What is the translation of " THE WRONG IMPRESSION " in Hungarian?

• rossz benyomást
• rossz benyomása
• rossz benyomás
• téves benyomást keltettem

Examples of using The wrong impression in English and their translations into Hungarian

The wrong impression?
Rossz benyomás?

I'm sorry, I have the wrong impression.
Sajnálom, csak rossz érzésem van.

The wrong impression?
Rossz benyomást?

You're under the wrong impression.
Úgy tűnik, hogy rossz benyomás alatt vagy.

Cyril, I am sorry if during our interviews I gave you the wrong impression.
Cyril, sajnálom, hogy az interjú közben rossz benyomást keltettem.

You have the wrong impression of America.
Rossz benyomást tenne Amerikában.

I-I may have given Olga the wrong impression.
Meglehet, hogy rossz hatással voltam Olgára.

If I somehow gave you the wrong impression the other night, I apologize.
Ha az elmúlt este rossz benyomást tettem, elnézést kérek.

But I think I may have given you the wrong impression.
De azt hiszem talán rossz benyomást tettem rád.

Amanda, I'm sorry if I gave you the wrong impression, But I am officially a taken man.
Amanda, sajnálom, ha téves benyomást keltettem, de hivatalosan is foglalt vagyok.

I realized I might have been giving people the wrong impression.
Rájöttem, hogy talán rossz benyomást teszek.

You're gonna give them the wrong impression about him.
Rossz benyomást fogsz róla kelteni.

This is another case where the word“automation” can give the wrong impression.
Ez egy másik eset, amikor az“automatizálás” szó rossz benyomást kelthet.

I'm afraid I gave you the wrong impression.
Attól tartok rossz benyomást tettem.

Necklines: Too low a neckline can give the interviewer the wrong impression.
A túlságosan lezser szóhasználat is rossz benyomást tehet az interjúztatóra.

If somebody gave them the wrong impression.
Ha valaki rossz hatást gyakorolna rájuk.

You gotta stop hanging around in men's rooms unless you wanna give the wrong impression.
Nem szabadna a férfi mosdóban várakoznia, hacsak nem akar rossz benyomást kelteni.

That boy certainly does have the wrong impression of me, priscilla.
Ez a fiú rossz véleménnyel van rólam, Priscilla.

If we focus almost exclusively on discrimination against Christians, we might give the wrong impression.
Ha csaknem kizárólag a keresztények elleni diszkriminációra koncentrálunk, akkor rossz benyomást kelthetünk másokban.

I hope I did not give the wrong impression.
Úgy gondolom nem keltettem rossz benyomást.

I'm sorry.I hope I didn'tgive you the wrong impression.
Bocsánat. Remélem nem keltettem rossz benyomást.

Oh, look, I have given you the wrong impression.
Nahát, a végén még rossz benyomást adok rólunk.

But don't give your contacts the wrong impression.
De ne adjon rossz benyomást a kapcsolattartóknak.

So, I don't want to give anyone the wrong impression.
Szóval nem akarom, hogy bárki is rosszra gondoljon.

I-I think I may have given you guys the wrong impression.
Azt hiszem, rossz benyomást keltettem bennetek apámról.

You know, I don't want to give anyone the wrong impression.
Tudja, nem akarom, hogy bárkinek rossz benyomása legyen rólam.

Seems like your non-girlfriend gave you the wrong impression about us.
Úgy látszik, a nem-barátnője rossz benyomást keltett rólunk.

It seems like all I do lately is give people the wrong impression.
Úgy tűnik, mintha mostanában mindenkiben rossz benyomást keltenék.

He doesn't know me, and someone may have given him the wrong impression.
Nem ismer engem, és lehet, hogy valaki miatt rossz benyomása lehet rólam.

But the last thing I want to do is give anyone the wrong impression.
Az utolsó dolog, amit akarsz, hogy másoknak rossz benyomást keltsen rád.