THE NATIONAL DEFENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc phòng
• quốc phòng quốc gia
• phòng thủ quốc gia

Ví dụ về việc sử dụng The national defence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They are the national defence soldiers.
Họ là các chiến sĩ quốc gia.

Rashid Ali proclaimed himself"Chief of the National Defence Government".
Rashid Ali tự xưng là Lãnh tụ của" Chính phủ Vệ quốc".

Royal Decree 1310 of Oct 5, 2007 requires the National Defence Council to report to the monarch, and that the king is to be the Chairman of the Council when he attends its sessions.
Nghị định Hoàng gia 1310 ngày 5/ 10/ 2007 yêu cầu Hội đồng Quốc phòng báo cáo với nhà vua, và nhà vua là chủ tịch Hội đồng khi tham gia phiên họp.

The shift was foreshadowed in Mr Trump's National Security Strategy and in the National Defence Strategy produced by the Pentagon.
Sự thay đổi trong toan tính của Mỹ đã được thể hiện trong Chiến lược An ninh Quốc gia của Tổng thống Trump và Chiến lược Phòng thủ Quốc gia của Lầu Năm Góc.

The national defence sector does not stand outside the story of the East Sea, and even the national defence sector must identify itself as an extremely important factor to uphold the sovereignty of the East Sea.
Quốc phòng không đứng ngoài câu chuyện biển Đông, và thậm chí quốc phòng phải tự xác định mình là nhân tố vô cùng quan trọng để giữ vững chủ quyền biển Đông.

The Umschlagplatz scene where Szpilman, his family and hundreds of other Jews wait to be taken to the extermination camps was filmed at the National Defence University of Warsaw.
Cảnh Umschlagplatz nơi mà Szpilman cùng gia đình và hàng trăm người do thái khác đợi để đưa đến trại tiêu diệt được quay ở Đại học quốc phòng quốc gia ở Warsaw.

It also elects the Chairman of the National Defence Commission, the country's chief executive, and the Premier.
Nó cũng bầu Chủ tịch Uỷ ban Quốc phòng Quốc gia, nguyên thủ quốc gia và Thủ tướng.

Even though he showed us medals, Garofalo was not awarded two Purple Hearts or any of the other almost two dozen commendations he claimed to have received, except for the National Defence Service Medal".
Dù đã trưng huân chương cho chúng tôi, Garofalo cũng chẳng hề được trao hai huân chương Purple Hearts hay bất kỳ cái nào trong số gần hai tá bằng khen mà ông ấy nói rằng đã nhận được, ngoại trừ huân chương của Bộ Quốc phòng”.

To reach these conclusions, the researchers from the National Defence Medical Center in Taiwan monitored more than 2,000 men and women between the ages of 20 and 59.
Trong nghiên cứu này, các nhà nghiên cứu từ Trung tâm Y tế Quốc phòng Quốc gia Đài Loan, đã theo dõi hơn 2000 nam giới và phụ nữ, từ 20 đến 59 tuổi.

Despite many protests, the People's Chamber elected Krenz to both of Honecker's major state posts--Chairman of the Council of State(a post equivalent to that of president) and Chairman of the National Defence Council.
Mặc dù có nhiều cuộc biểu tình, Phòng Nhân dân đã bầu Krenz cho cả hai vị trí chính của Honecker- Chủ tịch Hội đồng Nhà nước( một vị trí tương đương với tổng thống) và Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng.

In a speech on Monday night at the National Defence University at Fort McNair, Obama said the London talks would decide on what political effort would be needed- alongside military action- to increase pressure on Gaddafi.
Trong bài diễn văn về Libya tối Thứ Hai tại trường đại học quốc phòng, TT Obama nói rõ: hội nghị London quyết định nỗ lực chính trị nào là cần thiết, bên cạnh can thiệp quân sự, để tăng áp lực với Gadhafỵ.

This term was originally used to refer to the revolutionary army established by Lajos Kossuth and the National Defence Committee of the Revolutionary Hungarian Diet in September 1848 during the Hungarian Revolution.
Thuật ngữ này được sử dụng ban đầu để chỉ quân đội cách mạng được thành lập bởi Lajos Kossuth và Ủy ban Quốc phòng quốc gia của cách mạng Hungary Chế độ ăn uống trong tháng 9 năm 1848 trong cuộc Cách mạng Hungary.

China will continue to support the national defence sector in Cambodia, and in this regard, the Chinese president announced that China will provide 600 million yuan to Cambodia's defence sector," the post said.
Trung Quốc sẽ tiếp tục giúp Campuchia trong lĩnh vực quốc phòng và chủ tịch Trung Quốc thông báo sẽ cung cấp 600 triệu Nhân dân tệ cho lĩnh vực quốc phòng ở Campuchia”, ông Hun Sen viết.

Taiwanese analysts said Tsai's warm reception in the US included US President Donald Trump's signing of the National Defence Authorisation Act, which opens the door to bigger arms deals and military exchanges with Taiwan.
Các nhà phân tích Đài Loan nói rằng sự đón tiếp nồng ấm đối với bà Thái tại Mỹ, trong đó có cả việc Tổng thống Mỹ Donald Trump ký Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng, mở ra cánh cửa cho những thỏa thuận vũ khí và những trao đổi quân sự lớn hơn với Đài Loan.

In 2018 the issuance of the National Defence Strategy(NDS) and several other specialized strategies marked the impressive development in our Party's theoretical thought in the cause of national defence and Homeland protection.
Năm 2018, việc ban hành Chiến lược Quốc phòng và một số chiến lược chuyên ngành khác, đánh dấu sự phát triển vượt bậc về tư duy lý luận của Đảng ta trong sự nghiệp quốc phòng, bảo vệ Tổ quốc..

We do not have much time or patience regarding the safe zone which will be established along our entire border east of the Euphrates(river)," Erdogan said in a speech at a graduation ceremony at the National Defence University in Istanbul.
Chúng tôi không có nhiều thời gian hoặc kiên nhẫn về vùng an toàn dự kiến được thiết lập dọc theo biên giới của chúng tôi ở phía đông sông Euphrates”, Tổng thống Erdogan phát biểu trong lễ tốt nghiệp ở Đại học Quốc phòng tại thành phố Istanbul.

It shows that the national defence policy of Viet Nam is not only correct but also flexible, appropriate and opportune aimed to tap into all resources to firmly safeguard independence, sovereignty, unity, and territorial integrity of the Homeland.
Qua đó cho thấy, chính sách quốc phòng của Việt Nam không chỉ đúng mà còn linh hoạt, mềm dẻo, hợp lý, hợp thời, nhằm phát huy sức mạnh của mọi nguồn lực để bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc..

Jerry Chun Shing Lee, 53, was indicted by a federal grand jury in Virginia on one count of conspiracy to gather or deliver national defence information to aid a foreign government and two counts of unlawfully retaining documents related to the national defence.
Ông Jerry Chun Shing Lee, 53 tuổi, bị một đại bồi thẩm đoàn truy tố về tội âm mưu thu thập hay chuyển giao tin tức quốc phòng để trợ giúp một chính quyền ngoại quốc, cùng hai tội giữ trái phép các tài liệu liên quan đến quốc phòng.

Defence Minister Mohamad Sabu says it was imperative for Malaysia to review the national defence policy in order to bring the country's defence capacity and capabilities in line with the ever-challenging and uncertain global security environment.
Bộ trưởng Mohamad Sabu cho rằng Malaysia bắt buộc phải xem xét chính sách quốc phòng để đưa năng lực và khả năng phòng thủ của đất nước phù hợp với môi trường an ninh toàn cầu đầy thách thức và không chắc chắn.

Seventeen months on, the force has actually swelled slightly, to 227,000 personnel, but there has been a sharp decline in the proportion of those training to become officers at the National Defence Academy of Japan who actually end up joining the SDF.
Mười bảy tháng trôi qua, lực lượng này thực sự đã tăng lên một chút, lên 227.000 nhân sự, nhưng có sự sụt giảm mạnh trong tỷ lệ những người được đào tạo để trở thành sĩ quan tại Học viện Quốc phòng Quốc gia của Nhật thực sự gia nhập Lực lượng Phòng vệ.

In fact, it was only President Bashar al-Assad who sent 900 men of the National Defence Forces(NDF) to help Afrin resistance, but failed to convince the local administration to allow the Syrian Army to take control of the enclave before it was too late.
Trên thực tế, chỉ có Tổng thống Bashar Assad đã gửi 900 người của Lực lượng Quốc phòng( NDF) để giúp Afrin kháng chiến, nhưng không thuyết phục được chính quyền địa phương cho phép Quân đội Syria kiểm soát vùng đất trước khi quá muộn.

Court spokesman Ly Sophanna confirmed the charge of"receiving or collecting information, processes, objects, documents, computerised data or files, with a view to supplying them to a foreign state or its agents, which are liable to prejudice the national defence".
Phát ngôn viên tòa án Ly Sophanna đã xác nhận việc cáo buộc“ tiếp nhận hoặc thu thập thông tin, các tiến trình, vật thể, tài liệu, dữ liệu hoặc hồ sơ trên máy điện toán, nhằm cung cấp cho một chính phủ ngoại quốc, hoặc các viên chức của họ, có thể gây tổn hại cho quốc phòng.”.

The organization is called the National Defence Agency, or"Border," and has appropriated the Neighbor technology called"Triggers," which allows the user to channel an internal energy called Trion and use it as a weapon or for other purposes.
Tổ chức này được gọi là Cơ quan Quốc phòng, hay" Border"( Biên Giới), và đã chiếm đoạt được công nghệ của Neighbor là những" Triggers", cho phép người dùng truyền dẫn Trion, năng lượng bên trong bản thân, và sử dụng nó làm vũ khí hoặc cho những mục đích khác.

At the Shangri La conference which was held in Singapore in June 2010 Major General Zhu Chenghu, who is Dean of the Defence Affairs Institute in the National Defence University, publicly objected to US Defense Secretary Robert Gate's support for arms sales to Taiwan and for the breakdown in military relations with Beijing.
Tại hội thảo Shangri La diễn ra tại Singapore vào tháng 6/ 2010, Thiếu tướng Zhu Chenghu, Giám đốc Viện Nghiên cứu Quốc phòng của trường Đại học Quốc phòng, đã công khai phản đối việc ủng hộ bán vũ khí cho Đài Loan và phá vỡ mối quan hệ quân sự với Bắc Kinh của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gate.

The National Defence Authorisation Act of 2018 allows for increased spending on new F-35 fighter jets, ships and M1 Abrams tanks, raises military pay by 2.1% and authorises nearly US$5 billion for Afghanistan security forces, including a programme integrating women into the country's national defence..
Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng năm 2018 cho phép tăng chi tiêu cho các loại máy bay chiến đấu F- 35, tàu và xe tăng M1 Abrams mới, tăng mức lương quân sự lên 2,1% và chi gần 5 tỷ USD cho các lực lượng an ninh Afghanistan, bao gồm chương trình phụ nữ nhập ngũ.

On 12 September 2015, rebels pushed into the town of Dhahiyat Al-Assad, but were reportedly pushed back by the National Defence Forces(NDF).[5] Around 200 men of the 105th Brigade of the Republican Guard were brought in as reinforcements to recapture two hills overlooking Dhahiyat Al-Assad.
Vào ngày 12 tháng 9 năm 2015, phiến quân bị đẩy vào trong thị trấn Dhahiyat Al- Assad, nhưng đã bị Lực lượng phòng vệ quốc gia( NDF) đẩy lùi.[ 1] Khoảng 200 người của Lữ đoàn 105 của Lực lượng Vệ binh Cộng hòa đã được đưa vào làm quân tiếp viện để chiếm lại hai ngọn đồi nhìn ra Dhahiyat Al- Assad.

Kim Jong-un served as first chairman of the National Defence Commission from 13 April 2012 until 30 June 2016, when an amendment to the 1972 constitution was approved that created the State Affairs Commission that replaced the National Defence Commission as the highest decision-making body in the country.
Kim Jong- un từng là Chủ tịch thứ nhất Ủy ban Quốc phòng từ ngày 13/ 4/ 2012 đến ngày 30/ 6/ 2016, khi sửa đổi hiến pháp năm 1972 đã được phê chuẩn đã tạo ra Ủy ban Quốc vụ thay thế Ủy ban Quốc phòng thành cơ quan ra quyết định cao nhất trong nước.

This amendment allowed for Kim Jong-il to be elected as Chairman of the National Defence Commission of the Democratic People's Republic of Korea(Chosŏn'gŭl: 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장) on 9 April 1993 following his appointment as supreme commander of the Korean People's Army on 24 December 1991.
Sửa đổi này cho phép Kim Jong- il được bầu làm Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên( Chosŏn' gŭl: 민주주의 인민 위원회 위원장) vào ngày 9/ 4/ 1993 sau khi được bổ nhiệm làm Tư lệnh tối cao Quân đội Nhân dân Triều Tiên ngày 24/ 12/ 1991.

The commentary written by an official at the national defence mobilisation department in the Central Military Commission said the call for a US rebalancing of its strategy in Asia, military deployments in the East and South China Seas and the instillation of a missile defence system in South Korea were hot spots getting closer to ignition.
Bài viết của một giới chức tại cục huy động quốc phòng thuộc Quân ủy Trung ương nói lời kêu gọi Hoa Kỳ tái cân bằng chiến lược tại châu Á, triển khai quân đội tại vùng Biển Hoa Đông và Biển Đông, và bố trí một hệ thống phòng thủ phi đạn tại Hàn Quốc là những điểm nóng sắp bùng nổ.

If even half the resources devoted to internal security(now larger than the national defence budget) were directed at fighting corruption, enforcing environmental regulations, protecting intellectual property, and hiring more judges, many of China's social pressures would be alleviated.
Chỉ cần một nửa nguồn lực dành cho an ninh nội địa( bây giờ đã lớn hơn ngân sách quốc phòng) được sử dụng để chống tham nhũng, thắt chặt các quy định về môi trường, bảo vệ sở hữu trí tuệ, và tuyển dụng thêm nhiều thẩm phán, thì rất nhiều áp lực xã hội ở Trung Quốc sẽ giảm thiểu.