THE HOLY SEE'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• toà thánh

Ví dụ về việc sử dụng The holy see's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But now they have to wonder about the Holy See's judgment.
Nhưng bây giờ họ phải đặt nghi vấn về phán đoán của Tòa Thánh.

The Holy See's protest was read publicly during the meeting," he said.
Bản phản đối của Toà Thánh được đọc công khai trong buổi họp," cha nói.

Christian said that he was concerned by the Holy See's intervention.
Đức Giám Mục Christian nói rằng Ngài đang quan ngại bởi sự can thiệp của Toà Thánh.

The Holy See's involvement in the fight against human trafficking is not new.
Sự tham gia của Tòa Thánh trong cuộc chiến chống nạn buôn người không có gì mới.

I am convinced that it is part of the Holy See's mission to insist on this aspect.”.
Tôi tin rằng đây là phần sứ mạng của Toà Thánh phải kiên trì trên khía cạnh này.”.

Under Xi, the Holy See's relations with mainland China improved at a diplomatic level.
Dưới thời Tập Cận Bình, quan hệ của Toà Thánh với Trung Quốc đã được cải thiện ở mức độ ngoại giao.

He was discovered to be in the Apostolic Nunciature, the Holy See's embassy in Panama.
Ông bị phát hiện đang ở trong Apostolic Nunciature, đại sứ quán của Toà thánh tại Panama.

The Holy See's delegation got an invitation from the International Olympic Committee(IOC)- a first.
Phái đoàn của Tòa Thánh nhận lời mời từ Ủy ban Olympic Quốc tế( IOC)- lần đầu tiên.

The Delegation also visited the Holy See's'Bambino Gesu' paediatric hospital in Rome".
Đoàn cũng thăm Bệnh Viện Nhi Đồng“ Chúa Hài Nhi Giêsu” của Toà Thánh ở Roma.

The Holy See's announcement regarding Theodore McCarrick is a clear signal that abuse will not be tolerated.
Thông báo của Tòa Thánh liên quan đến Theodore McCarrick là một tín hiệu rõ ràng rằng lạm dụng sẽ không được dung thứ.

In April 1964, Thant accepted the Holy See's designation of itself as a permanent observer.
Tháng 4 năm 1964, Thant chấp thuận để Tòa Thánh làm quan sát viên thường trực.

According to the Telegraph and various other sources, Gabriel Amorth was the Holy See's chief exorcist for 25 years.
Theo tờ Telegraph và nhiều nguồn tin khác, Amorth là nhà trừ tà chính của Tòa thánh Holy See trong 25 năm.

Archbishop Ivan Jurkovič is the Holy See's Permanent Observer to the United Nations in Geneva.
Đức Tổng Giám mục Ivan Jurkovič là Quan sát viên Thường trực của Tòa Thánh tại Liên Hợp quốc ở Geneva.

The reason of my amazement is that I have reached the age of retirement and was waiting for the Holy See's approval for retire.
Lý do là tôi đã đến tuổi nghỉ hưu và đang chờ đợi sự chấp thuận của Toà thánh cho tôi nghỉ hưu.

Polish TV channel N24 commented that"The Holy See's response is concise and fits in a half-page.
Kênh truyền hình Ba Lan N24 bình luận“ phản hồi của Tòa Thánh ngắn gọn trong nửa trang giấy.

You act simultaneously in two capacities- as a high-ranking representative of the Roman Catholic Church and as the head of the Holy See's government.
Đức Hồng Y hành động đồng thời cho hai khả năng- trong tư cách là đại diện cao nhất của Giáo Hội Công Giáo Rôma và trong tư cách là người đứng đầu chính phủ của Toà Thánh.

It regulates the duties and activity of the Holy See's Representatives, especially in relation to the local Churches.
Điều hoà việc phục vụ và hoạt động của các đại diện[ Toà Thánh], nhất là trong quan hệ với các GH địa phương.

But the exact date when the voting will begin remains unknown until the cardinals hold their initial general meetings, according to the Holy See's press office director, Father Federico Lombardi.
Tuy nhiên, ngày chính xác bắt đầu cuộc bỏ phiếu vẫn chưa được xác định cho đến khi các hồng y họp chung lần đầu tiên, theo Cha Federico Lombardi, Giám đốc Phòng Báo chí Toà Thánh.

The pressure brought to the Holy See's decision of preventing Cardinal Keith O'Brien to participate to the conclave.
Áp lực đó đã dẫn đến quyết định của Tòa Thánh ngăn chặn Đức Hồng Y Keith O' Brien tham gia mật nghị hội.

The government of the Chinese People's Republic never recognized the Holy See's authority to appoint bishops.
Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Quốc không bao giờ công nhận quyền của Tòa Thánh bổ nhiệm giám mục.

Tornielli reiterated the Holy See's solicitude for the Bishops recognized by Rome but not yet by the Chinese government.
Tornielli nhắc lại quan tâm của Tòa Thánh muốn các giám mục được mình nhìn nhận nhưng chưa được nhà nước Trung Hoa thừa nhận.

The bishop ordaining us was Cardinal Pio Laghi, who had been the Holy See's representative in Washington during the 1980s.
Vị giám mục phong chức cho chúng tôi là Đức Hồng y Pio Laghi, người đã từng là đại diện của Toà Thánh tại Washington trong những năm 1980.

Cardinal Reinhard Marx, Coordinator for the Council for the Economy, spoke about the work being done in the field of human resources, progress achieved in budget presentation, the containment of costs and the reduction of the Holy See's deficit.
Đức hồng y Reinhard Marx, điều phối viên của Hội đồng Kinh tế, đã nói về những công việc đang thực hiện trong lĩnh vực nhân sự, tiến trình đã hoàn thành trong việc đệ trình ngân sách, việc cắt giảm chi phí và giảm thâm hụt của Toà thánh.

When Luciani was elected Pope, they were even forced to stop the press at L'Osservatore Romano, the Holy See's newspaper because there was a mistake in the Latin on the front page headline.
Khi Luciani được bầu lám Giáo Hoàng, họ còn bị buộc phải ngưng đọc tờ Osservatore Romano, nhật báo của Toà Thánh, chỉ vì đã có một lỗi trong tiếng La- tinh ở tin trang đầu.

Therefore, the Holy See's message is a message of goodwill, with the hope of continuing the dialogue undertaken in order to contribute to the life of the Catholic Church in China, to the good of the Chinese people and to World peace".
Do đó, sứ điệp của Toà thánh là một sứ điệp thiện chí, với hy vọng tiếp tục cuộc đối thoại đang được thực hiện để đóng góp cho đời sống của Giáo hội Công giáo ở Trung Quốc, cho thiện ích của người dân Trung Quốc và cho hoà bình trên thế giới”.

Cardinal Parolin:“At the heart of this new initiative lies Pope Francis' and the Holy See's concern for the emergency humanitarian situation in Syria, in particular in Idlib Province.
Đức Hồng Y Parolin:“ Trọng tâm của sáng kiến mới này hệ tại ở nơi sự quan tâm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô và Toà Thánh về tình trạng khẩn cấp đối với tình hình nhân đạo tại Syria, đặc biệt tại Tỉnh Idlib.

Pope Benedict XVI allows for the College of Cardinals to begin the Conclave before fifteen days have passed from the beginning of the sede vacante, providing that all voting cardinals are present,” said Archbishop Pier Luigi Celata Feb. 25 at the Holy See's press office.
Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI cho phép Hồng y đoàn bắt đầu Mật tuyển viện trước thời hạn chờ đợi 15 ngày kể từ khi Toà Thánh trống ngôi, một khi tất cả các hồng y cử tri đã hiện diện đầy đủ”, Đức cha Pier Luigi Celata cho biết hôm 25- 2 tại Văn phòng Báo chí Toà Thánh.

It was preceded by a meaningful report on the results of the Holy See's diplomatic efforts in 2015, a year in which the number of ambassadors residing in Rome increased and in which important international agreements were reached.
Bắt đầu bằng bản tường trình đầy ý nghĩa về kết quả của những nỗ lực ngoại giao của Toà Thánh trong năm 2015, một năm mà con số đại sứ thường trú tại Roma gia tăng và đã đạt được các thỏa thuận quốc tế quan trọng.

I encourage the various national Episcopal Conferences in Asia to establish an office to help these Churches; and I pledge the Holy See's continued closeness to and concern for all those who are suffering persecution for their faith in Christ.
Tôi khuyến khích các Hội đồng Giám Mục quốc gia tại Á Châu thiết lập một văn phòng để giúp đỡ các Giáo Hội này, và tôi cam kết Toà Thánh tiếp tục gần gũi và lo lắng cho tất cả những ai đang bị bắt bớ vì niềm tin vào Đức Kitô( 142).

The Church desires for her part to contribute to upholding the dignity, role and rights of women, not only by the specific work of the Holy See's official Delegation to the Conference in Beijing, but also by speaking directly to the heart and mind of every woman.
Giáo Hội, về phần mình, muốn đóng góp vào việc bênh vực phẩm giá, vai trò và những quyền lợi các người nữ, không những bằng phần đóng góp đặc biệt của Phái đoàn chính thức của Toà Thánh cho công việc tại Bắc Kinh, nhưng Giáo Hội cũng trực tiếp nói với con tim và tâm trí của các người nữ.