What is the translation of " TO GET THE WRONG IDEA " in Finnish?

• saavan väärää käsitystä
• saavan väärää kuvaa

Examples of using To get the wrong idea in English and their translations into Finnish

I don't want you to get the wrong idea.
Et saa saada väärää käsitystä.

I didn't bring it in with me because I didn't want you to get the wrong idea.
En tuonut sitä sisälle, koska en halunnut teidän käsittävän väärin.

Don't want her to get the wrong idea.
En halua hänen saavan väärää kuvaa.

Maybe we should… I don't want Chad to get the wrong idea.
Ehkä meidän pitäisi… En halua, että Chad ymmärtää väärin.

It's too easy to get the wrong idea about me.
On helppoa saada väärä käsitys minusta.

I would hate for someone to get the wrong idea.
En halua, että joku saa väärän kuvan.

But I wouldn't want her to get the wrong idea about us bumping into each other.
Hän ei saa käsittää väärin sitä, että törmäsimme toisiimme.

I wouldn't want Ghost to get the wrong idea.
En halua, että Ghost ymmärtää väärin.

I wouldn't want'em to get the wrong idea about how you found out.
En halua heidän saavan väärää käsitystä siitä, miten sait tietää.

And I don't want you to get the wrong idea.
En halua sinun saavan väärää kuvaa.

I wouldn't want you to get the wrong idea about that.
En halua teidän saavan väärää kuvaa.

And I would hate for somebody to get the wrong idea.
En haluaisi kenenkään saavan väärää käsitystä.

I don't want you to get the wrong idea about me.
En halua, että saat minusta väärän kuvan.

We don't want my companion to get the wrong idea.
Emme halua kumppanini saavat väärää kuvaa.

I don't want you to get the wrong idea.
En halua, että saat väärän kuvan.

I wouldn't want Marvin's girlfriend to get the wrong idea though.
En halua, että Marvinin tyttöystävä saa meistä väärän kuvan.

I don't want you to get the wrong idea!
En halua, että ymmärrätte väärin!

I don't want them to get the wrong idea.
En halua heidän ymmärtävän väärin.

I don't want Chad to get the wrong idea.
En halua, että Chad ymmärtää väärin.

I don't want you to get the wrong idea.
En halua sinun saavan väärää käsitystä.

I don't want her to get the wrong idea.
En halua, että hän saa väärän käsityksen.

I don't want you to get the wrong idea.
En haluaisi, että saatte väärän käsityksen.

I wouldn't want you to get the wrong idea.
Enkä halua, että saatte väärän käsityksen.

I just don't want Jeremy to get the wrong idea.
En halua, että Jeremy käsittää väärin.

I just don't want you to get the wrong idea.
En vain halua, että saat väärän käsityksen.

But I don't want you to get the wrong idea.
Mutta en halua, että saat väärän käsityksen.

I wouldn't want them to get the wrong idea.
En halua heidän saavan väärää käsitystä siitä.

I just wouldn't want her to get the wrong idea.
En halunnut hänen saavan väärää käsitystä.

I didn't want her to get the wrong idea. I.
En halunnut hänen saavan minusta väärää kuvaa.

She didn't want them to get the wrong idea.
Hän ei halunnut heidän saavan väärää käsitystä.