THESE FINDINGS SHOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những phát hiện này cho thấy
• những phát hiện này

Ví dụ về việc sử dụng These findings show trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These findings show that Vietnam has not yet fully developed its human resources.
Những phát hiện này cho thấy Việt Nam chưa phát triển đầy đủ nguồn nhân lực.

Whether the changes seen in this study would apply to men with fertility problems currently is unknown, yet these findings show another potential benefit of walnut consumption.
Cho dù những thay đổi được thấy trong nghiên cứu này sẽ áp dụng cho nam giới có vấn đề về khả năng sinh sản chưa được biết, nhưng những phát hiện này cho thấy một lợi ích tiềm năng khác của việc tiêu thụ quả óc chó.

These findings show promise of omega-3 fatty acids as a diabetes health support supplement.
Những phát hiện này cho thấy hứa hẹn về axit béo omega- 3 như một chất bổ sung hỗ trợ sức khỏe bệnh tiểu đường.

The merits of walking- including lowering the recurrence of some cancers- are well known, but these findings show that the dynamics and social cohesion of walking in groups may produce additional advantages.
Lợi ích của việc đi bộ- bao gồm cả việc giảm sự tái phát của một số bệnh ung thư- được biết rõ, nhưng những phát hiện này cho thấy sự năng động và gắn kết xã hội của việc đi bộ trong nhóm này có thể tạo ra những lợi thế bổ sung”.

What these findings show is that people have different perspectives, perceptions and experiences.
Những gì những phát hiện này cho thấy rằng mọi người có quan điểm, nhận thức và kinh nghiệm khác nhau.

A second lesson is that these findings show that leaders can't make strategy on their own.
Bài học thứ hai là những phát hiện này cho thấy các nhà lãnh đạo không thể tự mình thực hiện chiến lược.

These findings show that it is important to think of these interventions at the time of diagnosis.".
Những phát hiện này cho thấy điều quan trọng là phải nghĩ đến những can thiệp ngay vào thời điểm chẩn đoán”.

Although there is much more work to be done to fully understand the processes underlying atherosclerosis, these findings show that our LipoGLo tool has the power to transform our understanding of lipoprotein biology, which will have important implications for future strategies to treat heart disease," concluded Farber.
Mặc dù còn nhiều việc phải làm để hiểu đầy đủ các quá trình gây xơ vữa động mạch, những phát hiện này cho thấy công cụ LipoGLo của chúng tôi có khả năng biến đổi sự hiểu biết của chúng tôi về sinh học lipoprotein, điều này sẽ có ý nghĩa quan trọng đối với các chiến lược trong tương lai để điều trị bệnh tim", Farber kết luận.

These findings show that it's more complicated than just soil acidity when it comes to these enzymes.”.
Những phát hiện của chúng tôi cho thấy sự thật phức tạp hơn so với chỉ là độ chua của đất tác động khi nói đến các enzym này”.

However, whether deliberate or not, these findings show that there is a monumental failing in the quality control systems employed.
Tuy nhiên, dù cố tình hay không, những phát hiện này cho thấy có một sự thất bại lớn trong các hệ thống kiểm soát chất lượng được sử dụng.

But these findings show that how young people see their family's place in a hierarchical system also matters.
Tuy nhiên, những phát hiện này cho thấy những người trẻ tuổi nhìn thấy vị trí của gia đình họ trong một hệ thống phân cấp cũng có vấn đề.

Perhaps most importantly, for the general public- and parents in particular- these findings show that the emotional well-being of children and adolescents is key to their future success, yet another reason to ensure we create emotionally healthy home environments.".
Có lẽ quan trọng nhất là với cộng đồng- đặc biệt với các bậc làm cha mẹ- những phát hiện này cho thấy sự thỏa mãn về tình cảm của trẻ em và trong thời niên thiếu là chìa khóa cho sự thành công tương lai của chúng, một lý do nữa để chúng ta phải tạo ra môi trường gia đình giàu tình cảm lành mạnh".

She added:"These findings show the important role of fresh fruits and vegetables in the prevention of cancer in adults.".
Bà cho biết thêm:” Những phát hiện này cũng cho thấy vai trò quan trọng của trái cây và rau tươi trong việc phòng bệnh ung thư ở người lớn”.

Animal studies have backed up these findings, showing that astragalus helped to improve sugar metabolism and lower blood sugar levels(12).
Các nghiên cứu trên động vật đã ủng hộ những phát hiện này, cho thấy astragalus giúp cải thiện quá trình chuyển hóa đường và giảm lượng đường trong máu( 12).

These findings show how racial discrimination can occur even in the absence of harmful intent or negative attitudes toward black people.”.
Những phát hiện này cho thấy sự phân biệt chủng tộc có thể xảy ra ngay cả khi không có ý định gây hại hoặc thái độ tiêu cực đối với người da đen.

Ultimately, these findings show that there is no one way that people can easily manage food consumption.
Cuối cùng, những phát hiện này cho thấy rằng không có cách nào mà mọi người có thể dễ dàng quản lý tiêu thụ thực phẩm.

These findings show that hearing generalizations, even positive or neutral ones, contributes to the tendency to view the world through the lens of social stereotypes.
Những phát hiện này cho thấy việc nghe khái quát, thậm chí tích cực hoặc trung tính, góp phần vào xu hướng nhìn thế giới qua lăng kính của các khuôn mẫu xã hội.

According to Moeser, these findings show“that CRF1 is critically involved in some diseases initiated by these stressors.”.
Moeser cho rằng:“ Những phát hiện này cho thấy CRF1 có liên quan đến một số bệnh do những căng thẳng gây ra.

These findings show a completely different pattern to what is seen today, where most new hepatitis C infections are linked to drug use.
Những phát hiện này cho thấy một mô hình hoàn toàn khác với những gì được nhìn thấy ngày nay, nơi mà hầu hết các bệnh viêm gan C mới có liên quan đến việc sử dụng ma túy.

Taken together, these findings show mephedrone induces a massive increase in both DA and 5-HT, combined with rapid clearance.
Kết hợp lại với nhau, những phát hiện này cho thấy mephedrone gây ra sự gia tăng lớn ở cả DA và 5- HT, kết hợp với giải phóng mặt bằng nhanh chóng.

These findings show that massage can be a simple and effective way for couples to improve their physical and mental well-being whilst showing affection for one another.
Những phát hiện này cho thấy mát xa có thể là một cách đơn giản và hiệu quả để các cặp vợ chồng cải thiện thể chất cũng như tình cảm trong cuộc sống đời thường.

These findings show the many potential benefits of increasing millet and sorghum production in India, particularly in regions where rice yields are currently low, Davis says.
Những phát hiện này cho thấy nhiều lợi ích tiềm năng của việc tăng sản xuất kê và lúa miến ở Ấn Độ, đặc biệt là ở các khu vực có năng suất lúa hiện đang thấp, Davis nói.

These findings show that if the society could be pushed to embrace plant-based diets and avoid excessive consumption of meat, the humanity's heart health can be significantly improved.
Những phát hiện này cho thấy rằng nếu thúc đẩy chế độ ăn dựa trên thực vật và tránh xa việc tiêu thụ thịt quá mức, sức khỏe tim mạch của con người có thể được cải thiện đáng kể.

These findings show that pregnancy does not increase the risk of breast cancer recurrence, alleviating fears that pregnancy poses a greater risk to breast cancer survivors.
Các kết quả này cho thấy, mang thai không làm tăng nguy cơ tái phát ung thư vú, điều này có thể giảm nhẹ lo lắng về việc mang thai cho những người sống sót sau ung thư vú.

However, these findings show that if society could be gently nudged toward plant-based diets and away from excessive meat consumption, humanity's heart health could be substantially improved.
Tuy nhiên, những phát hiện này cho thấy rằng nếu thúc đẩy chế độ ăn dựa trên thực vật và tránh xa việc tiêu thụ thịt quá mức, sức khỏe tim mạch của con người có thể được cải thiện đáng kể.

These findings show that interaction between CD103-positive dendritic cells and regulatory T cells is essential for the maintenance of the correct immunological equilibrium or homeostasis in the gut.".
Những phát hiện này cho thấy mối liên hệ giữa các tế bào tua có CD103+ trên bề mặt và tế bào T điều hòa là vô cùng quan trọng đối với quá trình cân bằng miễn dịch hoặc cân bằng nội môi đường ruột.”.

These findings show that traffic congestion fees in large cities can have significantly positive effects on health in the short-term, but even larger effects in the longer term,” Simeonova says.
Những phát hiện này cho thấy phí tắc nghẽn giao thông ở các thành phố lớn có thể có tác động tích cực đáng kể đến sức khỏe trong ngắn hạn, nhưng thậm chí còn có tác dụng lớn hơn trong dài hạn, theo ông Simeonova.

These findings show that the brain function of healthy adults is affected at a much lower level of dehydration than previously thought- but there may be groups that are at a higher risk of becoming dehydrated.
Những phát hiện này cho thấy chức năng não của người trưởng thành khỏe mạnh bị ảnh hưởng ở mức độ mất nước thấp hơn nhiều so với suy nghĩ trước đây- nhưng có thể có những nhóm có nguy cơ bị mất nước cao hơn.

These findings show that food advertisers spend large amounts of money targeting children, in an attempt to build brand loyalty and to persuade them to desire a particular food product, starting when they are toddlers.
Những kết quả này chứng tỏ rằng các nhà tiếp thị thực phẩm chi nhiều tiền nhắm đến trẻ em để cố gắng xây dựng lòng trung thành với thương hiện và để thuyết phục trẻ mong muốn một sản phẩm thức ăn cụ thể, bắt đầu từ khi trẻ còn đang tuổi tập đi.

These findings show that people born prematurely need long-term monitoring, and must be very careful with high blood pressure, diabetes and the heavy use of anti-inflammatory medicines, which are all risk factors for kidney disease,"Dr Casey Crump, lead author and professor of family medicine at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai was quoted as saying.
Những phát hiện này cho thấy những người sinh non cần được theo dõi lâu dài và phải đặc biệt cẩn thận để tránh tăng huyết áp, tiểu đường và sử dụng nhiều thuốc chống viêm, tất cả đều là yếu tố nguy cơ của bệnh thận”, tiến sĩ Casey Crump, trưởng nhóm nghiên cứu và giáo sư y học gia đình tại Trường Y khoa Icahn ở Mount Sinai, New York, cho biết.