Ví dụ về việc sử dụng The revocation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In doubt, the revocation of a previous law is not presumed;
The revocation reason does not match any of the predefined reasons.
Đầu ra này có thểbị Bob The revocation of such a decision is carried out in a similar manner.
Even a minor violation can lead to deportation and the revocation of a visa.
Canon 21 In doubt, the revocation of a previous law is not presumed;
Ðiều 21: Trong trường hợp hoài nghi, sự thu hồi luật trước không được suy đoán;Other uses may result in the rejection of the App and the revocation of Passbook credentials.
The revocation takes effect on the day specified in the notice of revocation. .
Việc huỷ bỏ có hiệu lực kể từ ngày ghi trong thông báo Những người Tin Lành lại bị đàn áp sau khi thu hồi của Sắc lệnh Nantes năm 1685.The revocation of the engagement has already been settled by their parents, who are the current heads.
Cuộc đính hôn đã bị hủy bỏ bởi cha mẹ họ, những người đứng đầu hiện tại.A BlackBerry® device uses an OCSP server to check the revocation status of a certificate on demand.
Điện thoại BlackBerry ® sử dụng máy chủOCSP để kiểm tra trạng thái rút lại của một chứng chỉ theo yêu cầu.The revocation may state an effective date as long as it is on or after the date the revocation is filed.
Các Huguenot chạy trốn khỏi cuộc đàn áp ở Pháp sau khi thu hồi sắc lệnh của Nantes năm 1685.The revocation of her appointment caused conflict between the Ministry of Internal Affairs and the Minahasa Council.
Việc thu hồi bổ nhiệm của bà đã gây ra xung đột giữa Bộ Nội vụ và Hội đồng Minahasa.Joaquim Magalhães can Esperantina in the revocation of prison who was on the run for eight years. Even Outlaw, Mr. ANTONIO.
Joaquim Magalhães có thể Esperantina trong thu hồi nhà tù người đã chạy trốn trong tám năm. Thậm chí Outlaw, ông ANTONIO.Tòa án có thể, tại các nhu cầu của cổ đông hoặc đối tác và cho lý do chính đáng,quyết định thu hồi lý.Some critics compare it to the revocation of citizenship of French Jews during World War II.
Một số người so sánh điều này với việc tước bỏ quốc tịch của người Pháp gốc Do Thái trong Thế chiến thứ II.The revocation shall take effect immediately and shall automatically cancel any other valid visa or entry documentation that is in the possession of the alien.
Việc thu hồi sẽ có hiệu lực tức thì và sẽ tự động hủy bỏ đối với mọi thị thực hay giấy nhập cảnh còn hiệu lực thuộc sở hữu người nước ngoài.It is contrary to thisfundamental right for any government official to threaten the revocation of an FCC license simply because of a disagreement with the reporting of a journalist.”.
Điều trái ngược lại với quyền cơbản này, là bất kỳ viên chức chính phủ nào đe doạ việc thu hồi giấy phép FCC chỉ đơn giản bởi vì không đồng ý với báo cáo của một nhà báo”.The revocation of Huawei's Android license by Google has raised particular concerns over the future of the Chinese firm's mobile devices, which run on Android.
Việc Google thu hồi giấy phép Android của Huawei gây ra những lo ngại đặc biệt về tương lai của các thiết bị di động của công ty Trung Quốc chạy trên Android.In this example, we will put the revocation certificate in the Documents folder, but you can store it anywhere safe.
Trong ví dụ này, chúng ta sẽ đặt chứng nhận hủy bỏ vào mục Documents, nhưng bạn có thể lưu nó ở bất kì đâu an toàn.The revocation of the liquidator will be published in the Commercial register and in the Companies magazine, and it will not be opposable to third parties except from the date of publicity in the Commercial Register.
Việc thu hồi những lý sẽ được công bố trong thương Mại đăng ký và trong công Ty của tạp chí, và nó sẽ không được đối thứ ba bên ngoại trừ từ ngày khai trong thương Mại đăng Ký.As a result, the Tribunal found that the revocation of concession was not a legitimate exercise of Bolivia's police powers.
Kết quả là, Tòa án thấy rằng thu hồi nhượng không phải là một tập thể dục hợp pháp của quyền giám sát của Bolivia.Luật cũng quy định việc thu hồi giấy phép khai thác đối với các cá nhân và tổ chức khai thác bất hợp pháp trong vùng viển Việt Nam.Delta CRLs simply contain the revocation information for certificates that have been revoked since the last Base CRL was published.
Còn có các delta CRL chứa thông tin revocation cho các certificate bị thu hồi kể từ khi base CRL mới nhất được phát hành.In a case of doubt, the revocation of a pre-existing law is not presumed, but later laws must be related to the earlier ones and, insofar as possible, must be harmonized with them.
Trong trường hợp hồ nghi,không được suy đoán là trước đã bị thu hồi, nhưng các luật sau phải được liên kết và phải được dung hoà với các luật trước bao nhiêu có thể.If no date is specified and the revocation is made after the 15th day of the 3rd month of the tax year, the revocation is effective at the start of the next tax year.
Nếu không có ngày nào được chỉ định và việc thu hồi được nộp trước ngày 15 của tháng thứ ba của năm tính thuế, Vương quốc Anh nên công khai yêu cầu hủy bỏ Luật An ninh mạng và nỗ lực để đảm bảo rằng không có chương trình nào của chính phủ Anh hoặc đầu tư nước ngoài tạo điều kiện cho việc đàn áp”.
