What is the translation of " TO GET THE WRONG IDEA " in Dutch?

• verkeerde idee krijgt
• verkeerde indruk krijgt
• verkeerde gedachten krijgt
• op verkeerde ideeën
• het verkeerd opvat

Examples of using To get the wrong idea in English and their translations into Dutch

I didn't want you to get the wrong idea.
Je moet geen verkeerde ideeën krijgen.

Come on. but I wouldn't want you to get the wrong idea.
je iets komt drinken… maar niet dat je een verkeerde indruk krijgt.

I don't want you to get the wrong idea.
Ik wil niet dat je 't verkeerde idee krijgt.

I just don't want you to get the wrong idea.
ik wil niet dat je verkeerde gedachten krijgt.

I don't want you to get the wrong idea.
Ik wilde niet dat je verkeerde ideeën kreeg.

I just didn't want them to get the wrong idea.
met mijn kinderen binnen… wilde ik niet dat ze het verkeerde idee kregen.

I wouldn't want you to get the wrong idea.
Ik wil je niet op verkeerde ideeën brengen.

I just don't want… the other… I don't want people to get the wrong idea.
Ik wil niet dat anderen… Ze moeten niet 't verkeerde idee krijgen.

I don't want you to get the wrong idea, Kalinda.
Ik wil niet dat je een verkeerd idee krijgt, Kalinda.

A Max Mercy exclusive. I don't want the public to get the wrong idea.
Ik wil niet dat het publiek verkeerd over je gaat denken. Exclusief.

I don't want you to get the wrong idea, But earl-- He just told me what you y'all.
Ik wil je geen verkeerd idee geven, maar Earl, hij vertelde me wat jullie doen.

I just wouldn't want her to get the wrong idea.
Ik wil niet dat ze een verkeerd idee krijgt.

No, I don't want you to get the wrong idea, Al. I'm not a bad guy, okay?
Nee, ik wil niet dat je het verkeerde idee krijgt over mij, AL, ik ben geen slechte jongen, oké?

Okay, good,'cause I wouldn't want you to get the wrong idea.
Oké, mooi, want ik wil niet dat je het verkeerde idee krijg van mij.

And I don't want you to get the wrong idea. I was married to Alex for eight years.
Ik was acht jaar getrouwd met Alex, en ik wil niet dat je verkeerde gedachten krijgt.

But erm… I wouldn't want you to get the wrong idea.
Maar ik wil niet dat je verkeerde ideeën krijgt.

I didn't want her to get the wrong idea.
Ik wilde niet dat ze een verkeerd idee kreeg. Ik.

I would hate for Burcu Hanim to get the wrong idea.
Ik wil niet dat Burcu het verkeerd opvat.

I just don't want you to get the wrong idea about me.
Ik wil niet dat je de verkeerde indruk krijgt van mij.

But the police are on their way, and I do not want them to get the wrong idea.
Maar de politie komt eraan… en die moeten geen verkeerde ideeën krijgen.

I wouldn't want my wife to get the wrong idea, you understand?
Ik zou niet willen dat mijn vrouw het verkeerde idee krijgt, begrijp je?

I just don't want him to get the wrong idea.
Maar ik wil niet dat hij het verkeerd opvat.

And I would hate for somebody to get the wrong idea… your father, for example.
Ik zou het vreselijk vinden, dat iemand een verkeerd idee kreeg… Je vader, bijvoorbeeld.

I just didn't want him to get the wrong idea.
Ik wilde niet dat hij het verkeerde idee kreeg.

I don't want Connor to get the wrong idea.
Ik wil niet dat Connor verkeerde ideeën krijgt.

I didn't want someone to get the wrong idea.
Ik wil niet dat iemand een verkeerd idee krijgt.

I wouldn't want Ashley to get the wrong idea.
Ik wil niet dat Ashley een verkeerde indruk krijgt.

I wouldn't want Ghost to get the wrong idea.
Ik zou Ghost niet op verkeerde ideeën willen brengen.

Harry, I don't want you to get the wrong idea.
Harry, ik wil niet dat je een verkeerd idee krijgt.

Don't want your friends to get the wrong idea.
Je wil niet, dat je vrienden het verkeerde idee krijgen.

How to use "to get the wrong idea" in an English sentence

I don’t want you to get the wrong idea about it once you hear the name.

Don't want anyone to get the wrong idea and think it is a full service restaurant.

It's easy to get the wrong idea when seeing subtitles, especially since I know Japanese Kanji.

It is very easy for Park visitors to get the wrong idea of Algonquin's human history.

I just don't want you to get the wrong idea about changing your skin care regime.

I wouldn’t want the kids to get the wrong idea that Jesus melted . . .

People are going to get the wrong idea of what you were doing in South America.

Now, I don't want you to get the wrong idea about what I'm trying to say.

I don’t want you to get the wrong idea and definitely don’t want you to be intimidated.

You don’t want the person you’re speaking with to get the wrong idea about what you’re saying.

How to use "verkeerde indruk krijgt, verkeerde idee krijgt" in a Dutch sentence

Door vooroordelen te hebben of door conclusies te trekken, kan het voorkomen dat je de verkeerde indruk krijgt van iemand.

Het is alleen jammer dat je op de foto van het hele complex een verkeerde indruk krijgt van de ligging van de gîte.

Uiteraard heeft u toegang tot diverse bussen, metros en trams, zodat u misschien een verkeerde indruk krijgt over Barcelona als een kleine stad.

Hiermee voorkom je dat de klant een verkeerde indruk krijgt van de mogelijkheden en na afloop mogelijk teleurgesteld is over het resultaat.

Voordat u het verkeerde idee krijgt en verzuipt in fake news: 'The Kremlin does not control organised crime in Russia, nor is it controlled by it.

Nu kan het zo zijn dat je een verkeerde indruk krijgt als je de naam ‘wietolie’ hoort.

Als je niet wil dat hij het verkeerde idee krijgt kan je maar beter je knuffels kort en licht houden.

Een bij-effect is dat het publiek een heel verkeerde indruk krijgt van de advocatuur.

Het kan dan zomaar zijn dat u een compleet verkeerde indruk krijgt van een locatie.

Daardoor denk ik dat men een verkeerde indruk krijgt van de prijzen.