What is the translation of " THE WRONG IDEA " in Hebrew?

• רעיון מוטעה
• רעיון שגוי
• את הרעיון ה לא נכון
• את הרעיון השגוי
• הרעיון המוטעה
• מושג מוטעה
• רעיון המוטעה
• מושג לא נכון
• מושג שגוי

Examples of using The wrong idea in English and their translations into Hebrew

He has the wrong idea.
יש לו רעיון המוטעה.

It will just give people the wrong idea.
זה רק ייתן לאנשים הרעיון המוטעה.

You have the wrong idea about her.
יש לך רעיון מוטעה עליה.

We have now created the wrong idea.
אנחנו בראנו מושג לא נכון.

People get the wrong idea about mourning.
לחלק מהאנשים יש מושג מוטעה לגבי התלהבות.

I'm afraid you have the wrong idea.
אני חושש שיש לך רעיון מוטעה.

You got the wrong idea.
יש לך את הרעיון השגוי.

Listen, I hope I didn't give you the wrong idea.
תקשיבי, אני מקווה שלא נתתי לך את הרעיון המוטעה.

People have the wrong idea about leaders.
למרבית האנשים יש רעיון שגוי בנוגע למנהיגות.

I think you have got the wrong idea.
אני חושב יש לך את הרעיון השגוי.

Most people have the wrong idea about leadership.
למרבית האנשים יש רעיון שגוי בנוגע למנהיגות.

Kagan: Not very far, unfortunately, because I had the wrong idea.
כמה רחוק הגעת בעניין זה? קגן: לא רחוק מדי, מכיוון שהיה לי רעיון שגוי.

Don't get the wrong idea.
אל תבין את הרעיון השגוי.

Didn't want people to get the wrong idea.
לא רציתי שאנשים יקבלו את הרעיון הלא נכון.

Look, mate, you have got the wrong idea. No, I have got the right idea..
תראה, חבר, יש לך רעיון מוטעה לא, הרעיון שלי נכון.

Seems that certain people around here have somehow gotten the wrong idea about me.
נראה ש… אנשים מסוימים בסביבה איכשהו… קיבלו מושג מוטעה עלי.

But sometimes people get the wrong idea about this or that specialty.
אבל לפעמים אנשים מקבלים את הרעיון הלא נכון על זה או אחר המומחיות.

But guys might get the wrong idea.
אבל החבר 'ה עלול לקבל את הרעיון השגוי.

Don't get the wrong idea.
שלא תקבלו את הרעיון הלא נכון.

Look, DJ, I think you have the wrong idea.
תראה, תקליטן, אני חושב שיש לך רעיון המוטעה.

I didn't get the wrong idea.
לא קיבלתי את הרעיון הלא נכון.

Hope they didn't get the wrong idea.
מקווה שהם לא מקבלים את הרעיון הלא נכון.

I almost got the wrong idea.
כמעט וקיבלתי את הרעיון הלא נכון.

I think that people around here are getting the wrong idea about you and me.
נראה שהאנשים באזור, מקבלים רעיון מוטעה לגבינו.

But he might get the wrong idea!
אבל הוא יכול לקבל רעיון מוטעה!

Oh, No, No, No. You have Got The Wrong Idea, Man.
או, לא, לא, לא, יש לך רעיון שגוי, בן אדם.

Red, you are giving him the wrong idea about sex.
רד, אתה נותן לו את הרעיון הלא נכון בקשר לסקס.

No, I think you have got the wrong idea, Tony.
לא, אני חושב שאתה קיבלת את הרעיון הלא נכון, טוני.

I don't want her to get the wrong idea, you know?
אני לא רוצה אותה כדי לקבל את הרעיון השגוי, אתה יודע?

It's just, you know, that people get the wrong idea about me all the time.
פשוט אנשים מקבלים לגביי מושג לא נכון כל הזמן.