What is the translation of " TO GET THE WRONG IDEA " in Hungarian?

• rosszra gondoljon
• félreértse
• rosszat gondoljon
• rosszra gondolj

Examples of using To get the wrong idea in English and their translations into Hungarian

Don't want her to get the wrong idea.
Nem akarom, hogy rosszra gondoljon.

I may not have gone to charm school but wouldn't want you to get the wrong idea.
Talán én nem bájsuliba jártam, de nem akarnám, hogy rosszra gondolj.

I wouldn't want you to get the wrong idea about that.
Nem szeretném, ha rosszra gondolna.

I was married to Alex for eight years and I don't want you to get the wrong idea.
Nyolc évig voltunk házasok Alex-szel, és nem akarom, hogy rosszra gondolj.

I don't want you to get the wrong idea about me.
Nem akarom, hogy rosszat gondoljon rólam.

I went to tell him that I didn't want him to get the wrong idea..
El akartam neki mondani, hogy ne értse félre az egészet.

It's too easy to get the wrong idea about me.
Rossz döntést, túl könnyen hoz az ember.

I would invite you back to my place, but I don't want you two to get the wrong idea.
Meghívnám magukat az én törzshelyemre, de nem akarom, hogy maguk rossz ötletnek tartsák.

I just don't want you to get the wrong idea- about me.
Csak nem akarom, hogy rosszat gondolj rólam.

Now, as we mentioned above with the word“explode,” we don't want you to get the wrong idea.
Most, ahogy fent említettük, a"felrobban" szóval nem akarjuk, hogy rossz ötletet kapj.

I don't want you to get the wrong idea!
Nem szeretném, ha rossz benyomása támadna rólam.

When I showed you the broken pieces of plaster, you said you did not want her to get the wrong idea.
Amikor mutattam a porcelán összetört darabjait, azt mondtad, nem akarod, hogy rosszara gondoljon.

I don't want Chad to get the wrong idea.
Nem akarom, hogy Chad újra bekattanjon.

Well, they were asking about the circumstance, and I did not want them to get the wrong idea about you.
Nos, kérdeztek a körülményekről, és nem akartam, hogy rossz véleményük legyen rólad.

Didn't want people to get the wrong idea.
Nem akarta, hogy félreértsék az emberek.

It's just… I wouldn't want people to get the wrong idea.
Csak… nem szeretném, ha az emberek rosszat gondolnának.

I wouldn't want my wife to get the wrong idea, you understand?
Nem akarom, hogy a feleségem rosszra gondoljon, érti?

Um, I would kiss you, but I don't want your mom to get the wrong idea about me.
Um, megcsókolnálak, de nem akarom hogy anyukád rosszat gondoljon rólam.

Wouldn't want anyone to get the wrong idea.
Nem akarom, hogy bárki rosszra gondoljon.

I wouldn't want Ashley to get the wrong idea.
Nem szeretném, hogy Ashley félreértse.

We don't want my companion to get the wrong idea.
Nem akarjuk, hogy a kísérőm félreértse.

Because I wouldn't want you to get the wrong idea.
Csak nem akarom, hogy rosszat gondolj.

I wouldn't want him to get the wrong idea.
Szóval… nagyon nem szeretném, ha áltatná magát.

I wouldn't want Ghost to get the wrong idea.
Nem szeretném, hogy Szellem rosszra gondoljon.

I just wouldn't want her to get the wrong idea.
Csak nem akartam, hogy félreértse a dolgot.

Okay, I just didn't want you to get the wrong idea.
Oké. Csak nem akartam, hogy rosszra gondolj.

I don't want you to get the wrong idea..
Nem szeretném, ha félreértés lenne ebből.

You know, I… I don't want you to get the wrong idea about me.
Tudja, én nem akarom, hogy rosszat gondoljon rólam.

I wouldn't want Marvin's girlfriend to get the wrong idea though.
De nem akarnám, hogy Marvin barátnője félreértse.

I would hate you and Caroline to get the wrong idea about us.
Utálom, hogy neked és Caroline-nak rossz véleményetek van rólunk.