THE REQUESTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người yêu cầu
• bên yêu cầu

Ví dụ về việc sử dụng The requester trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the requester confirms the item, you will be paid a fee.
Sau khi Requester xác nhận sản phẩm thì tiền sẽ được trả cho Traveler.

The body is the data that the server sends back to the requester.
Body là dữ liệu mà máy chủ gửi lại cho người request.

The requester receives many fragments from many different seeds, and the torrent software recompiles these fragments to form the original file.
Người yêu cầu nhận được nhiều mảnh từ nhiều hạt khác nhau, và phần mềm torrent biên dịch lại các mảnh này để tạo thành tệp gốc.

The usage log provides the IP address of the requester, time and date of the request, and the description of the request.
Nhật ký sử dụng cung cấp địa chỉ IP của người yêu cầu, thời gian và ngày yêu cầu, và các mô tả về yêu cầu..

The requester shall send a written request for provision of information/ data to the information provider in any of the following forms.
Bên yêu cầu gửi phiếu yêu cầu hoặc văn bản yêu cầu cung cấp dữ liệu cho Bên cung cấp theo các hình thức sau.

With the Electronic Product Code a matched URL or IP-address can be searched within a database and information sent back to the requester when found.
Với Mã sản phẩm điện tử, URL hoặc địa chỉ IP phù hợp có thể được tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu và thông tin được gửi lại cho người yêu cầu khi tìm thấy.

If you agree with the requester about the your remuneration, purchase the item in the country the requester wishes and bring it to the requester.
Khi hai bên đồng ý số tiền thù lao thì Traveler mua sản phẩm ở đất nước chỉ định và mang về gửi cho Requester.

Customer information: Customer name, contact phone number, contact address(of the requester or contact) and the content of the repair service.
Thông tin khách hàng: Tên khách hàng, Số điện thoại liên hệ, địa chỉ liên lạc( của người yêu cầu hoặc liên hệ) và nội dung yêu cầu dịch vụ sửa chữa.

If the person signing the request is not the registrant, please submit an ID for both the registrant and the requester.
Nếu người ký yêu cầu này không phải là người đăng ký, vui lòng gửi giấy tờ tùy thân cho cả người đăng ký và người yêu cầu.

In response to data access, correction or deletion requests, we will verify the identity of the requester to ensure that he/she is legally entitled to make such requests.
Để đáp ứng yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu, chúng tôi sẽ xác minh danh tính của bên yêu cầu để đảm bảo rằng họ có quyền hợp pháp để đưa ra yêu cầu đó.

It is essential to recognize that the requester who invokes the reciprocation rule(or any other weapon of influence) to gain our compliance is not the real opponent.
Điều thiết yếu là phải nhận ra người đề nghị đang viện sự giúp đỡ của nguyên tắc đáp trả( hoặc bất kỳ thứ vũ khí gây ảnh hưởng nào) để có được sự chấp thuận của chúng ta không phải là những đối thủ thật sự.

The rule for reciprocity was so strong that it simply overwhelmed the influence of a factor- liking for the requester- that normally affects the decision to comply.
Nguyên tắc đáp trả mạnh đến mức nhấn chìm sức ảnh hưởng của một yếu tố- thiện cảm với người đề nghị- thường ảnh hưởng đến quyết định đồng thuận.

The work on the requester side may be bounded if the challenge-response protocol has a known solution(chosen by the provider), or is known to exist within a bounded search space.
Công việc phía bên yêu cầu có thể bị hạn chế nếu giao thức phản ứng thách thức có một giải pháp đã biết( được chọn bởi nhà cung cấp) hoặc được biết là tồn tại trong một không gian tìm kiếm bị giới hạn.

The provider chooses a challenge, say an item in a set with a property, the requester finds the relevant response in the set, which is sent back and checked by the provider.
Nhà cung cấp chọn một thách thức, giả sử như một mục trong một tập hợp với một tài sản, người yêu cầu sẽ tìm thấy phản hồi thích hợp trong tập hợp, được gửi lại và kiểm tra bởi nhà cung cấp.

In case a security interest has been registered for collateral being goods circulated in the production and business process, when such collateral sees a change due to production and business activities, the requester for registration is not required to register the change.
Trường hợp đã đăng ký biện pháp bảo đảm đối với tài sản bảo đảm là hàng hóa luân chuyển trong quá trình sản xuất, kinh doanh, thì khi tài sản bảo đảm đó thay đổi do hoạt động sản xuất, kinh doanh, người yêu cầu đăng ký không phải thực hiện đăng ký thay đổi.

And provide information in written form to the requester within the time limit specified in Article 16 of this Decree and notify the result by one of the methods specified in Article 17 of this Decree.
Cung cấp thông tin bằng văn bản cho người yêu cầu trong thời hạn quy định tại Điều 16 của Nghị định này và trả kết quả theo một trong các phương thức quy định tại Điều 17 của Nghị định này.

In case of mortgage of future land-attached assets other than houses, in addition to the documents specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article, the requester for registration shall submit the following documents.
Đối với trường hợp thế chấp tài sản gắn liền với đất hình thành trong tương lai không phải là nhà ở, thì ngoài các giấy tờ quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này, người yêu cầu đăng ký phải nộp các giấy tờ sau đây.

A Party that declines to issue an advance ruling shall promptly notify the requester in writing, setting out the relevant facts and circumstances and the basis for its decision to decline to issue the advance ruling.
Bên từ chối lập phán quyết trước phải kịp thời thông báo cho người yêu cầu bằng văn bản, nêu rõ các dữ kiện và các tình huống có liên quan và cơ sở cho quyết định từ chối lập phán quyết trước.

When staff must compile electronic data, extract information from an electronic record, or undertake computer programming to satisfy a request, the Air District may require the requester to bear the full costs, including staff time, not just the direct cost of duplication.
Khi nhân viên phải lập dữ liệu điện tử, trích xuất thông tin từ một hồ sơ điện tử, hay tiến hành lập trình máy tính để đáp ứng một yêu cầu, Địa Hạt Không Khí có thể đòi hỏi người yêu cầu phải chịu toàn bộ chi phí, kể cả giờ làm việc của nhân viên, chứ không chỉ chi phí trực tiếp để sao chụp.

A/ The name, address and other necessary information of the requester or representative of a domestic manufacturing industry in case the dossier is compiled by the Investigation Agency under decision of the Trade Minister;
Tên, địa chỉ và thông tin cần thiết khác của Người yêu cầu hoặc của đại diện ngành sản xuất trong nước trong trường hợp Cơ quan điều tra lập hồ sơ theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;

B/ The cancellation of the result of online registration of security interest shall be notified promptly by post or email to the requester for registration according to the address recorded in the database on security interests.
Việc hủy kết quả đăng ký trực tuyến biện pháp bảo đảm phải được thông báo kịp thời qua đường bưu điện hoặc qua thư điện tử đến địa chỉ của người yêu cầu đăng ký được lưu trong cơ sở dữ liệu về biện pháp bảo đảm.

No Party shall apply a revocation or modification retroactively to the detriment of the requester unless the person to whom the advance ruling was issued has not acted in accordance with its terms and conditions or the ruling was based on inaccurate or false information provided by the requester.
Không Bên nào được áp dụng sửa đổi hoặc hủy bỏ hồi tố gây thiệt hại cho người yêu cầu trừ trường hợp phán quyết trước được dựa trên những thông tin không chính xác hoặc sai lệch do người yêu cầu cung cấp.

These files are often posted in tech forums or attached to support emails in order to give support personnel a better idea of the PC the requester is using in case the error is due to a hardware failure or incompatibility.
Các tệp này thường được đăng trên các diễn đàn công nghệ hoặc được đính kèm để gửi email hỗ trợ nhằm cung cấp cho nhân viên hỗ trợ ý tưởng tốt hơn về PC mà người yêu cầu đang sử dụng trong trường hợp lỗi là do lỗi phần cứng hoặc không tương thích.

No Party shall apply a revocation or modification retroactively to the detriment of the requester unless the ruling was based on inaccurate or false information provided by the requester.
Không Bên nào được áp dụng sửa đổi hoặc hủy bỏ hồi tố gây thiệt hại cho người yêu cầu trừ trường hợp phán quyết trước được dựa trên những thông tin không chính xác hoặc sai lệch do người yêu cầu cung cấp.

Sanofi Canada will cooperate in responding to such requests, in accordance with the regulatory or legal process, and will take appropriate measures to ensure that the requester understands the sensitive nature of any health-related personally identifiable information they receive.
Mead Johnson sẽ hợp tác trong việc đáp ứng nhứng yêu cầu đó, cùng với qui trình điều hành và pháp lý, và sẽ đưa ra những giải pháp hợp lý để đảm bảo rằng người yêu cầu hiểu bản chất nhạy cảm của bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân về y tế mà họ nhận.

When handling a data access or correction request, we have the right to check the identity of the requester to ensure that he/she is the person entitled to make the data access or correction request.
Khi thực hiện một yêu cầu truy cập dữ liệu hoặc đề nghị điều chỉnh, chúng tôi có quyền kiểm tra danh tính của người yêu cầu để đảm bảo rằng họ là người có quyền thực hiện yêu cầu truy cập hoặc đề nghị chỉnh sửa như vậy.

C/ Description of the volumes, quantities and values of the imports defined at Point b of this Clause within 12 months before the requester submits the dossier or before the Investigation Agency compiles the dossier under decision of the Trade Minister;
Mô tả khối lượng, số lượng, đơn giá và trị giá của hàng hóa nhập khẩu quy định tại điểm b khoản này trong thời hạn 12 tháng trước khi Người yêu cầu nộp hồ sơ hoặc trước khi Cơ quan điều tra lập hồ sơ theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;

If a Party's law provides that an advance ruling becomes ineffective after a fixed period of time, that Party shall endeavour to provide procedures that allow the requester to renew the ruling expeditiously before it becomes ineffective, in situations in which the law, facts and circumstances on which the ruling was based remain unchanged.
Nếu luật pháp của một Bên quy định rằng một phán quyết trước hết hiệu lực một khoảng thời gian nhất định, Bên đó phải nỗ lực để cung cấp các thủ tục cho phép người yêu cầu gia hạn phán quyết trước trước khi văn bản đó hết hiệu lực miễn là luật pháp, các dữ kiện và hoàn cảnh làm cơ sở cho phán quyết trước vẫn không thay đổi.

D/ Description of the volumes, quantities and values of the imports into Vietnam according to the provisions of Point b of this Clause within 12 months before the requester submits the dossier requesting the application of anti-subsidy measures or before the Investigation Agency compiles such dossier under decision of the Trade Minister;
Mô tả khối lượng, số lượng và trị giá của hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định tại điểm b khoản này trong thời hạn 12 tháng trước khi Người yêu cầu nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp hoặc trước khi Cơ quan điều tra lập hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;