in 1975.
Xây dựng ấn tượng này đã trở thành đồng nghĩa với một số khoảnh khắc quan trọng nhất của đất nước bao gồm cả tuyên bố của Úc chiến tranh vào năm 1939 và việc sa thải của Chính phủ Lao động Gough Whitlam của năm 1975.

Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox-NorthCoalition, and in 1807, after the dismissal of LordGrenville.
Một kết quả cụ thể là sự kiện năm 1784 nhà vua sa thai Liên minh Fox- North, và 1807, sau khi sa thải Lãnh chúa Grenville.

The dismissal of prime minister Yingluck Shinawatra earlier this month in a controversial court ruling has stoked tensions in the kingdom, which has endured years of political turmoil.
Việc sa thải thủ tướng Yingluck Shinawatra hồi đầu tháng này trong một phán quyết của tòa án gây tranh cãi đã làm tăng thêm căng thẳng tại vương quốc vốn nhiều năm chịu bất ổn chính trị.

Envoys then came to Yazdegerd III asking him to consider the dismissal of Rostam in order to replace him with someone around whom the people would rally.[14].
Các phái viên sau đó đến diện kiến Yazdegerd III đã cầu xin ông nên xem xét miễn nhiệm Rostam và thay thế ông ta bằng một người nào đó xung quanh, và người đó là người mà mọi người sẽ tuân phục.[ 7].

The dismissal, dismissal, commendation, discipline and other regimes and policies applicable to the Director and Vice Director of the Department shall be implemented in accordance with the provisions of the law;
Việc miễn nhiệm, cách chức, khen thưởng, kỷ luật và các chế độ chính sách khác đối với Giám đốc và Phó Giám đốc Sở thực hiện theo quy định của pháp luật;

On October 20, 1953, Murrow's show See It Now aired an episode about the dismissal of Milo Radulovich, a former reserve Air Force lieutenant who was accused of associating with Communists.
Vào ngày 20 tháng 10 năm 1953, chương trình See It Now của Murrow đã phát sóng một tập phim về việc sa thải Milo Radulovich, một cựu trung úy Không quân dự bị, người bị buộc tội liên kết với Cộng sản.

(b) Cause the dismissal of or otherwise prejudice a worker by reason of union membership or because of participation in union activities outside working hours or, with the consent of the employer, within working hours.
Sa thải hoặc gây tổn hại cho người lao động với lý do là đoàn viên công đoàn, hoặc tham gia các hoạt động công đoàn ngoài giờ làm việc hoặc với sự đồng ý của người sử dụng lao động trong giờ làm việc.

The most notable exercise of the Governor-General's reserve powers outside a Prime Minister's request was the dismissal of the Whitlam Government in the constitutional crisis of 1975.
Các tập thể dục đáng chú ý nhất cho đến nay của Thống đốc- Tổng dự trữ quyền hạn bên ngoài yêu cầu Thủ tướng Chính phủ là việc sa thải của Chính phủ Whitlam trong cuộc khủng hoảng hiến pháp năm 1975.

On 13 April, the club announced the dismissal of manager Mirko Slomka after a heavy defeat at the hands of Werder Bremen and elimination from the Champions League.
Vào ngày 13 tháng 4 năm 2008, câu lạc bộ tuyên bố sa thải HLV Mirko Slomka bởi một thất bại nặng nề dưới bàn tay của Werder Bremen và bị loại khỏi Champions League.

During those same days he took steps forward in the reorganization of the Vatican's finances, with changes in leadership and the dismissal of the blameless president of the IOR, the German Ernst von Freyberg.
Cũng trong những ngày đó, ngài có những bước tiến trong việc tái cấu trúc lại nền tài chính của Vatican, với những thay đổi trong hàng lãnh đạo, và việc sa thải Ernst von Freyberg, người Đức, viên giám đốc không có gì đáng trách của IOR.

The head of state turned to parliament regarding the dismissal of Pavlo Klimkin as minister for foreign affairs of Ukraine and Stepan Poltorak as defense minister of Ukraine.
Người đứng đầu nhà nước đã chuyển sang quốc hội liên quan đến việc sa thải Pavlo Klimkin làm bộ trưởng bộ ngoại giao của Ukraine và Stepan Poltorak làm bộ trưởng quốc phòng Ukraine.

The existence of GUSD directly refutes the dismissal of the market based on an assumption that Tether is not legitimate, as the market will no longer depend on one dominant stablecoin.
Sự tồn tại của GUSD trực tiếp bác bỏ việc loại bỏ thị trường dựa trên giả định rằng Tether không hợp pháp, vì thị trường giờ đây sẽ không còn phụ thuộc vào một stablecoin chi phối nữa.