What is the translation of " TO GET THE WRONG IDEA " in Turkish?

• yanlış bir fikre kapılmasını
• yanlış bir fikre kapılabilir

Examples of using To get the wrong idea in English and their translations into Turkish

I dont want him to get the wrong idea.
Yanlış bir fikre kapılmasını istemem.

Like I'm trying to impress her or something. Besides, I don't want her to get the wrong idea.
Onu etkilemeye çalışıyormuşum gibi yanlış bir fikre kapılmasını istemiyorum.

I didn't want her to get the wrong idea.
Yanlış bir fikre kapılmasını istemiyordum.

He's liable to get the wrong idea. But, I mean, you go telling that to anybody.
O kişi yanlış bir fikre kapılabilir. Fakat, demek istiyorum ki, gidip bunu birine söylersin.

I wouldn't want Tom to get the wrong idea.
Tomun yanlış fikre kapılmasını istemiyorum.

What? When I showed you the broken pieces of plaster, you said you did not want her to get the wrong idea.
Istemediğini söylemiştin. Sana kırık parçaları gösterdiğimde… onun yanlış bir fikre kapılmasını Ne?

I don't want you to get the wrong idea about me.
Hakkımda yanlış bir fikre kapılamı istemem.

But, I mean, you go telling that to anybody, he's liable to get the wrong idea.
Fakat, demek istiyorum ki, gidip bunu birine söylersin, o kişi yanlış bir fikre kapılabilir.

It's too easy to get the wrong idea about me.
Bu şekliyle hakkımda yanlış düşünmeniz çok kolay.

Maybe we should… I don't want Chad to get the wrong idea.
Belki de biz… Chadin yanlış bir fikre kapılmasını istemiyorum.

I don't want her to get the wrong idea, so you should go.
Yanlış bir fikre kapılmasını istemem, gitseniz iyi olur.

When I showed you the broken pieces of plaster, you said you did not want her to get the wrong idea.
Sana kırık parçaları gösterdiğimde… onun yanlış bir fikre kapılmasını istemediğini söyledin.

I didn't want her to get the wrong idea.
BEN… Onun yanlış bir fikre sahip olmasını istemedim.

When I showed you the broken pieces of plaster, What? you said you did not want her to get the wrong idea.
Istemediğini söylemiştin. Sana kırık parçaları gösterdiğimde… onun yanlış bir fikre kapılmasını Ne?

I don't want people to get the wrong idea. But.
İnsanların yanlış fikirlere kapılmasını istemiyorum. Ama.

I don't want her to get the wrong idea, like I'm trying to impress her or something.
Onu etkilemeye çalışıyormuşum gibi yanlış bir fikre kapılmasını istemiyorum.

I didn't want someone to get the wrong idea.
Bazılarının yanlış fikre kapılmasını istemem.

I wouldn't want'em to get the wrong idea about how you found out.
Nasıl öğrendiğiniz konusunda yanlış bir fikre kapılmalarını istemem.

I just wouldn't want her to get the wrong idea.
Sadece yanlış bir fikre kapılmasını istemiyorum.

You said you did not want her to get the wrong idea. When I showed you the broken pieces of plaster.
Sana kırık parçaları gösterdiğimde… onun yanlış bir fikre kapılmasını istemediğini söyledin.

We don't want my companion to get the wrong idea.
Refakatçimin yanlış fikirler edinmesini istemeyiz.

You said you did not want her to get the wrong idea. When I showed you the broken pieces of plaster, What?
Istemediğini söylemiştin. Sana kırık parçaları gösterdiğimde… onun yanlış bir fikre kapılmasını Ne?

But… I don't want people to get the wrong idea.
İnsanların yanlış fikirlere kapılmasını istemiyorum. Ama.

What? you said you did not want her to get the wrong idea. When I showed you the broken pieces of plaster.
Ne?… onun yanlış bir fikre kapılmasını istemediğini söylemiştin. Sana kırık parçaları gösterdiğimde.

And you wouldn't want anyone to get the wrong idea.
Birinin yanlış bir fikre kapılmasını istemezsin herhalde.