What is the translation of " THE WRONG IMPRESSION " in Hebrew?

• רושם מוטעה
• את הרושם ה לא נכון
• רושם שגוי
• את הרושם המוטעה

Examples of using The wrong impression in English and their translations into Hebrew

The wrong impression?
הרושם הלא נכון?

You gave me the wrong impression.
נתת לי רושם שגוי.

So, I wanted to make sure I didn't leave you with the wrong impression.
אז, רציתי לוודאות, שלא עזבתי אותך עם רושם מוטעה.

You're under the wrong impression.
את כנראה תחת רושם מוטעה.

You're a friend, and I don't like giving friends the wrong impression.
אני אוהב הומואים, ואני לא רוצה לתת את הרושם המוטעה.

I might get the wrong impression.
אני עלולה לקבל את הרושם הלא נכון.

I just wouldn't want anyone to get the wrong impression.
אני פשוט לא רוצה שמישהו יקבל רושם מוטעה.

Don't get the wrong impression about it.
שלא תקבלו את הרושם המוטעה לגביו.

I don't want people to get the wrong impression.
אני לא רוצה שאנשים יקבלו את הרושם המוטעה.

People had the wrong impression about Peggy.
לאנשים היה רושם מוטעה על פגי.

Ms. Florrick? I didn't want you to get the wrong impression.
גברת פלוריק, לא רציתי שתקבלי רושם שגוי.

If I got the wrong impression of you, it's not my fault.
אם קיבלתי רושם מוטעה עליך, זו אינה אשמתי.

But it also creates the wrong impression.
ואולם, גם זה רושם מוטעה.

Did I get the wrong impression last night, or-- No, no, I care about you.
קיבלתי רושם מוטעה אמש, או… לא, לא, את חשובה לי.

No, you didn't give him the wrong impression.
לא, את לא נתת לו רושם מוטעה.

Too many men get the wrong impression because she's nice to them.
יותר מדי גברים מקבלים רושם מוטעה רק משום שהיא נחמדה אליהם.

Doing so might give your employer the wrong impression.
באופן זה, עלול להיווצר רושם שגוי אצל המעסיק.

It could give the wrong impression.
זה יכול לתת את הרושם הלא נכון.

We don't want Prince Harem to get the wrong impression.".
אני לא רוצה שבאלאר יקבל את הרושם הלא נכון.”.

You don't want to give the wrong impression to potential visitors.
אתם לא רוצים לתת את הרושם הלא נכון למבקרים פוטנציאליים.

I'm sorry.I hope I didn'tgive you the wrong impression.
אני מצטערת. אני מקווה שלא עשיתי עליך רושם מוטעה.

I don't want to give the wrong impression.
אני לא רוצה שתקבל את הרושם המוטעה.

I think… You might have the wrong impression.
אניחושב… אוליישלך את הרושםהלא נכון.

I don't want Seléne to get the wrong impression of me.
אני לא רוצה שבאלאר יקבל את הרושם הלא נכון.”.

I don't want you to get the wrong impression of Jessica.
לא רוצה שתקבלו רושם לא נכון עליה.

I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.
אני לא רוצה להיות רושם מוטעה של לי, Opaka.

You know, I don't think I got the wrong impression of you at all.
אני לא חושבת שקיבלתי רושם מוטעה לגביך.

I just didn't want you to get the wrong impression of me, Eve.
אנחנו לא רוצים שתקבל רושם מוטעה עלינו, ארכוס.

I didn't want ham and swiss to get the wrong impression of me.
לא רציתי שבגלל נקניק שוויצרי תקבל רושם מוטעה עליי.

Mrs. Lee, I think you might have gotten the wrong impression of Max.
גברת לי, אני חושבת שקיבלת רושם מוטעה לגבי מקס.