In 2013 Newton led the One Billion Rising flash mob in London, for an end to violence, and for justice and gender equality.
Trong 2013 Newtondẫn đám đông tham gia One Billion Rising ở London, để kết thúc bạo lực, cho công lý, bình đẳng giới.
If current trends hold, China's urban population will expand from 572 million in 2005 to 926 million in 2025 andhit the one billion mark by 2030.
Nếu giữ nguyên xu hướng hiện tại, dân số đô thị Trung Quốc sẽ bành trướng từ 572 triệu dân vào năm 2005 lên đến 926 triệu vào năm 2025 vàđạt một tỷ vào năm 2030.
Same way we don't need to go to fossil fuels to the one billion people who don't have access to energy before we get to the clean energy.
Tương tự, ta không cần đem nhiên liệu hóa thạch đến một tỷ người không thể tiếp cận với năng lượng trước khi chúng ta có năng lượng sạch.
Out of the one billion people that moved away from their places of birth, some 258 million have found a place abroad while 760 million remained within their own states.
Hiện có trên 1 tỷ người đã rời khỏi quê quán của họ, trong đó khoảng 258 triệu người sống ở ngoài nước, 760 triệu người thuộc thành phần di trú nội địa.
Studies estimate that there are approximately four parking spaces for each of the one billion vehicles on the road, accounting for 43,000 square miles of the Earth dedicated to parking.
Các nghiên cứu ước tính rằng có khoảng bốn chỗ đậu xe cho mỗi một tỷ xe trên đường, chiếm 43.000 dặm vuông của Trái đất dành riêng cho bãi đậu xe.
The one billion Indians who have signed up for an Aadhaar, their electronic identity card, now enjoy direct access to welfare benefits without bureaucratic barriers.
Một tỷ người dân Ấn Độ đã đăng ký làm thẻ chứng minh nhân dân điện tử Aadhaar, và giờ họ có thể tiếp cận trực tiếp các phúc lợi mà không gặp bất cứ rào cản hành chính nào.
In other words, if you install the game on two devices with the same Google account attached to them,that still only counts as one download in the one billion total.
Nói cách khác, nếu bạn cài đặt trò chơi trên 2 thiết bị có cùng tài khoản Google được đính kèm với chúng thì con số này chỉ được tính là1 lần tải xuống trong tổng số một tỷ.
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.
Có một sự khác biệt rất lớn giữa một tỉ người ở các nước công nghiệp hoá và hai tỉ người ở các nước đang phát triển.
The company announced on Wednesday it has reached one billion daily active users(on both desktop and mobile) up from the one billion monthly users it announced last year.
Công ty đã thông cáo vào thứ Tư vừa rồi cho biết ứng dụng này đã cán mốc 1 tỷ người dùng hằng ngày( cả trên desktop và điện thoại) so với một tỷ người dùng mỗi tháng được thông báo vào năm ngoái.
The One Billion Trees Fund offers direct grants for planting and regeneration projects as well as partnership funding for projects that aim to reduce the barriers to tree planting.
One Billion Trees Fund trực tiếp trợ cấp cho việc trồng cây cũng như các dự án tái tạo và ký kết thỏa thuận hợp tác góp vốn cho các dự án nhằm khắc phục khó khăn trong công tác trồng cây.
Google says the phone is designed to be used by"six billion people",including the one billion smartphone users and the five billion feature phone users.
Google cho biết, điện thoại được thiết kế để được sử dụng bởi" sáu tỷ người",trong đó có một tỷ người sử dụng điện thoại thông minh và năm tỷ người sử dụng điện thoại tính năng.
The One Billion Trees Fund provides direct grants for planting as well as regeneration projects and partnership funding for projects which aims at reducing the barriers to planting trees.
One Billion Trees Fund trực tiếp trợ cấp cho việc trồng cây cũng như các dự án tái tạo và ký kết thỏa thuận hợp tác góp vốn cho các dự án nhằm khắc phục khó khăn trong công tác trồng cây.
The upcoming Finnish regulation change will make transportation service business available to anyone,and there are already many startups looking to get a piece of the one Billion euro annual turnover.
Thay đổi quy chế sắp tới của Phần Lan sẽ làm cho dịch vụ vận tải có sẵn cho bất cứ ai và đã có nhiều người mới bắt đầu tìmkiếm để có được một phần của một tỷ doanh thu hàng năm của euro.
The OneBillion Rising campaign began as a call to action based on the staggering statistic that one in three women on the planet will be beaten or raped during her lifetime.
Phong trào này bắt đầu như một lời kêu gọi hành động dựa trên thống kê kinh ngạc rằng 1/ 3 phụ nữ trên hành tinh sẽ bị đánh đập hay bị hãm hiếp trong cuộc đời của họ.
According to a statement from Kiloo, the game's primary developer, the one billion number refers to“the number of unique users who have installed the app on at least one device for the first time.”.
Theo một tuyên bố của Kiloo, nhà phát triển chính của trò chơi, con số 1 tỷ đề cập đến lượng người dùng duy nhất đã cài đặt ứng dụng trên ít nhất một thiết bị cho lần đầu tiên.
In the Facebook feed, Red Bull speaks and shares alongside your aunt in Chicago who is battling breast cancer, the college roommate who just had her first child, and the parents, grandparents,and friends who all count themselves among the one billion users of the social network.
Trong thức ăn Facebook, Red Bull lên tiếng và cổ phiếu cùng với dì của mình ở Chicago bị ung thư vú, các bạn cùng phòng đại học người chỉ có đứa con đầu tiên của cô, và cha mẹ, ông bà,và bạn bè của tất cả những người đếm mình trong một tỷ người dùng của mạng xã hội.
She visited the village of Nampasso in the Ségou Region of the country.[25]In 2013 Newton led the One Billion Rising flash mob in London, for an end to violence, and for justice and gender equality.[26].
Cô thăm các làng của Nampasso trong vùng Ségou của đất nước.[ 25]Trong 2013 Newton dẫn đám đông tham gia One Billion Rising ở London, để kết thúc bạo lực, cho công lý, bình đẳng giới.[ 26].
This will help the one billion people who still don't have access to mains electricity, and the nearly three billion that still cook on open stoves with wood and cattle dung- as well as the additional two billion people who will be joining the human population by 2050.
Điều này sẽ giúp một tỷ người vẫn còn không được sử dụng điện lướivà gần ba tỷ vẫn nấu trên bếp lò với gỗ và phân gia súc- cũng như thêm hai tỷ người sẽ gia nhập dân số loài người bằng 2050.
The smartphone market passed an important milestone in2013 when worldwide shipments surpassed the one billion mark for the first time, driven by continued momentum from Google Android and Apple iOS.
Thị trường smartphone đã vượt qua một cột mốc quan trọng trongnăm 2013 khi lần đầu tiên lượng smartphone được bán ra trên toàn cầu đã vượt mốc 1 tỉ thiết bị, với động lực chủ yếu tiếp tục đến từ iOS và Android.
Imagine with me if the one billion people who travel internationally every year travel like this, not being taken in the bus from one side to another, from one hotel to another, taking pictures from the windows of their buses of people and cultures, but actually connecting with people.
Hãy cùng tôi tưởng tượng nếu một tỉ người này những người du lịch toàn thế giới mỗi năm, không được lên xe buýt từ nơi này đến nơi khác, từ khách sạn này đến khách sạn khác, chụp ảnh từ cửa sổ xe buýt của những con người, những nền văn hóa nhưng thực ra là kết nối với mọi người.
Move it forward into the world and be fully confident that if we connect light to light to light,and join the lights together of the one billion young people in our world today, we will be enough to set our whole planet aglow.
Đưa ánh sáng tiến về thế giới và hoàn toàn tự tin rằng nếu chúng ta kết nối ánh sáng với ánh sáng vàcùng nhau tham gia ánh sáng của một tỷ người trẻ trên thế giới của chúng ta ngày hôm nay.
Thousands of Filipino students dance to take part in the One Billion Rising global campaign to end violence against women and children, during the Valentine's Day celebration at St Scholastica's College in Manila Friday.
Hàng nghìn sinh viên Philippines nhảy múa tham gia chiến dịch toàn cầu One Billion Rising nhằm chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em trong ngày lễ tình nhân tại trường đại học St Scholastica ở Manila( Philippines).
Whether through our around-the-clock call center, or our industry leading training and technology,our priority is to keep the one billion people who use Schindler products continuously moving every day.
Cho dù thông qua trung tâm chăm sóc khách hàng 24/ 7 hay mảng đào tạo và công nghệ dẫn đầu thị trường, ưu tiên hàng đầu của chúng tôilà luôn đảm bảo cho hơn một tỷ người sử dụng các sản phẩm của Schindler liên tục di chuyển mỗi ngày.
As an example of what the chip can do,Alibaba said it usually takes Taobao an hour to categorize the one billion product images that are uploaded to the e-commerce platform each day by merchants and prepare them for search and personalized recommendations.
Lấy ví dụ về những gì con chip có thể làm, Alibabacho biết họ thường phải mất một giờ để phân loại một tỷ hình ảnh sản phẩm được các thương nhân tải lên nền tảng thương mại điện tử mỗi ngày, và chuẩn bị chúng cho các đề xuất tìm kiếm và cá nhân hóa.
More evidence has emerged to support the widely-held suspicion that China's most popular messaging app, WeChat, is recording private messages between users, data which is then accessible by the Chinese regime,despite the app's insistence that it is not spying on the one billion people worldwide who use it.
Bằng chứng xuất hiện gần đây đã củng cố thêm nghi ngờ rằng ứng dụng nhắn tin phổ biến nhất của Trung Quốc, WeChat, đang ghi lại các tin nhắn riêng tư giữa người dùng, tạo thành kho dữ liệu mà sau đó chính quyền có thể truy cập,dù ứng dụng này tuyên bố họ không do thám 1 tỷ người dùng trên toàn thế giới.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文