What is the translation of " THE WRONG IDEA " in Hungarian?

• rossz ötlet
• téves elképzelése
• rosszra gondoljon
• rossz ötletet
• téves felfogás

Examples of using The wrong idea in English and their translations into Hungarian

Give me the wrong idea!
Adj rossz ötletet!

But as I recall, you gave me the wrong idea.
De ahogy emlékszem, adtál nekem rossz ötletet.

She had the wrong idea about me.
Rossz elképzelése volt rólam.

I don't wanna give you the wrong idea.
Nem akarok rossz ötletet adni.

People get the wrong idea about the police.
Az emberek általában rosszat gondolnak a rendőrségről.

Many persons have the wrong idea.
Sok embernek téves elképzelése van.

Many people have the wrong idea about what constitutes true happiness.
Sok embernek téves elképzelése van arról, mi is az igazi boldogság.

But he might get the wrong idea.
De lehet, hogy rosszra gondolna.

They have the wrong idea about the way things were.
Nyilvánvalóan helytelen elképzelésük van arról, hogy a dolog hogyan történik.

Many people have the wrong idea.
Sokaknak téves elképzelésük van.

People have the wrong idea of Germany.
És nagyon téves elképzelésük van Németországról.

Seems this man had gotten the wrong idea.
Úgy tűnik ez az ember ütött rossz ötlet.

Many persons have the wrong idea of what constitutes true happiness.
Sok embernek téves elképzelése van arról, mi is az igazi boldogság.

But guys might get the wrong idea.
De a sok pasas talán rosszra gondol.

Guys often have the wrong idea about what's attractive to women.
A nőknek gyakran téves elképzeléseik vannak arról, mit talál vonzónak a férfi.

Maybe it's you who gave me the wrong idea.
Talán te ültettél csúnya gondolatokat a fejembe.

Many persons have the wrong idea about what constitutes true happiness.
Sok embernek téves elképzelése van arról, hogy mi teremt igazi boldogságot.

I just don't want anybody getting the wrong idea.
Nem akarom, hogy valaki rosszra gondoljon.

Somebody upstairs gets the wrong idea, and suddenly you're burned and out of a job.
Valakinek odafönn eszébe juthat egy rossz ötlet, és hirtelen neked nincs munkád.

Jesus showed that they had the wrong idea.
Jézus bebizonyította nekik, hogy ez téves felfogás.

I think you have the wrong idea about me.
Azt hiszem, téves elképzelései vannak rólam.

We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
Nem akarjuk, hogy a közönség valami rosszra gondoljon.

So many of us get the wrong idea about love.
Ennek az oka az lehet, hogy a legtöbb embernek téves elképzelései vannak a szeretetről.

Keep playing with that knife in your pocket, people might get the wrong idea.
Tartsa játszik, hogy késsel a zsebében, ember kaphat rossz ötlet.

I almost got the wrong idea.
Majdnem volt egy rossz ötletem.

I… I didn't tell you about that because I knew it would give you the wrong idea.
Nem beszéltem erről, mert azt gondoltam, hogy ez rossz ötletet adhat.

You see, often people get the wrong idea about the Bible.
Ha tudod: Az embereknek gyakran téves elképzeléseik vannak a Biblia teremtési beszámolójáról.

If you have no intention of getting back together, kissing might give your ex the wrong idea.
Ha nincs szándéka, hogy visszaszerezze együtt, a csókolózás rossz ötletet adhat.

Today's Quote: Many persons have the wrong idea of what constitutes true happiness.
Néhány mondat Helentől:"Sok embernek téves elképzelése van arról, mi is az igazi boldogság.

Many people, including doctors, have the wrong idea about the cause of nocturia.
Sokaknak- beleértve az orvosokat is- meglehetősen téves elképzeléseik vannak arról, hogy mi okozhat nocturiát.