THE GOVERNMENT USED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính phủ đã sử dụng
• chính phủ dùng

Ví dụ về việc sử dụng The government used trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The government used force against us.
Chính phủ dùng bạo lực đàn áp chúng tôi.

If a Libyan bought a car, the government used to subsidise 50 percent of the price.
Khi công dân Libya muốn có một chiếc xe, Chính phủ đã sử dụng để trợ cấp 50% chi phí cho chiếc xe.

The government used the Sogdian language and script for its financial business.
Chính phủ đã sử dụng ngôn ngữ và chữ viết Sogdian cho việc kinh doanh tài chính của nó.

Senators voted 177 for and 153 against the legislation to raise the retirement age, after the government used a special measure to speed the voting process.
Các thượng nghị sỹ thông qua dự dự luật nâng tuổi về hưu với tỉ lệ 177 phiếu thuận/ 153 phiếu chống, sau khi chính phủ dùng biện pháp đặc biệt.

In 1855, the government used funds to buy and ship camels from Egypt.
Năm 1855, chính phủ sử dụng tiền để mua và chuyển lạc đà từ Ai Cập.

Both the constitution and the criminal code include broad national security and antidefamation provisions that the government used to restrict freedom of speech and of the press.
Cả hiến pháp lẫn bộ luật hình sự bao gồm những điều khoản bao quát về an ninh quốc gia và chống phỉ báng mà chính quyền sử dụng để giới hạn tự do ngôn luận và báo chí.

As farms declined, the government used its oil windfall to import food.
Khi các trang trại không còn hiệu quả, chính phủ đã sử dụng dầu để nhập khẩu thực phẩm.

Both the constitution and the criminal code include broad national security and antidefamation provisions that the government used to restrict freedom of speech and of the press.
Cả Hiến pháp và Bộ Luật Hình sự đều có các điều khoản chung về an ninh quốc gia và chống nói xấu, phỉ báng mà Chính phủ sử dụng để hạn chế tự do ngôn luận và tự do báo chí.

It was the first time the government used fines as a method of social control.
Đây là lần đầu tiên chính phủ dùng tiền phạt làm công cụ kiểm soát xã hội.

The UN's Myanmar rapporteur Yanghee Lee said Facebook was a huge part of public, civil and private life, and the government used it to spread its version of events.
Bà Yanghee Lee, viên chức Liên Hiệp Quốc điều tra về Miến Điện, nói rằng Facebook là một phần rất lớn trong cuộc sống công cộng, dân sự và cá nhân, và chính phủ đã dùng Facebook để phổ biến thông tin tới công chúng.

The government used some of these funds to purchase equity in US banks and other industrial corporations.
Chính phủ đã sử dụng một phần trong số quỹ này để mua lại các tài sản của các ngân hàng Hoa Kỳ và các nghiệp đoàn công nghiệp khác.

Shortly after the ROC's establishment in 1912, while it was still located on the Asian mainland, the government used the abbreviation"China"("Zhongguó") to refer to itself.
Một thời gian ngắn sau khi thành lập của Trung Hoa Dân Quốc vào năm 1912, trong khi nó vẫn còn nằm trên lục địa châu Á, chính phủ sử dụng chữ viết tắt“ Trung Quốc”(“ Zhongguo”) để chỉ cho chính nó.

The government used one gurentai as a controller of Korean labour, even though he was apprehended with criminal items.
Chánh phủ dùng một gurentai làm kiểm soát viên lao động Triều Tiên( Nam- Bắc Hàn), dù rằng hắn ta đã bị bắt giữ vì nhiều món tội hình tội.

Citing unnamed lawyers and bankers“familiar with the situation”, The Straits Times report said it was“currently unclear why the money was seized and what powers the government used to seize it”.
Dẫn lời những luật sư và giám đốc ngân hàng giấu tên“ am hiểu tình hình”, tờ The Straits Times cho biết“ hiện vẫn chưa rõ lý do số tiền bị tịch thu và chính phủ đã dùng quyền gì để tịch thu nó.”.

The government used one Gurentai as a controller of Korean labor, even though they were apprehended with criminal items.
Chánh phủ dùng một gurentai làm kiểm soát viên lao động Triều Tiên( Nam- Bắc Hàn), dù rằng hắn ta đã bị bắt giữ vì nhiều món tội hình tội.

The head of a special commission probing the violence said in November that the government used excessive force, including the torture of detainees, at the height of its crackdown in March 2011.
Người đứng đầu một ủy ban đặc biệt điều tra các vụ bạo động vào tháng 11 cho biết chính phủ đã sử dụng vũ lực thái quá, kể cả tra tấn những người bị câu lưu vào cao điểm của vụ đàn áp biểu tình hồi tháng Ba.

The government used the newly revised referendum law, which offers people a chance to vote on any question that receives 280,000 signatures.
Chính phủ dùng bộ luật về trưng cầu vừa mới được sửa đổi cho phép người dân cơ hội bỏ phiếu về bất cứ vấn đề nào được đưa lên với 280 ngàn chữ ký.

In 2015, the BBC reported the government used surveillance technology which was deployed to crush and potentially blackmail opponents.
Năm 2015, BBC đã báo cáo chính phủ đã sử dụng công nghệ giám sát được triển khai để đè bẹp và có khả năng tống tiền đối thủ.

The Government used firewalls to block sites it deemed politically or culturally inappropriate, including sites operated by exile groups abroad.
Chính phủ dùng các bức tường lửa nhằm khóa những địa chỉ có vẻ không thích hợp về chính trị và văn hóa, bao gồm các trang Web của các nhóm lưu vong nước ngoài.

Regarding land conflicts, the government used the police to force people after the dispute lasted for many years, and used the police to disperse large protests.
Về xung đột đất đai, chính quyền dùng công an cưỡng ép dân chúng sau khi tranh chấp kéo dài nhiều năm, và dùng công an giải tán các biểu tình lớn.

The government used all of the police, the court, anything they have, and they accuse my mother of any crime they want,” said Trinh Ba Phuong, Theu's 32-year-old son.
Chính quyền đã sử dụng công an, tòa án, và mọi thứ họ có để vu bất cứ tội vạ gì cho mẹ tôi”, anh Trịnh Bá Phương, 32 tuổi, con trai của bà Thêu cho biết.

Ravelo, pending in Newark, N.J., the government used a search warrant to download the entire contents of a lawyer's personal cellphone- more than 90,000 items including text messages, emails, contact lists and photos.
Ravelo, đang chờ xử lý tại Newark, New Jersey, chính phủ đã sử dụng lệnh khám xét để tải xuống toàn bộ nội dung của điện thoại di động cá nhân của một luật sư- nhiều hơn các mục 90,000 bao gồm tin nhắn văn bản, email, danh sách liên lạc và hình ảnh.

The government used all of the police, the court, anything they have, and they accuse my mother of any crime they want,” said Trinh Ba Phuong, Theu's 32-year-old son.
Chính phủ đã sử dụng tất cả các công an, tòa án, bất cứ điều gì họ có để tố cáo mẹ tôi về tội ác nào họ muốn”, Trịnh Bá Phương, con trai 32 tuổi của bà Thêu cho biết.

The government used some of these funds to purchase equity in US banks and industrial corporations, much of which had been returned to the government by early 2011.
Chính phủ sử dụng một số của các quỹ này để mua cổ phần trong ngân hàng Mỹ và các tập đoàn công nghiệp khác, phần lớn trong số đó đã được trả lại cho chính phủ vào đầu năm 2011.

It's true that“the government used some very extreme measures,” says Janet Yang, a veteran producer in China who believes the industry will ultimately benefit from the shakeout.
Sự thật là“ chính phủ đã sử dụng một số biện pháp rất cực đoan,” Janet Yang, một nhà sản xuất kỳ cựu ở Trung Quốc tin rằng ngành công nghiệp này cuối cùng sẽ được hưởng lợi từ sự sàng lọc.

In 2016 the government used the article to pass a labor reform bill which made it easier for employers to prolong the 35-hour working week, cheaper to lay off staff, and easier to overpower unions.
Năm 2016, chính phủ đã sử dụng bài báo này để thông qua dự luật cải cách lao động, giúp người sử dụng dễ dàng kéo dài tuần làm việc 35 giờ, rẻ hơn để sa thải nhân viên và dễ dàng hơn để áp đảo các công đoàn.

The government used a wide variety of methods to suppress domestic criticism of its human rights policies, including surveillance, detention, prosecution, and imprisonment, interference with personal communications, and limits on the exercise of the freedoms of speech, press, and assembly.
Chính phủ sử dụng một loạt các phương pháp để ngăn chặn những lời chỉ trích trong nước về các chính sách nhân quyền của mình, bao gồm cả giám sát, giam giữ, truy tố và phạt tù, can thiệp thông tin liên lạc cá nhân, và các giới hạn về thực hiện các quyền tự do ngôn luận, báo chí, và hội họp.