THE NEEDS AND ASPIRATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhu cầu và nguyện vọng
• những nhu cầu và những khát vọng
• nhu cầu và khao khát

Ví dụ về việc sử dụng The needs and aspirations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mother of men, Mary knows well the needs and aspirations of humanity.
Là Mẹ của nhân loại, Mẹ Maria biết rõ các nhu cầu và khát vọng của nhân loại.

The Aga Khan Award for Architecture was established by the Aga Khan in 1977 to identify and encourage building concepts that successfully address the needs and aspirations of Islamic societies.
Giải thưởng kiến trúc Aga Khan được thành lập bởi Aga Khan vào năm 1977 nhằm tìm kiếm và cổ vũ các ý tưởng xây dựng mà thỏa mãn thành công nhu cầu và khao khát của xã hội Hồi giáo.

Mother of men, Mary knows well the needs and aspirations of humanity.
Là mẹ của loài người, Đức Maria thấy rõ những nhu cầu và những khát vọng của nhân loại.

The management of human use of the marine ecosystems so that it may yield the greatest sustainable benefit to present generations while maintaining its potential to meet the needs and aspirations of future generations.
Cách quản lý của con người đối với tài nguyên di truyền động vật nhằm đạt được lợi ích bền vững lớn nhất cho thế hệ hiện tại, đồng thời duy trì được tiềm năng của tài nguyên đó để đáp ứng được nhu cầu và mong muốn của các thế hệ tương lai.

They are primarily related to the needs and aspirations which are seemingly not being met in the mainline Churches.
Những lý do này nói chung có liên quan đến những nhu cầu và những khát vọng dường như không tìm thấy nơi các giáo hội chính.

The Aga Khan Award for Architecture was established by the Aga Khan in 1977 to identify and encourage building concepts that successfully address the needs and aspirations of communities in which Muslims have a significant presence.
Giải thưởng kiến trúc Aga Khan được thành lập bởi Aga Khan vào năm 1977 nhằm tìm kiếm và cổ vũ các ý tưởng xây dựng mà thỏa mãn thành công nhu cầu và khao khát của xã hội Hồi giáo.

Our MBA caters for the needs and aspirations of students who have experience of working across various business sectors.
MBA của chúng tôi phục vụ cho các nhu cầu và nguyện vọng của sinh viên có kinh nghiệm làm việc trên các lĩnh vực kinh doanh khác nhau.

To build demand, they need to understand and fulfil the needs and aspirations of their intended audiences.
Để xây dựng cầu, họ cần phải hiểu và đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của khán giả dự định của họ.

September 4:It was among nine projects that split the $500,000 Aga Khan award, awarded every three years and founded by philanthropist Prince Karim Aga Khan in 1977 to recognize and encourage designs that met'the needs and aspirations of Muslim societies'.
Ngôi trường là một trong 9 dự án chia nhau giải thưởng Aga Khan trị giá 500.000 USD, giải thưởng được trao ba năm một lần, do Hoàng tử Karim Aga Khan khởi xướng từ năm 1977, nhằm công nhận và khuyến khích những thiết kế đáp ứng“ nhu cầu và khát vọng của cộng đồng người Hồi giáo”.

Develops, adapts and transforms itself in response to the needs and aspirations of people, both inside and outside itself.
Một trong số đó là sự phát triển, thích nghi và biến đổi bản thân để đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng cả bên trong và bên ngoài chính tổ chức đó.

The use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.
Sử dụng bền vững là việc sử dụng các thành phần của đa dạng sinh học theo hướng và tốc độ không dẫn đến sự suy giảm dài hạn đa dạng sinh học, do đó duy trì tiềm năng nhằm đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của các thế hệ hiện tại và tương lai.

With the Internet or travel, maybe people's behavior is determined more by the needs and aspirations of the current generation than the weighty traditions of the past.
Dưới ảnh hưởng của Internet và du lịch có lẽ hành vi của con người được định hình bởi nhu cầu và khát vọng của thế hệ đương đại, nhiều hơn là bởi những truyền thống sâu nặng của quá khứ.

The use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.
Sử dụng lâu bền Sử dụng các hợp phần có tính đa dạng sinh học theo cách và mức độ không dẫn đến sự suy giảm tính đa dạng sinh học về lâu dài và qua đó duy trì được tiềm năng có thể đáp ứng được nhu cầu và nguyện vọng của các thế hệ hiện tại và tương lai.

Panasonic's vision of the digital future is driven by the needs and aspirations of our business customers and millions of consumers around the world who use our products every day.
Công ty Panasonic với tầm nhìn hướng tới tương lai kỹ thuật số được thúc đẩy bởi nhu cầu và nguyện vọng của các khách hàng doanh nghiệp và hàng triệu người tiêu dùng trên khắp thế giới sử dụng sản phẩm mỗi ngày.

The Aga Khan Award for Architecture was established by His Highness the Aga Khan in 1977 to identify and encourage building concepts that successfully addressed the needs and aspirations of communities in which Muslims have a significant presence.
Các giải thưởng Aga Khan cho Kiến trúc được Aga Khan thành lập vào năm 1977 để xác định và khuyến khích các ý tưởng xây dựng thành công, đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của cộng đồng, trong đó chủ yếu là sự hiện diện của người Hồi giáo.

Saint John's University designs programs to meet the needs and aspirations of young men, emphasizing leadership and a personal development profile that includes intellectual, spiritual, emotional and physical development.
Đại học Saint John thiết kế các chương trình để đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của thanh niên, nhấn mạnh đến lãnh đạo và thiết lập hồ sơ phát triển cá nhân bao gồm phát triển trí tuệ, tâm linh, tình cảm và thể chất.

At the invitation of the Government of Saint Lucia, the founding members of IAU established the College as a direct response to the needs and aspirations of American pre-medical students wanting to serve the U.S. Health Care system.
Theo lời mời của Chính phủ Saint Lucia, các thành viên sáng lập của IAU đã thành lập Trường Cao đẳng như là một đáp ứng trực tiếp đến nhu cầu và nguyện vọng của sinh viên y khoa Mỹ trước khi muốn phục vụ hệ thống Y tế Hoa Kỳ.

The College of Saint Benedict designs programs to meet the needs and aspirations of young women, emphasizing women's leadership and a personal development profile that includes intellectual, spiritual, emotional and physical development.
Trường Đại học Saint Benedict thiết kế các chương trình để đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của phụ nữ trẻ, nhấn mạnh vai trò lãnh đạo của phụ nữ và phát triển cá nhân bao gồm phát triển trí tuệ, tinh thần, tình cảm và thể chất.

Conservation of biodiversity: The management of human interactions with genes, species, and ecosystems so as to provide the maximum benefit to the present generation while maintaining their potential to meet the needs and aspirations of future generations.
Bảo tồn đa dạng sinh học là quá trình quản lý mối tác động qua lại giữa con người với các gen, các loài và các hệ sinh thái nhằm mang lại lợi ích lớn nhất cho thế hệ hiện tại và vẫn duy trì tiềm năng của chúng để đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của các thế hệ tương lai.

And one that develops, adapts, and transforms itself in response to the needs and aspirations of people, both inside and outside itself(Navran Associates Newsletter 1993).
Và nó phát triển, thích nghi, và chuyển hóa chính mình trong sự đáp trả với những nhu cầu và khát vọng của những người cả bên trong và bên ngoài tổ chức( Navara Associates Newsletter 1993).

It means the use of components of biological diversity in such manner and at such rate that does not lead to the long term decline of the biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.
Sử dụng lâu bền Sử dụng các hợp phần có tính đa dạng sinh học theo cách và mức độ không dẫn đến sự suy giảm tính đa dạng sinh học về lâu dài và qua đó duy trì được tiềm năng có thể đáp ứng được nhu cầu và nguyện vọng của các thế hệ hiện tại và tương lai.

The Master of Medical Sciences programs are designed to cater to the needs and aspirations of individual students, the expressed needs of the relevant institutions in the UAE and the current strengths in different disciplines in the CMHS.
Các chương trình Thạc sĩ Khoa học Y khoa được thiết kế để phục vụ nhu cầu và nguyện vọng của từng học sinh, nhu cầu thể hiện của các tổ chức có liên quan ở UAE và các thế mạnh hiện tại trong các ngành khác nhau trong CMHS.

Sustainable use of the components of biological diversity is defined in Article 2 of the Convention as the use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.
Sử dụng lâu bền Sử dụng các hợp phần có tính đa dạng sinh học theo cách và mức độ không dẫn đến sự suy giảm tính đa dạng sinh học về lâu dài và qua đó duy trì được tiềm năng có thể đáp ứng được nhu cầu và nguyện vọng của các thế hệ hiện tại và tương lai.

The Church offers humanity the Gospel, that prophetic message which responds to the needs and aspirations of the human heart and always remains"Good News.".
Giáo Hội đem Tin Mừng đến cho nhân loại, cái thông điệp tin mừng có tính tiên tri đó đáp ứng được với những nhu cầu và những khát vọng của quả tim nhân loại và luôn luôn vẫn là“ Tin Mừng”.

The pope also drew a sharp distinction between business activity, which he obviously esteems in part because it provides employment and a sense of dignity to workers, and what he called“speculation,” by which he appeared to mean an exclusively profit-driven mindset indifferent to the needs and aspirations of the people involved.
Đức Giáo Hoàng cũng đưa ra một sự phân biệt rõ nét giữa hoạt động kinh doanh, rõ ràng được ngài đề cao bởi vì nó mang lại việc làm và ý thức về phẩm giá cho người lao động, với cái ngài gọi là“ đầu cơ” mà ngài có vẻ coi như là một thứ tư duy chỉ chú ý lợi nhuận nhưng thờ ơ với nhu cầu và khát vọng của những người có liên quan.