What is the translation of " THE WRONG IMPRESSION " in German?

• einen falschen Eindruck
• ein falsches Bild vermittelt

Examples of using The wrong impression in English and their translations into German

You have got the wrong impression.
Du hast den falschen Eindruck.

Richard Gilmore, you are going to give these girls the wrong impression.
Richard Gilmore, du vermittelst den beiden einen falschen Eindruck.

I must have got the wrong impression then.
Ich hatte wohl den falschen Eindruck.

You know, I wouldn't have gotten the wrong impression.
Weißt du, ich hätte nicht den falschen Eindruck bekommen.

I think you have the wrong impression about what it is I do.
Ich denke du hast den falschen Eindruck von dem, was ich tue.

I realized I might have been giving people the wrong impression.
Mir wurde klar, dass die Menschen einen falschen Eindruck bekamen.

I hope I didn't give you the wrong impression in our meeting today.
Ich hoffe, ich habe keinen falschen Eindruck erweckt.

I think you may have gotten the wrong impression.
Ich glaube, Sie haben vielleicht einen falschen Eindruck bekommen.

I don't want you to get the wrong impression from all these bizarre accusations you must be hearing.
Ich will nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen, durch diese bizarren Anschuldigungen, die man Ihnen zuträgt.

I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Entschuldigt wegen des falschen Eindrucks.

If you take by the wrong impression Romania, then not all people come to it and it doesn't do good to economy.
Wenn du einen falschen Eindruck uber Rumanien hast, Menschen besuchen es nicht und es ist nicht gut fur die Wirtschaft.

So you don't get the wrong impression.
Damit kein falsches Bild entsteht.

Yeah, I-I think I may have given you guys the wrong impression.
Ja, ich denke, ich habe euch vielleicht ein falsches Bild vermittelt.

Maybe you got the wrong impression.
Da kann man schon die falschen Eindrücke kriegen.

I don't want Stanley to find out and get the wrong impression.
Ich wollte nicht, dass Stanley einen falschen Eindruck von mir kriegt.

I don't want you to get the wrong impression of him.
Ich will nicht, dass du einen falschen Eindruck von ihm kriegst.

Seems like your non-girlfriend gave you the wrong impression about us.
Ihre Nicht-Freundin vermittelte den falschen Eindruck.

But not that we create the wrong impression here.
Aber nicht, dass nun ein falscher Eindruck entsteht.

Mrs. Lee, I think you might have gotten the wrong impression of Max.
Mrs. Lee, ich denke, Sie haben den falschen Eindruck von Max bekommen.

I hope this doesn't give you the wrong impression of our camp.
Ich hoffe, Sie bekommen keinen schlechten Eindruck.

I might have given you the wrong impression.
Ich habe wohl den falschen Eindruck erweckt.

I don't want her to get the wrong impression.
Sie soll keinen falschen Eindruck bekommen.

I don't want you to get the wrong impression.
Ich will nicht, dass du den f alschen Eindruck kriegst.

I don't want you to get the wrong impression of me.
Ich will nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.

Mom, you're gonna give them the wrong impression about him.
Mom, du verschaffst ihnen einen falschen Eindruck von ihm.

I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Wenn ich bei dir einen falschen Eindruck erweckt habe, tut mir das leid.

No, I just think you have the wrong impression of me.
Nein, ich denke nur, dass Sie den falschen Eindruck von mir haben.

He may have given Thomas the wrong impression without meaning to.
Er hätte Thomas unwissentlich einen falschen Eindruck geben können.

Most beginner advertisers have the wrong impression of successful advertisers.
Die meisten Anfänger haben eine falsche Vorstellung von erfolgreichen Werbetreibenden.

The Kirbys are certainly going to get the wrong impression of this house.
Die Kirbys bekommen jedenfalls einen ganz falschen Eindruck von diesem Haus.