THE WRONG IDEA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ý tưởng sai
• ý kiến sai lầm
• ý niệm sai lầm
• ý nghĩ sai lầm

Ví dụ về việc sử dụng The wrong idea trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have the wrong idea.
Bạn có tư tưởng sai.

Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.
Sai ý tưởng; tôi đã nghĩ chúng tôi có thể làm 1 ngân hàng.

A lot of people got the wrong idea.
Nhiều người đã có một ý tưởng sai.

Some have the wrong idea that meditation is having some special experience, some extraordinary experience.
Vài người có ý nghĩ sai lầm thiền là trải qua một kinh nghiệm đặc biệt nào đó, kinh nhiệm lạ thường.

He will give them the wrong idea of love.
Ông ta đã cho tôi một ý niệm sai về tình yêu.

Wanted to make that clear least people get the wrong idea.
Như thế đã làm cho những người kém hiểu biết có ý tưởng sai lầm.

I don't want to give the wrong idea about that period at the Kingsfield.
Tôi không muốn các bạn có một ý niệm sai lầm về thời kỳ đó ở Kingsfield.

I'm afraid they have given you the wrong idea.
Tôi sợ là họ đã cho ông một ý tưởng sai lầm rồi.

And just so you don't get the wrong idea, my family members weren't just spectators.
Và để các bạn không hiểu sai ý tôi, gia đình tôi không đơn thuần là những khán giả.

The right idea could start out life as the wrong idea.”.
Các ý tưởng đúng đắn có thể bắt đầu khá giống như những ý tưởng sai lầm.".

I think a lot of people have the wrong idea of who God is and what He does," Veach said.
Tôi nghĩ rất nhiều người có ý tưởng sai lầm về việc ai là Đức Chúa Trời, và những gì Ngài làm…”- Mục sư Chad nói.

The people in Saudi Arabia and Brunei who ban Christmas clearly have the wrong idea.
Những người Ảrập Saudi và Brunei ngăn cấm Giáng Sinh đã có ý nghĩ sai.

Fame means millions of people having the wrong idea about who you are.”- Erica Jong.
Danh tiếng có nghĩa là hàng triệu người có ý tưởng sai về bạn là ai- ERICA JONG.

Many guys have the wrong idea about how to correctly meet a girl on the Internet and what to write to her.
Nhiều chàng trai có ý tưởng sai về cách gặp gỡ chính xác một cô gái trên Internet và viết gì cho cô ấy.

We wouldn't want anyone to get the wrong idea, you know.
Ké không muốn mọi người nghĩ sai, hiểu sai..

So if we were to stay on just this level of thinking of Buddhas like this, there's a great danger of getting the wrong idea.
Thế thì nếu chỉ nghĩ về những vị Phật ở mức độ này thì sẽ có một hiểm họa lớn, nếu như mình có ý tưởng sai lầm.

I just don't want people to get the wrong idea about us.".
Tôi chỉ không muốn mọi người có những ý tưởng sai lầm về chúng ta.”.

In addition, I thought the wrong idea, that it would not affect us in Sweden, but other peoples and countries.
Bên cạnh đó, tôi nghĩ ý tưởng sai lầm, rằng nó sẽ không ảnh hưởng đến chúng tôi ở Thụy Điển, nhưng các dân tộc và các quốc gia khác.

That means he won't want to give you the wrong idea by texting you first.
Điều đó có nghĩa ông sẽ không muốn cung cấp cho bạn những ý tưởng sai lầm bằng cách nhắn tin bạn đầu tiên.

My experience with vaccinations taught me that in a world of so many information sources, it's easy to get the wrong idea.
Kinh nghiệm của tôi với tiêm chủng đã dạy tôi rằng trong một thế giới của rất nhiều nguồn thông tin, thật dễ dàng để có được ý tưởng sai lầm.

At the same time, many people have the wrong idea of what‘religion' really means and view it as a belief in a deity of some kind.
Cùng lúc thì có rất nhiều người đã có ý tưởng sai về“ tôn giáo” thực sự mang nghĩa gì và họ xem đó là một niềm tin gì đó vào thần thánh.

If you haven't tried this yet, it may be because you have the wrong idea about SMS marketing.
Nếu bạn chưa thử điều này, có thể là do bạn có ý tưởng sai về tiếp thị tin nhắn văn bản.

The reporter began,“Many people have the wrong idea that these reports are evading the main issue of the club Burning Sun.
Phóng viên đã bắt đầu,“ Nhiều người có ý tưởng sai lầm rằng các tin tức này đang lái dư luận quên đi vấn đề chính của club Burning Sun.

When you have an idea and you see the vision for that idea, everyone will tell you that it's the wrong idea.
Khi bạn nảy ra một ý tưởng và vẽ ra tương lai cho ý tưởng đó, mọi người sẽ nói với bạn đó là ý tưởng sai lầm.

Thinking about it, maybe giving you the rat's eye view in the trailer might have given people the wrong idea!" laughed Yoshiaki Hirabayashi.
Nghĩ về chuyện đó, có thể tầm nhìn của con chuột trong đoạn giới thiệu đã cho mọi người một ý tưởng sai lệch!” Yoshiaki Hirabayashi cười lớn.

These rules teach us that on the one hand, Buddha rejected all the glories of society to find the truth, and on the other hand, he didn't want to give society the wrong idea.
Những giới luật này dạy chúng ta rằng một mặt, Đức Phật đã chối bỏ tất cả những điều vinh quang của xã hội để tìm ra chân lý, và mặt khác thì ngài không muốn cho xã hội có ý niệm sai lầm.

I think people can disagree on policy, but we have got to be careful about that kind of thing because the wrong person sees that and gets the wrong idea and you could have a real problem.”.
Nhưng chúng ta phải cẩn thận về loại chuyện như vậy, vì người sai lầm nhìn thấy điều đó và nhận được ý tưởng sai lầm, và người ta có thể có một vấn đề thực sự.”.

When you have an idea and you see the vision for that idea, everyone will tell you that it's the wrong idea.
Khi bạn có ý tưởng và bạn có được tầm nhìn về ý tưởng đó, mọi người sẽ nói với bạn rằng đó là ý tưởng sai lầm.

It's the right idea but at the wrong time, and the right idea at the wrong time is the wrong idea.".
Ý tưởng thì đúng nhưng không đúng lúc, mà ý tưởng đúng vào không đúng thời điểm là một ý tưởng sai lầm".