THE GOVERNMENT UNANIMOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính phủ thống nhất

Ví dụ về việc sử dụng The government unanimously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Government unanimously agreed to develop a Project on shared economy model.
Chính phủ đã thống nhất xây dựng Đề án về mô hình kinh tế chia sẻ.

The Government unanimously agreed with the proposal to develop a Decree on organic farming.
Chính phủ thống nhất với đề nghị xây dựng Nghị định sản xuất nông nghiệp hữu cơ.

The Government unanimously agreed that fake cigarettes, smuggled cigarettes be confiscated for destruction.
Chính phủ thống nhất: Đối với thuốc lá giả, thuốc lá nhập lậu đều bị tịch thu để tiêu hủy.

The Government unanimously agreed to approve the proposal to develop a Decree replacing Decree No. 36/2018/ND-CP.
Chính phủ thống nhất thông qua Đề nghị xây dựng Nghị định thay thế Nghị định số 36/ 2018/ NĐ- CP.

The Government unanimously assessed that the socio-economic situation in July and the first seven months of the year continued to maintain positive trend.
Chính phủ đánh giá tình hình kinh tế xã hội tháng 7 và 7 tháng đầu năm tiếp tục chuyển biến tích cực.

The Government unanimously approved the Proposal to develop a Decree replacing Decree No. 110/2004/ND-CP of April 8, 2004 on clerical work.
Chính phủ thống nhất thông qua Đề nghị xây dựng Nghị định thay thế Nghị định số 110/ 2004/ NĐ- CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 về công tác văn thư.

The Government unanimously agreed to extend the expiration date of Decree No. 67/2014/ND-CP until the end of December 31, 2017.
Chính phủ thống nhất kéo dài thời hạn thực hiện các chính sách quy định tại Nghị định số 67/ 2014/ NĐ- CP đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017.

The Government unanimously agrees with the content of the Reports submitted by the Ministry of Finance, in which the budget deficit in 2018 was estimated at about 3.7%.
Chính phủ thống nhất với nội dung các Báo cáo do Bộ Tài chính trình, trong đó mức bội chi ngân sách năm 2018 khoảng 3,7%.

The Government unanimously agree to suspend the application of measures to extend tax payment timeline and reimbursement of value added tax stipulated in Resolution No. 63/NQ-CP dated August 25, 2014.
Chính phủ thống nhất dừng thực hiện giải pháp gia hạn nộp thuế và hoàn thuế giá trị gia tăng của Nghị quyết số 63/ NQ- CP ngày 25 tháng 8 năm 2014.

The Government unanimously agreed to allow the People's Committee of Lang Son province to import pharmaceutical materials through Chi Ma- Ai Diem border gate as proposed by the Ministry of Health.
Chính phủ thống nhất chủ trương cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn thực hiện việc nhập khẩu dược liệu qua cửa khẩu Chi Ma- Ái Điểm như đề nghị của Bộ Y tế.

The Government unanimously agreed with the proposal of the Ministry of Defense regarding health insurance support regime for family members of defense workers and officers who do not have health insurance.
Chính phủ thống nhất với nội dung đề xuất của Bộ Quốc phòng về chế độ hỗ trợ bảo hiểm y tế đối với thân nhân của công nhân, viên chức quốc phòng không có bảo hiểm y tế.

The Government unanimously agreed to continue enforcing the current regulations that are not inconsistent with the Law on Pharmacy in 2016 until the Decree detailing the Law on Pharmacy in 2016 takes effect.
Chính phủ thống nhất cho tiếp tục thực hiện các quy định hiện hành không trái với Luật dược năm 2016 đến khi Nghị định quy định chi tiết Luật dược năm 2016 có hiệu lực thi hành.

The Government unanimously agreed to apply the principle to utilize revenues from the rearrangement and handling of houses and land of the Ministry of National Defense for the performance of defence tasks in order to raise defence potentials.
Chính phủ thống nhất nguyên tắc sử dụng nguồn thu từ sắp xếp, xử lý nhà, đất của Bộ Quốc phòng để thực hiện các nhiệm vụ quốc phòng nhằm nâng cao tiềm lực cho quốc phòng.

The Government unanimously agreed to approve the plan on annual payment of interests to the Viet Nam's Social Insurance for the time the Government bonds had not been issued for recognition of debts with the Viet Nam's Social Insurance.
Chính phủ thống nhất phê duyệt phương án trả lãi hàng năm cho Bảo hiểm xã hội Việt Nam trong thời gian chưa phát hành trái phiếu Chính phủ để nhận nợ với Bảo hiểm xã hội Việt Nam.

The Government unanimously agreed to promulgate the Resolution on a number of major tasks and solutions to implement the socio-economic development and the State budget plan in 2018 with 09 categories of solutions and 242 specific tasks.
Chính phủ thống nhất ban hành Nghị quyết về một số nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2018 với 09 nhóm giải pháp chủ yếu, 242 nhiệm vụ cụ thể.

The Government unanimously agreed with the proposal of the Ministry of Natural Resources and Environment to allocate sea areas for sea dumping of dredging waste in the absence of a sea planning mentioned in Report No. 114/TTr-BTNMT of December 20, 2017.
Chính phủ thống nhất với đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc giao khu vực biển để nhận chìm vật, chất nạo vét trong trường hợp chưa có Quy hoạch sử dụng biển nêu tại Tờ trình số 114/ TTr- BTNMT ngày 20 tháng 12 năm 2017.

The Government unanimously agreed with the contents and recommendations outlined in the Report No. 9872/BC-BKHDT dated November 28, 2016 of the Ministry of Planning and Investment, which requires ministries, agencies and localities to implement some of the following key tasks.
Chính phủ thống nhất với các nội dung, kiến nghị nêu trong Báo cáo số 9872/ BC- BKHĐT ngày 28 tháng 11 năm 2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trong đó yêu cầu các bộ, ngành trung ương và địa phương thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm sau.

The Government unanimously agreed to extend the deadline for dissolution of the Company by June 30, 2018 to resolve remaining land and financial issues to ensure the interests of the State and employees, and prevent the arise of any related complaints and denunciations.
Chính phủ thống nhất cho phép kéo dài thời gian giải thể Công ty đến ngày 30 tháng 6 năm 2018 để xử lý các tồn đọng về đất đai, tài chính, bảo đảm lợi ích của Nhà nước và người lao động, không để phát sinh các khiếu nại, khiếu kiện liên quan.

The Government unanimously agreed to assign the Viet Nam Social Insurance Agency to use advancements from the reserve fund for health insurance and complete the advancement after the issuance of the Decree amending the Decree No. 105/2014/ND-CP which allows the use this funding.
Chính phủ thống nhất giao Bảo hiểm Xã hội Việt Nam được tạm ứng từ nguồn quỹ dự phòng bảo hiểm y tế và thực hiện quyết toán tạm ứng sau khi Nghị định sửa đổi Nghị định số 105/ 2014/ NĐ- CP được ban hành cho phép sử dụng nguồn kinh phí này.

The Government unanimously agreed to advance VND 24.12 billion of the central budget's capital investment plan in 2020 for the Management Board for President Ho Chi Minh Mausoleum to accelerate the implementation of the Project on Security Control and Inspection System in Ho Chi Minh Mausoleum.
Chính phủ thống nhất ứng trước 24,12 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách Trung ương năm 2020 cho Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Hệ thống kiểm tra, kiểm soát an ninh khu vực Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

The Government unanimously agrees to establish a National Planning Council to advise the Government and the Prime Minister on the development of the National Master Planning, the National Marine Spatial Planning, the National Land Use Planning, and the Regional Planning.
Chính phủ thống nhất thành lập Hội đồng Quy hoạch quốc gia để tham mưu giúp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ triển khai lập Quy hoạch tổng thể quốc gia, Quy hoạch không gian biển quốc gia, Quy hoạch sử dụng đất quốc gia và Quy hoạch vùng.

The Government unanimously agreed with the proposal of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs to allow the pilot manpower export to the Republic of Korea under cooperation agreements between localities of the two countries for a definite term of 02 years from January 01, 2018.
Chính phủ thống nhất với đề nghị của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội về việc cho phép thí điểm thực hiện đưa người lao động đi làm việc thời vụ tại Hàn Quốc theo hình thức hợp tác giữa các địa phương của hai nước trong thời gian 02 năm kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018.

The Government unanimously agreed with the report of the Prime Minister on behalf of the Government to allow price adjustment of medical and treatment services and health insurance(including wages) for the four above-mentioned localities in December 2016 under the working regulations of the Government..
Chính phủ thống nhất với báo cáo về việc Thủ tướng Chính phủ đã thay mặt Chính phủ cho phép Điều chỉnh giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế( bao gồm cả tiền lương) đối với 04 địa phương nêu trên trong tháng 12 năm 2016 theo Quy chế làm việc của Chính phủ..

The Government unanimously agreed on the principle of advancing the medium-term public investment plan for the 2016-2020 period to offset the differences related to interest and state budget management fees until 2014 to the Viet Nam Development Bank provided that all provisions of the Law on the State budget in 2015 are met.
Chính phủ thống nhất nguyên tắc ứng trước kế hoạch vốn trung hạn giai đoạn 2016- 2020 để cấp bù chênh lệch lãi suất và phí quản lý ngân sách nhà nước cấp thiếu đến hết năm 2014 cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam nếu đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước năm 2015.

The Government unanimously agreed to allocate Government bond funds in 2018 for the preparation of investment in a number of sub-projects under the Project to build a number of expressways on the North-South route in the 2017-2020 period as proposed by the Ministry of Planning and Investment in Report No. 8582/BC-BKHDT dated November 30, 2018.
Chính phủ thống nhất việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2018 cho công tác chuẩn bị đầu tư một số dự án thành phần thuộc Dự án xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc- Nam phía Đông giai đoạn 2017- 2020 theo đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Báo cáo số 8582/ BC- BKHĐT ngày 30 tháng 11 năm 2018.

The Government unanimously agreed with the proposal of the Ministry of Finance to assign the Viet Nam Social Insurance to pilot the implementation of the national centralized procurement of drugs used in National Health Insurance Service(not in the list of 5 active ingredients subject to centralized procurement by the Ministry of Health) as prescribed by law.
( VnMedia)- Chính phủ thống nhất với đề nghị của Bộ Tài chính về việc thí điểm giao Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tổ chức thực hiện đấu thầu tập trung quốc gia đối với thuốc dùng trong lĩnh vực bảo hiểm y tế( không thuộc danh mục 5 hoạt chất đấu thầu tập trung quốc gia do Bộ Y tế tổ chức đấu thầu) theo quy định.

This week America's Congress passed a bill, nearly unanimously, requiring the government to apply sanctions to officials guilty of abusing human rights in Hong Kong.
Tuần này Quốc hội Mỹ đã thông qua một dự luật, với số phiếu gần như tuyệt đối, yêu cầu chính phủ áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với các quan chức phạm tội lạm dụng nhân quyền ở Hồng Kông.

The Australian Senate unanimously passed a motion on March 21,2013 urging the government to“support the UN and Council of Europe initiatives to oppose the practice of organ harvesting.”.
Thượng nghị viện Úc đã nhất trí thông qua một bản kiến nghị vào ngày 21 tháng 03 năm 2013 nhằm thúc giục chính phủ“ Ủng hộ Liên Hợp Quốc và Hội đồng sáng kiến châu Âu phản đối hoạt động mổ cướp nội tạng.”.

In May 2016, the Minnesota Senate unanimously passed Senate resolution SF 2090, which called on“The Government of the People's Republic of China to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners and prisoners of conscience, and explicitly from Falun Gong prisoners of conscience and members of other religious and ethnic minority groups.”.
Vào tháng 5 năm 2016, Thượng viện Minnesota đã nhất trí thông qua Nghị quyết Thượng viện SF 2090, kêu gọi“ Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa lập tức chấm dứt hoạt động thu hoạch nội tạng từ tất cả các tù nhân và tù nhân lương tâm, và nêu rõ là tù nhân lương tâm Pháp Luân Công và các tín đồ của các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số khác.”.

That shows her intention to cause losses to the government, so we have unanimously agreed to charge her,” Vicha Mahakhun, a member of the commission, said in a statement.
Điều này thể hiện bà cố ý gây thiệt hại cho chính phủ, vì vậy chúng tôi đã thống nhất đệ đơn cáo buộc bà”, ông Vicha Mahakhun, thành viên Ủy ban Chống tham nhũng Quốc gia Thái Lan cho biết trong một tuyên bố.