THE ROLE OF THE STATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vai trò của nhà nước

Ví dụ về việc sử dụng The role of the state trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And it questions the role of the state in providing money.
Và nó đặt câu hỏi về vai trò của nhà nước trong việc cung cấp tiền.

You can explore critical issues that drive the political process and examine the role of the state in the governance of society.
Bạn có thể khám phá các vấn đề quan trọng thúc đẩy quá trình chính trị và kiểm tra vai trò của nhà nước trong quản trị xã hội.

Mr Salles says that“the role of the state is to protect landowners' property rights”.
Bộ trưởng Salles nói rằng“ vai trò của nhà nước là bảo vệ quyền tài sản của chủ đất”.

Americans tend to prioritize individual liberty, while Europeans tend to value the role of the state to ensure no one in society is in need.
Người Mỹ có khuynh hướng ưu tiên cho tự do cá nhân, trong khi người châu Âu có xu hướng đánh giá vai trò của nhà nước để đảm bảo rằng không ai trong xã hội đang cần đến.

It is the role of the state to defend and promote the common good of civil society.
Nhà nước có bổn phận bảo vệ và thăng tiến công ích của xã hội dân sự.

Finally, there was strong debate among participants on the role of the state within the energy sector.
Cuối cùng, đã có cuộc tranh luận gay gắt giữa những người tham gia về vai trò của nhà nước trong lĩnh vực năng lượng.

In a forthcoming book about the role of the state, Vito Tanzi, an Italian-born economist, shows that it changed dramatically during the 20th century.
Trong cuốn sách sắp xuất bản về vai trò của nhà nước, nhà kinh tế sinh ra tại Italia Vito Tanzi cho thấy nhà nước đã thay đổi rất nhiều trong thế kỷ 20.

Meanwhile, China continues to stand firm on the demands of the US regarding agricultural policies and the role of the State in the economy.
Trong khi đó, Trung Quốc tiếp tục kiên định lập trường trước những đòi hỏi của Mỹ liên quan chính sách nông nghiệp và vai trò Nhà nước trong nền kinh tế.

The bigger challenges concern the role of the state at the nexus of technology and national security.
Những thách thức lớn hơn liên quan đến vai trò của nhà nước trong công nghệ và an ninh quốc gia.

The Constitution, which was approved by the National Assembly in 2013, has a chapter on human rights with a specific provision on children's rights and the role of the State in ensuring the protection of children.
Hiến pháp, được Quốc hội thông qua vào năm 2013, có 1 chương về quyền con người với 1 điều khoản cụ thể về quyền trẻ em và vai trò của Nhà nước trong bảo vệ trẻ em.

Let me now turn to my second issue: the role of the state- of central banks- in this new monetary landscape.
Cho tôi bây giờ chuyển sang vấn đề thứ hai của tôi: vai trò của nhà nước- của các ngân hàng trung ương- trong cảnh quan tiền tệ mới này.

The role of the state is to provide protection for every citizen, also in its first stage of life,” said Archbishop Stanislaw Gadecki of Pozan, president of the Polish Bishops' Conference.
Vai trò của nhà nước đó chính là cung cấp sự bảo vệ cho tất cả mọi công dân, cũng như trong giai đoạn đầu tiên của cuộc đời”, Đức Tổng Giám mục Stanislaw Gadecki Địa phận Pozan, chủ tịch Hội đồng Giám mục Ba Lan.

Even if we get a deal, it's unlikely to solve some of the deep structural differences between us in the role of the state in the economy, the governance of technology and data.”.
Ngay cả khi chúng ta có được một thỏa thuận, không có khả năng giải quyết một số khác biệt cấu trúc sâu sắc giữa chúng ta trong vai trò của nhà nước trong nền kinh tế, quản trị công nghệ và dữ liệu.”.

The reforms aimed to decrease the role of the state in the economy and gradually introduced private forms of production in agriculture and industry.
Các cải cách nhằm giảm vai trò của nhà nước trong nền kinh tế và dần dần đưa ra các hình thức sản xuất tư nhân trong nông nghiệp và công nghiệp.

I use‘open society' as shorthand for a society in which the rule of law prevails as opposed to rule by a single individual and where the role of the state is to protect human rights and individual freedom.
Tôi dùng các từ“ xã hội mở” như là một tốc ký cho một xã hội trong đó luật pháp chiếm ưu thế và vai trò của nhà nước là bảo vệ các nhân quyền và tự do cá nhân, đối nghịch lại với sự cai trị của chỉ một cá nhân.

The sections devoted to the role of the state provide a substantial critique of the liberal order, taking aim at that order's“obsession of a perfect neutrality about values” par.
Các phần dành cho vai trò của nhà nước cung cấp một phê phán đáng kể đối với trật tự tự do, nhắm vào“ nỗi ám ảnh về một tính trung lập hoàn toàn đối với các giá trị”( đoạn 45).

I use“open society” as shorthand for a society in which the rule of law prevails as opposed to rule by a single individual and where the role of the state is to protect human rights and individual freedom.
Tôi dùng“ xã hội mở” như sự tốc ký cho một xã hội trong đó luật trị( rule of law) thịnh hành ngược với sự cai trị của một cá nhân và nơi vai trò của nhà nước là để bảo vệ các quyền con người và quyền tự do cá nhân.

When this way of approach to the role of the state in defending national sovereignty is applied in ensuring international maritime order, superpowers like the US and Japan must play the role of“super-states”.
Khi áp dụng cách hiểu này về vai trò của nhà nước trong việc bảo vệ chủ quyền quốc gia vào vấn đề bảo đảm trật tự hàng hải quốc tế, thì các cường quốc như Mỹ, Nhật, phải đóng vai trò“ siêu nhà nước”.

The core strategic focuses for the movement between 2015 and 2019 will be quality, equity, financing, public systems and the role of the State, transparency and citizen participation, and education in conflicts and disasters.
Chiến lược trọng tâm cho giai đoạn 2015- 2019 sẽ là chất lượng, công bằng, tài chính, hệ thống giáo dục công và vai trò của nhà nước, tính minh bạch và sự tham gia của công dân, giáo dục ở các vùng có xung đột và thiên tai.

To firmly maintain the socialist orientation of the economy while promoting the role of the state through promulgation and implementation of social policies to ensure social welfare and security through state budget and other national resources.
Giữ vững định hướng xã hội chủ nghĩa của nền kinh tế trên cơ sở phát huy vai trò của Nhà nước thông qua việc ban hành và thực thi các chính sách xã hội, bảo đảm phúc lợi và an sinh xã hội, chủ yếu thông qua ngân sách nhà nước và các nguồn lực quốc gia khác.

The ranking comes as global elites gather at the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland, where they discuss the future of globalization, the role of the state and how innovation propels countries forward.
Bảng xếp hạng mới được công bố giữa lúc giới tinh hoa toàn cầu tề tựu về Diễn đàn Kinh tế Thế giới( WEF) diễn ra ở Davos( Thụy Sĩ), nơi bàn luận về tương lai của toàn cầu hóa, vai trò của nhà nước và cách thức đổi mới, phát triển của các nước..

However, analysts are sceptical China will follow through on its pledges to cut the role of the state, given that its stranglehold over swathes of the world's second-largest economy has been unchallenged for years.
Tuy nhiên, giới phân tích vân hoài nghi về việc Trung Quốc sẽ tiếp tục giảm vai trò của nhà nước bởi từ nhiều năm nay sự“ bóp chặt” của nhà nước đối với nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới vẫn chưa bao giờ bị lung lay.

What the structure of socialism in the 21st century may be is still unknown, but it certainly must be different from the paradigm of socialism in the 20th century at the point of not denying the market economy, not rejecting the law of profit and competition, and not absolutizing the role of the state in planning and operating the production and distribution relations, or exchange like before.
Hình hài của CNXH thế kỷ XXI như thế nào chưa rõ rệt, nhưng chắc chắn phải khác biệt với mô hình CNXH thế kỷ XX là ở chỗ không phủ định nền kinh tế thị trường, không phủ nhận quy luật lợi nhuận, cạnh tranh; không tuyệt đối hóa vai trò của nhà nước trong kế hoạch hóa và điều hành nền sản xuất và các quan hệ phân phối, trao đổi như trước….

In the context of Vietnam at present, it is possible to see that if in real life the role of the State and State management encourage positive elements, give warnings, handle violations and breaches and maintain social order, traditional measures of state management are no longer suitable for cyber governance.
Trong bối cảnh thực tiễn Việt Nam hiện nay, có thể thấy, nếu như trong đời thực vai trò của Nhà nước và hoạt động quản lý nhà nước giúp khuyến khích yếu tố tích cực, răn đe, xử lý những hành vi sai trái, duy trì trật tự xã hội thì các biện pháp quản lý nhà nước mang tính truyền thống sẽ không còn phù hợp để quản lý mạng xã hội trên in- tơ- nét.

In terms of economic theories, there exist different points of view, ranging from emphasizing the role of the market, to emphasizing the role of the state or emphasizing the need of both the state and the market in a mixed economy.
Trong lý thuyết kinh tế đã tồn tại các trường phái khác nhau, từ nhấn mạnh vai trò của thị trường, đến nhấn mạnh vai trò của nhà nước hay nhấn đến sự cần thiết của cả nhà nước và thị trường trong nền kinh tế hỗn hợp.

After the 1929- 1933 world economic crisis and the outbreak of World War II, the view on the role of the state changed from in favour of less state intervention to a bigger role of the state..
Sau cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới 1929- 1933 và sự bùng nổ của chiến tranh thế giới thứ hai, quan điểm về vai trò của nhà nước đã có sự chuyển đổi từ việc cổ vũ cho việc nhà nước ít can thiệp sang mở rộng vai trò của nhà nước..

Reality shows that the clear division of the three legislative, executive and judicial powers is an important way to promote the role of the state and at the same time serves as a basis for checking the exercise of state powers.
Thực tiễn chỉ ra rằng, việc phân định rõ ba quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp là cách thức quan trọng để phát huy vai trò của nhà nước, đồng thời là cơ sở để kiểm soát việc thực hiện quyền lực nhà nước..

In order to accumulate and concentrate land for agricultural development in the direction of modernization, it is necessary to combine the roles of the State and the market.
Để tích tụ và tập trung đất đai phát triển nông nghiệp theo hướng hiện đại, cần sự kết hợp vai trò của Nhà nước và thị trường.

These concerns often surface as a debate about the roles of the state versus the market, or the priority to be accorded to individual liberties versus collective action.
Những lo ngại này thường nổi lên như là một cuộc tranh luận về vai trò của nhà nước so với thị trường, hay ưu tiên phù hợp với các quyền tự do cá nhân so với hành động tập thể.