THE WAR ON TERRORISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc chiến chống khủng bố
• cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố
• chiến tranh chống khủng bố

Ví dụ về việc sử dụng The war on terrorism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Part of the War on Terrorism.
Một phần của Chiến tranh chống khủng bố.

I was still very involved in the war on terrorism.
Tôi vẫn bị ảnh hưởng trong chiến tranh chống khủng bố.

The War on Terrorism has also seen increased awareness of the naval role against terrorism..
Chiến tranh chống khủng bố cũng đã tăng cường nhận thức về vai trò của hải quân chống khủng bố..

September 11th and the War on Terrorism.
Tháng 9 và cuộc chiến tranh chống khủng bố.

Bush pledged to double the size of the organization within five years as a part of the War on Terrorism.
Bush hứa tăng gấp đôi qui mô cho tổ chức trong vòng năm năm như một phần của Chiến tranh chống khủng bố.

In the aftermath, President Bush launched the War on Terrorism under a military philosophy stressing preemptive war now known as the Bush Doctrine.
Sau vụ đó, Tổng thống Bush mở cuộc Chiến tranh chống khủng bố dưới một triết lý quân sự nhấn mạnh đến chiến tranh phủ đầu mà bây giờ được biết như Học thuyết Bush.

The United States responded to the attacks by launching the War on Terrorism.
Hoa Kỳ đã đáp trả vụ tấn công với việc phát động cuộc Chiến tranh chống khủng bố.

Although the war on terrorism provided a first opportunity for cooperation(since both countries faced a threat from jihadist organzations), a larger mutual challenge lay over the horizon: China's rise.
Mặc dù cuộc chiến chống khủng bố đã mang lại cơ hội hợp tác đầu tiên( vì cả hai nước phải đối mặt với mối đe dọa từ các tổ chức thánh chiến), nhưng một thách thức chung lớn hơn đã hiện ra: sự trỗi dậy của Trung Quốc.

Mister Clarke also accused the administration of harming the war on terrorism by invading Iraq.
Ông cũng tố cáo Tổng Thống Bush là đã gây phương hại cho cuộc chiến chống khủng bố bằng cách xâm chiếm Iraq.

As the war on terrorism has escalated, he and his colleagues have taught hundreds of police officers, judges, airport security officers, and FBI and CIA agents to size up their suspects and to read clues in their facial expressions.
Khi cuộc chiến chống khủng bố leo thang, ông và cộng sự đã dạy hàng trăm cảnh sát, thẩm phán, nhân viên an ninh sân bay, nhân viên FBI và CIA cách đánh giá các nghi can và đọc được các đầu mối từ nét mặt của những người này.

With that assumption, it is almost impossible to imagine Bush confining the war on terrorism to al Qaeda.
Với chủ trương như thế, thật khó mà tưởng tượng rằng Bush chỉ giới hạn đối tượng của cuộc chiến chống khủng bố ở Al- Qeada.

Given such views, many recent developments- from the 9/11 attacks and the war on terrorism to the financial crisis to the recent surge of angry nationalist populism on both sides of the Atlantic- came as a rude surprise.
Chính vì dựa trên những quan điểm như vậy nên nhiều sự kiện xảy ra- từ vụ khủng bố 11/ 9, cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố, khủng hoảng tài chính, tới làn sóng chủ nghĩa dân tộc đang trỗi dậy đầy giận dữ ở cả hai bờ Đại Tây Dương- đã gây kinh ngạc.

This was followed by calls for“regime change” and attempts to link the“paranoid evil dictator” Hun Sen to the war on terrorism.
Bài phân tích đó được đưa ra sau những lời kêu gọi" thay đổi chế độ" và những nỗ lực nhằm gắn" nhà độc tài xấu xa hoang tưởng" Hun Sen" với" cuộc chiến chống khủng bố".

He would also create a real magnate to inspire young people to contribute to both the war on terrorism and America's future by again becoming scientists, engineers, and mathematicians.
Ông cũng có thể tạo ra một nam châm thực để truyền cảm cho những người trẻ tuổi để đóng góp cho cả chiến tranh chống khủng bố lẫn tương lai của nước Mĩ bằng lại trở thành các nhà khoa học, kĩ sư, và nhà toán học.

The Defense Department's strategy has shifted to confronting China and Russia, as the primary challenges, supplanting the war on terrorism.
Chiến lược của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã chuyển sang đối đầu với Trung Quốc và Nga, hiện là những thách thức chính, thay thế cho cuộc chiến chống khủng bố trước đây.

Speaking on ABC's This Week program, Mr. McCain said the recent attacks in London and Egypt show that the war on terrorism must be prosecuted with utmost vigor, and that, in particular, U.S.-led efforts in Iraq must succeed.
Lên tiếng trên chương trình truyền hình của đài ABC, nghị sỹ McCain nói rằng những vụ tấn công mới đây tại London và Ai Cập cho thấy là phải dốc toàn lực tiến hành cuộc chiến chống khủng bố và nhất là phải thắng cuộc chiến ở Iraq.

Assad was quoted as saying,“I have always said, and I repeat it again, that we have always wholeheartedly supported the political process, which should proceed in parallel with the war on terrorism.
Tổng thống Syria cho hay:" Tôi thường nói và lặp lại lần nữa rằng chúng tôi luôn hết lòng ủng hộ quá trình chính trị nên được tiến hành song song với cuộc chiến chống khủng bố.

The Democrats were split over entering Iraq in 2003 and increasingly expressed concerns about both the justification and progress of the War on Terrorism, as well as the domestic effects, including threats to civil rights and civil liberties, from the USA PATRIOT Act.
Có sự phân hóa trong đảng Dân chủ khi quân đội Hoa Kỳ tiến vào Iraq năm 2003, ngày càng có nhiều người bày tỏ sự lo ngại về cả chính nghĩa lẫn sự tiến triển của Cuộc chiến chống Khủng bố cùng những ảnh hưởng trong nước, kể cả hiểm họa đối với dân quyền và quyền tự do dân sự đến từ đạo luật PATRIOT.

The U.S. Secretary for Homeland Security, Tom Ridge, is visiting Indonesia as part of a regional tour designed to improve international cooperation in the war on terrorism.
Bộ trưởng bộ an ninh nội địa Hoa Kỳ ông Tom Ridge đến Indonesia trong khuôn khổ một chuyến công du trong vùng nhắm mục đích cải tiến công cuộc hợp tác quốc tế trong cuộc chiến chống khủng bố.

Rumsfeld promised change, but the very next day- Sept. 11th- the world changed and in the rush to fund the war on terrorism, the war on waste seemed to have been forgotten.
Rumsfeld hứa sẽ có thay đổi nhưng ngày hôm sau- ngày 11 tháng 9- thế giới đã thay đổi, và trong cơn sốt ủng hộ cuộc chiến chống khủng bố, cuộc chiến chống lại sự lãng phí có vẻ đã bị lãng quên.

While several of its former leaders, including Malaysian Islamic extremist and Afghanistan War veteran Nasir Abbas, have renounced violence and even assisted the Indonesian and Malaysian governments in the war on terrorism.
Trong khi một số nhà lãnh đạo trước kia của tổ chức này, bao gồm nhà thánh chiến người Malaysia và cựu chiến binh Chiến tranh Afghanistan Nasir Abbas, đã từ bỏ bạo lực và thậm chí còn hỗ trợ các chính phủ Indonesia và Malaysia trong cuộc chiến chống khủng bố.

Yet U.S. attention continued to wax and wane depending on the threat of the day, be it the Asian Financial Crisis of 1997 or the war on terrorism in the 2000s.
Tuy vậy, sự chú ý của Mỹ tiếp tục“ lúc thịnh lúc suy” phụ thuộc vào mối đe dọa của thời kỳ đó, dù đó là cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997 hay cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố những năm 2000.

Haftar, who developed close ties with Russian authorities, made several official visits to Russia over the past few years to discuss Moscow's support for the Libyan army in the war on terrorism.
Tướng Haftar có mối quan hệ thân cận với giới chức Nga và đã tiến hành nhiều chuyến thăm chính thức tới Nga trong vài năm qua, nhằm thảo luận về sự hỗ trợ của Moskva đối với quân đội Libya trong cuộc chiến chống khủng bố.

Australian Prime minister John Howard, a staunch ally in the U.S. led war in Iraq, said Mr. Bush's re-election represents a victory in the war on terrorism.
Thủ tướng Australia John Howard, một đồng minh kiên định trong cuộc chiến tại Iraq do Hoa kỳ lãnh đạo, nói rằng việc ông Bush tái đắc cử tiêu biểu cho sự chiến thắng trong cuộc chiến chống khủng bố.

I have always said, and I repeat it again, that we have always wholeheartedly supported the political process, which should proceed in parallel with the war on terrorism," he added.
Tôi đã luôn luôn khẳng định, và tôi nhắc lại một lần nữa, rằng chúng tôi luôn hết lòng ủng hộ tiến trình chính trị mà nên được tiến hành song song với cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố'- ông Assad tuyên bố..

We continuously updates our policies and procedures, systems and technology, and we are training our staff to assure that we are well-equipped to combat money laundering and other financial crimes and assist governments in the war on terrorism.
Chúng tôi liên tục cập nhật các chính sách và thủ tục, hệ thống và công nghệ của chúng tôi, và chúng tôi đào tạo nhân viên của chúng tôi để đảm bảo rằng chúng tôi được trang bị tốt để phòng chống rửa tiền và tội phạm tài chính khác đồng thời hỗ trợ chính phủ trong cuộc chiến chống khủng bố.

Veripayment continuously updates its policies and procedures, systems and technology, and trains its designated staff to assure that they are well equipped to combat money laundering and other financial crimes and assist governments in the war on terrorism.
Chúng tôi liên tục cập nhật các chính sách và thủ tục, hệ thống và công nghệ của chúng tôi, và chúng tôi đào tạo nhân viên của chúng tôi để đảm bảo rằng chúng tôi được trang bị tốt để phòng chống rửa tiền và tội phạm tài chính khác đồng thời hỗ trợ chính phủ trong cuộc chiến chống khủng bố.

InterForex continuously updates its regulatory framework and procedures, systems and technology, and we educate our staff to assure that we are well-equipped to combat money laundering and other financial crimes in order to assist governments in the war on terrorism.
Chúng tôi liên tục cập nhật các chính sách và thủ tục, hệ thống và công nghệ của chúng tôi, và chúng tôi đào tạo nhân viên của chúng tôi để đảm bảo rằng chúng tôi được trang bị tốt để phòng chống rửa tiền và tội phạm tài chính khác đồng thời hỗ trợ chính phủ trong cuộc chiến chống khủng bố.

Yet even when previous attacks have drawn strong condemnation and vows of action from military officials, Pakistan's military and intelligence establishment has remained deeply ambivalent about taking on the domestic Islamist forces and has often been accused of playing a double game in its partnership with the West in the war on terrorism.
Tuy nhiên, thậm chí khi các cuộc tấn công trước đây đã nhận về những chỉ trích cực độ và cam kết hành động từ phía các quan chức quân đội, lực lượng quân đội và tình báo Pakistan vẫn không có thái độ rõ ràng về việc xử lý lực lượng Hồi giáo cực đoan nội địa và thường bị buộc tội đi nước đôi trong mối quan hệ với phương Tây trong cuộc chiến chống khủng bố.