THE GENTILES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dân ngoại
• người ngoại
• muôn dân
• gentiles
• các dân tộc
• goyim
• các dân ngọai
• ngoại đạo

Ví dụ về việc sử dụng The gentiles trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Peter refused to eat with the Gentiles.
Mai từ chối ăn chung với mọi người.

Do not even the Gentiles do the same?
Cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao?

Henceforth I will go to the Gentiles.
Từ giờ trở đi, I will go to the Gentiles.”.

Not what the gentiles think of as afterlife.
Cũng không phải địa ngục như những người ngoại đạo nghĩ.

Od teraz, I will go to the Gentiles.”.
Từ giờ trở đi, I will go to the Gentiles.”.

And the Gentiles will put their hope in his name.[c].
Và muôn dân sẽ đặt hy vọng nơi danh Người.”[ d].

From now on I will go to the Gentiles'.
Từ giờ trở đi, I will go to the Gentiles.”.

Now[the Gentiles] belong in a way they never did before.
古今無双( ここんむそう): xuất chúng chưa từng có từ trước đến nay.

From henceforth we go to the Gentiles.”.
Từ giờ trở đi, I will go to the Gentiles.”.

The Gentiles must be circumcised and required to keep the Law of Moses.”.
Người dân ngoại và bắt họ cũng phải giữ luật Môsê".

You have cast out the Gentiles, and planted it.
Bạn đã bỏ ra cho dân ngoại, và trồng nó.

I have set you to be a light for the Gentiles.
Ta đã lập con lên làm ánh sáng cho các dân tộc.

Do not even the Gentiles do the same? 48 Therefore you….
Cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao? 48 Vậy anh em hãy nên hoàn.

For this reason I will praise you among the Gentiles;
Vì thế con sẽ ca ngợi Ngài giữa các dân;

The Gentiles sought and found Him, but the Jews did not.
Những người ngoại bang tìm và thấy Ngài, nhưng người Do Thái lại không.

I will enjoy the riches of the gentiles.
Tôi sẽ yêu cái rộng lượng của người giàu sang.

I will scatter them also among the Gentiles, whom neither they nor their fathers have known.
Và tôi sẽ phân tán chúng giữa các dân tộc, mà họ và người cha của họ đã không được biết.

They don't want to have any relation with the Gentiles.
Họ không muốn có liên hệ gì với những người dân ngoại.

For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
Vì danh của Đức Chúa Trời, bởi các ngươi bị xúc phạm trong các dân tộc, như đã được chép.

I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Còn ta thì tinh sạch; từ đây, ta sẽ đi đến cùng người ngoại.

And I shall give You as a light to the gentiles, to be My deliverance to the ends of the earth!”~Isaiah 49:6.
Này Ta đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân, để ngươi đem ơn cứu độ của Ta đến tận cùng cõi đất”( Is 49,6).

Our principle should always be to take nothing from the Gentiles.
Nguyên tắc của chúng ta phải luôn luôn là không nhận gì của người ngoại.

For if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material things.
Vì nếu người ngoại đã được chia sẻ của cải thuộc linh, thì họ cũng phải đem của cải vật chất mà giúp đỡ lại.

Jesus was rejected by the Jews, but accepted by the Gentiles.
Chúa Jesus bị dân Do Thái khước từ, nhưng được dân ngoại bang chấp nhận.

I will also make you a light for the Gentiles, that you may bring my salvation to the ends of the earth"(Isa 49:6).
Này Ta đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân, để ngươi đem ơn cứu độ của Ta đến tận cùng cõi đất”( Is 49,6).

Gal 2:12 for until certain people came from James, he used to eat with the Gentiles.
Đối với những người trước nhất định đến từ James, ông ăn chung với người ngoại.

Under our influence, the execution of the laws of the Gentiles is reduced to a minimum.
Dưới ảnh hưởng của chúng tôi, việc thực hiện luật của goyim đã giảm xuống mức tối thiểu.

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Phao- lô chào mừng các người đó rồi, bèn thuật lại từng điều mọi sự Ðức Chúa Trời đã bởi chức vụ mình làm ra trong người ngoại.