THE ONE BODY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một thân thể
• một cơ thể
• thân thể duy nhất

Ví dụ về việc sử dụng The one body trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All believers are in the one body.
Tất cả chúng sinh thị hiện vào một thân.

The one body I don't want to have missing.
Một cái xác mà anh không muốn thiếu.

I'm taking care of the one body I have.”.
Tôi đang chăm sóc thân thể duy nhất tôi có".

CTC is the one body which embraces all kinds of cycle use and interests.
CTC là một cơ quan bao gồm tất cả các loại lợi ích và sử dụng chu kỳ.

As the Bible teaches we are all members of the one body.
Như Kinh thánh nói, chúng ta đều là chân tay của một thân thể.

You only have the one body so take good care of it!
Chúng ta chỉ có một cơ thể nên hãy đối xử tốt với nó!

Hopefully, I can do better and be part of the One Body.
Hi vọng rằng, tôi có thể làm tốt hơn nữa và là một phần của Chỉnh Thể.

It makes us part of the one Body of Christ(cf. 1 Cor 12:13), a priestly people.
Bí tích này làm cho chúng ta thuộc về một Thân Thể duy nhất của Chúa Kitô( cf. 1Cor 12: 13), một dân tư tế.

You still think there were two of them, even though we only found the one body.
Cô Vẫn nghĩ là có hai người, thậm Chí khi Chúng tôi Chỉ tìm thấy một Xác Chết.

As members of the one body, we are called to live in unity, overcoming every temptation to discord and division.
Là thành viên của cùng một cơ thể, chúng ta được mời gọi để sống trong sự hiệp nhất, vượt qua mọi cám dỗ bất hòa và chia rẽ.

The Eucharist demands that we be members of the one body of the Church.
Thánh Lễ đòi hỏi rằng chúng ta là thành viên của một thân thể Hội Thánh.

Let the nation and world see the one body of Christ move to the defense of our sisters and brothers who are threatened.”.
Hãy để cho quốc gia và thế giới thấy được Thân thể của Chúa Kitô đang hành động để bảo vệ anh chị em chúng ta đang bị đe dọa”.

How then can the many Christians who possess the same life become the one Body of Christ?
Như vậy, làm thế nào nhiều Cơ Đốc nhân sở hữu cùng một sự sống có thể trở nên một Thân Thể Đấng Christ?

We realize that, as members of the one body and a local body, we belong to each other, we affect each other, and we need each other.
Chúng ta nhận biết rằng, là các chi thể của Một Thân, và một thân thể địa phương, chúng ta thuộc về nhau, chúng ta ảnh hưởng lẫn nhau, và chúng ta cần nhau.

Catholics and Lutherans realize that they and the communities in which they live out their faith belong to the one body of Christ.
Người Công Giáo và người Luthêrô nhận ra rằng họ và các cộng đồng nơi họ sống đức tin của họ thuộc về thân thể duy nhất của Chúa Kitô.

Instead therefore of denominational fights and hates, we need to put in our hearts the truth of the ONE body, and act accordingly, loving and serving ALL the other Christians that also belong to the same body with us.
Vì vậy, thay vì tranh chiến và ghen ghét trong giáo hội, chúng ta cần phải liên kết mỗi tấm lòng trong lẽ thật của một thân thể, và đối xử bằng tình yêu thương và phục vụ tất cả những Cơ đốc nhân khác thuộc về cùng một thân thể như chúng ta.

As many members belong to one body, so all believers have been baptized in one Spirit into the one body of Christ.
Như nhiều chi thể thuộc cùng một thân thể, toàn thể những người tin Chúa đã được làm báp- tem trong cùng một Linh để thuộc về cùng một thân thể của Đấng Christ.

But the one body has been brought to the surface, and now clearly there will be a funeral, and you want the same privilege if it's possible, and you have been told that that process if successful would cost about £300,000, and I have just been told that your find has reached 140 after just a few days, so you're nearly half way there".
Nhưng một cơ thể đã được đưa lên bề mặt, và bây giờ rõ ràng sẽ có một đám tang và bạn muốn có một đặc quyền tương tự nếu có thể, và bạn đã được thông báo rằng quá trình đó nếu thành công sẽ có giá khoảng 300.000 bảng, và Tôi vừa được thông báo rằng kết quả của bạn đã đạt tới 140 chỉ sau vài ngày, vì vậy bạn đã đi được gần nửa chặng đường.

Any other distance cannot withstand the defenseless power of this broken bread and this wine outpoured, the Sacrament of the one Body of the Lord.
Hết mọi khoảng cách khác không thể nào cưỡng lại được với cái quyền lực gây tổn thương của tấm bánh bẻ ra này và của rượu đổ ra ấy, đó là Bí Tích Thân Thể duy nhất của Chúa.

More properly, the primitive Church was an ecclesia in ecclesiis, one Church existing in many local Churches: the one body of the Lord, whole in every community, each united with its bishop, who were all in communion with each other and with the bishop of Rome, symbolising the one Church of God in this world.
Đúng hơn, Giáo Hội nguyên thuỷ là một ecclesia in ecclesiis, một Giáo Hội duy nhất hiện hữu trong nhiều giáo hội địa phương: một thân thể duy nhất của Chúa, trọn vẹn trong mọi cộng đoàn, mỗi cộng đoàn hợp nhất với vị giám mục của mình; tất cả các vị giám mục này hiệp thông với nhau và với giám mục Rôma, biểu tượng cho một giáo hội duy nhất của Thiên Chúa giữa lòng thế gian.

The Christian does not say“My Father,” but“Our Father,” even in the secret of his own room, because he knows that in all places and in all circumstances, he is a member of the one Body.
Người Công giáo không nói" Cha con", nhưng nói" Cha chúng con", ngay cả trong phòng kín, vì họ biết rằng ở mọi nơi mọi lúc, họ là phần tử của cùng một Thân thể.

It follows that those who are divided from one another in faith or government cannot be living in the one Body so described, and by its one divine Spirit” MCC 21.
Từ đó suy ra: những ai chia rẽ nhau trong đức tin và trong việc cai quản không thể là người sống trong một thân thể như đã được mô tả, và sống bởi cùng một Chúa Thánh Thần”( Mystici Corporis, số 21).

The Christian does not say'my Father,' but'our Father,' even when praying in the privacy of a closed room, because he knows that everywhere and in all circumstances, he is a member of the one Body.".
Người Công giáo không nói" Cha con", nhưng nói" Cha chúng con", ngay cả trong phòng kín, vì họ biết rằng ở mọi nơi mọi lúc, họ là phần tử của cùng một Thân thể.

In setting out his own proposal Cardinal Wuerl emphasized that the bishops and faithful were part of the one Body of Christ, and that bringing accountability would be a mutual endeavor.
Trong việc đưa ra đề xuất của mình, Đức Hồng Y Wuerl đã nhấn mạnh rằng các giám mục và người giáo dân là một phần của Thân Thể Đức Kitô, và việc mang lại sự đáng tin cậy ấy sẽ là một sự nỗ lực chung.

However, we should not be so fascinated by the individual gifts that we forget the main reason why Paul listed them: to remind us that they unite us in our ministry to the one body.
Tuy nhiên, chúng ta không nên quá say sưa bởi các ân tứ cá nhân đến nỗi quên mất lý do chính yếu tại sao Phao- lô liệt kê chúng nhằm nhắc nhở chúng ta rằng các ân tứ hiệp một chúng ta lại trong các chức vụ đối với một thân.

The presence on the altar of a single chalice and one large paten can signify the one bread and one chalice by which we are gathered“into the one Body of Christ, a living sacrifice of praise.”.
Sự có mặt trên bàn thờ của một Chén thánh duy nhất và một Đĩa thánh lớn có thể biểu hiện một bánh và một chén, mà qua đó chúng ta tụ họp thành“ Một thân thể của Chúa Kitô, một hiến lễ sống động tạ ơn”.

May the memory of the time when the Church breathed with"both lungs" spur Christians of East and West to walk together in unity of faith and with respect for legitimate diversity, accepting and sustaining each other as members of the one Body of Christ.
Mong sao ký ức về thời gian khi Giáo Hội thở với" hai lá phổi" thúc giục các Kitô hữu Phương Đông và Phương Tây đi chung với nhau trong sự hợp nhất đức tin và biết tôn trọng sự khác biệt chính đáng, chấp nhận và nâng đỡ nhau như những thành phần một Thân Thể Chúa Kitô.

Let us receive it with joy, and support one another, because the path to holiness is not traveled on one's own, each one on his own account, but it is traveled together, in the one Body that is the Church, loved and rendered holy by the Lord Jesus.
Chúng ta hãy đón nhận nó với niềm vui, và nâng đỡ lẫn nhau, bởi vì cuộc hành trình nên thánh không phải là một cuộc hành trình riêng rẽ, mỗi người tự đi một mình, nhưng đi cùng nhau, trong cùng một thân thể là Hội Thánh, được Đức Chúa Giêsu Chúa Kitô yêu mến và làm cho nên thánh.

Such a response will make everyone capable"rejoicing in hope"(Rom 12: 12) by realizing the project of God, who wills"that the whole human race form one people of God, be united in the one body of Christ, and be built up into one temple of the Holy Spirit" Ad gentes, n.
Một đáp ứng như vậy sẽ làm cho hết mọi người có khả năng“ hân hoan trong hy vọng”( Rm 12: 12) bằng việc nhận biết dự án của Thiên Chúa, Đấng muốn rằng toàn thể loài người hình thành nên một dân tộc duy nhất của Thiên Chúa, được liên kết nơi thân mình duy nhất của Chúa Kitô, và được thiết lập thành một đền thờ của Chúa Thánh Thần” Ad gentes, n.

The fact that the power of consecrating the Eucharist has been entrusted only to Bishops and priests does not represent any kind of belittlement of the rest of the People of God, for in the communion of the one body of Christ which is the Church this gift redounds to the benefit of all.
Sự kiện năng quyền truyền phép Thánh Thể chỉ được uỷ thác cho các Giám mục và Linh mục, không hề hạ thấp phẩm giá của những thành phần khác trong Dân Thiên Chúa, vì trong sự hiệp thông của thân thể duy nhất của đức Kitô, tức là Hội thánh, ân ban này mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.