Ví dụ về việc sử dụng The tet holiday trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tet holiday starts on the beginning of a new year based on the Chinese lunar calendar.
Ngày lễ Tết bắt đầu vào In 15 days' time before and after the Tet holiday;
Trong thời gian 15 ngày trước và sau Tết Nguyên đán;During the Tet holiday, it is polite to offer a greeting to friends, family members, and strangers.
Trong ngày Tết, mọi người thường trao nhau lời chúc mừng đến bạn bè, người thân trong gia đình và When I came back she was leaving to the North for the Tet Holiday.
Mọi người cũng dịch
During the Tet holiday, people traditionally come and go across the more than 1,200 km border between Vietnam and China.
Trong dịp tết, người dân thường đến và đi qua biên giới dài hơn 1.200 km giữa Việt Nam và Trung Quốc.They have also organized tours of Hue relics during the Tet holiday.
Họ cũng đã tổ chức các tourdu lịch của các di tích Huế trong dịp Tết.Especially, there are more surcharges during the Tet holiday, so you need to pay more attention.
Đặc biệt có nhiều khoản phụ thu trong dịp tết nữa, nên các bạn cần chú ý hơn.Walking along Hang Ma Street these days,visitors feel lost in a sea of decorations for the Tet holiday.
Đi bộ dọc theo phố Hàng Mã những ngày này, khách cảm thấy lạclõng trong một biển trang trí cho dịp Tết.During the Tet holiday, many loud celebrations are held to ward off evil spirits and bring good fortune for the New Year.
Trong kỳ nghỉ Tết, nhiều lễ hội lớn được tổ chức để xua đuổi ma quỷ và mang lại may mắn cho năm mới.CT Gallery will be openly slightly reduced hours during the Tet holiday period.
CT Gallery sẽ vẫn mở cửa trong kì nghỉ Tết nhưng hạn chế thời gian hơn.They just know that the Tet holiday which is the day, they can receive lucky money and they use them to buy some stuffs.
Họ chỉ biết rằng ngày lễ Tết là ngày họ có thể nhận được tiền may mắn và họ dùng chúng để mua một số thứ.This is because investors often restructure their loans andavoid holding them during the Tet holiday.
Điều này là do các nhà đầu tư thường thực hiện việc tái cơ cấu lại những khoản nợ vay vàtránh cầm trong qua kỳ nghỉ Tết.During the Tet holiday, people traditionally come and go across the more than 1,200 km border between Vietnam and China.
Trong kì nghỉ Tết Nguyên đán, người dân thường di chuyển qua lại đoạn biên giới dài hơn 1.200 km giữa Việt Nam và Trung Quốc.Thị trường bất động sản gắn liền vớiđất thường khá nhộn nhịp vào quý đầu tiên trong năm nhờ đợt nghỉ Tết.Besides the Tet Holiday, Mid-Autumn festival is one of the most famous festivals and it is a traditional celebration for Vietnamese children.
Bên cạnh Tết Nguyên đán, tết trung thu là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất và nó là một lễ hội truyền thống cho trẻ em Việt Nam.A bag manufacturer in Vietnam noted that he was offeredslightly higher prices after he returned to his desk from the Tet holiday.
Một công ty sản xuất thành phẩm tại Việt Nam nói rằng họnhận được chào hàng với giá tăng nhẹ sau khi trở lại làm việc từ đợt nghỉ Tết.To meet the increasing travel demand of passengers during the Tet holiday period, VietJetAir is adding flights on its busiest routes.
Để đáp ứng nhu cầu đi lại ngày càng tăng của hành khách trong suốt thời gian nghỉ Tết, VietJetAir sẽ bổ sung các chuyến bay trên các tuyến đường nhộn nhịp nhất của nó.Com, Aeon Vietnam has implemented many incentives for quality products with Japanese brand andtraditional products in the Tet holiday.
Com, Aeon Việt Nam đã thực hiện nhiều ưu đãi cho các sản phẩm chất lượng với thương hiệu vàsản phẩm truyền thống của Nhật Bản trong dịp Tết.Since the Tet holiday, Sun World Halon Park has received tens of thousands of visitors who come admiring and trying out some of the most unforgettable and well-conceived games here.
Từ dịp Tết đến nay, mỗi ngày, tổ hợp Sun World Ha Long Park đón hàng chục nghìn khách tới tham quan và trải nghiệm các trò chơi cực đỉnh.These employees have returned from their hometowns near the border with China andsaid they had direct contact with Chinese nationals during the Tet holiday.
Đây là nhóm nhân công trở lại công ty từ những miền quê gần biên giới Trung Quốc và nói rằnghọ đã tiếp xúc với người Trung Quốc trong kì nghỉ Tết.However, the repercussion of the Tet holiday still lingers in the air, as dictated by a saying that“three days of Tet holiday is seven days of spring”.
Tuy nhiên, dư âm của kỳ nghỉ Tết vẫn còn đọng lại trong không khí, như quyết định bởi một câu nói rằng" ba ngày Tập đoàn du lịch Saigontourist đã thực hiện 130 tua để phục vụ 10.000 du khách, gồm có nhiều người Việt từnước ngoài trở về quê hương trong mùa nghỉ Tết.It is very difficult to catch a bus orbuy the train ticket on the Tet holiday, and if you are lucky, you will find a space on the floor between the two chairs.
Không có cách nào để bắt được xe buýt hay làvé tàu vào dịp Tết, và nếu bạn cực kỳ may mắn, bạn tìm được một khoảng trống trên sàn giữa hai cái ghế.These employees have returned from their hometowns near the border with China andsaid they had direct contact with Chinese nationals during the Tet holiday.
Những nhân viên này đã trở lại nhà máy từ quê nhà ở gần biên giới với Trung Quốc và cho biết họ đã tiếp xúc trựctiếp với công dân Trung Quốc trong kỳ nghỉ Tết.After that,purchasing power will gradually weaken in February due to the Tet holiday, severe cold weather hampers construction activities, drag prices down until the end of March, early April.
Sau đó, sứcmua sẽ dần suy yếu trong tháng 2 do ảnh hưởng lễ tết, thời tiết lạnh khắc nghiệt cản trở các hoạt động xây dựng, kéo giá giảm lại cho tới cuối tháng 3, đầu tháng 4.Despite Gen. William Westmoreland's assurances in late 1967 that the United States was making headway in the war, the North Vietnamese andViet Cong had launched a massive offensive during the Tet holiday that began in late January 1968.
Bất chấp sự bảo đảm của tướng William Westmoreland vào cuối năm 1967 rằng Hoa After the peak time in the Tet holiday, many travel firms in HCMC have offered steep discounts to attract domestic tourists, especially those taking tours by air to central and northern Vietnam.
Sau thời gian cao điểm trong dịp Tết, nhiều công ty du lịch tại TP. HCM đã cung cấp giảm giá dốc để thu hút khách du lịch trong nước, đặc biệt là những người dùng các tour du lịch bằng đường hàng không đến trung tâm và miền bắc Việt Nam.After the Tet Holiday of the Kinh ethnic people, on the first full moon night of the year, the Ma Coong Ethnic Groupd will organize the Drum Festival, a unique event of Quang Binh province that embraces all the original, primitive values, attracting both domestic tourists and international tourists.
Sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán của người dân tộc Kinh, vào đêm trăng tròn đầu tiên của năm, nhóm sắc tộc Ma Coong sẽ tổ chức Lễ hội Trống, một sự kiện độc đáo của tỉnh Quảng Bình, bao gồm tất cả các giá trị ban đầu, Players will spend the Tet holiday with their families and relatives, but coach Park went straight to Hang Day Stadium to watch a friendly match between Vietnam's U22 team and Ulsan Huyndai Club from the Republic of Korea which finished 0-0.
Người chơi sẽ dành kỳ nghỉ Tết cùng gia đình và người thân, nhưng HLV Park đã đến thẳng sân vận động Hàng Đọ để xem trận giao hữu giữa đội tuyển Việt Nam dưới 22 tuổi và Câu lạc bộ Ulsan Huyndai từ Hàn Quốc kết thúc với tỷ số 0- 0.
