THOSE OPPOSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người phản đối
• những người chống đối

Ví dụ về việc sử dụng Those opposed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Those opposed please rise.
Ai phản đối xin mời bước lên.

It was not enough for those opposed.
Điều đó chưa đủ cho những người phản đối.

Shame, those opposed to it will say, is not the way.
Xấu hổ, những người phản đối nó sẽ nói, không phải là cách.

The theory states that the city was burnt to harm those opposed to Christianity.
Lý thuyết nói rằng thành phố đã bị đốt cháy để làm hại những người chống lại Kitô giáo.

Those opposed to the United States were no longer confined to the liberation army.
Những người chống đối Hoa Kỳ bây giờ không chỉ còn giới hạn là lực lượng giải phóng nữa.

Mr. McClellan said that the murder reflects the true nature of those opposed to freedom and democracy in the region.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc McClellan nói rằng vụ giết người này phản ánh bản chất thực sự của những kẻ chống lại tự do và dân chủ trong khu vực.

Some worry that those opposed to big investment projects deliberately exaggerate discount rates.
Có lo ngại rằng những người phản đối các dự án đầu tư lớn cố tình phóng đại tỉ lệ chiết khấu.

Only 50 copies were printed, and many of these were burned in a warehouse fire during a Janissary uprising of those opposed to Selim's reforms, so it is also one of the rarest printed atlases.
Chỉ có 50 bản sao được in ra, và nhiều bản trong số chúng bị đốt cháy trong một vụ cháy kho hàng trong cuộc nổi loạn của Janissary từ những người chống đối cải cách Selim, vì vậy nó cũng là một trong những tập bản đồ in hiếm có.

Those opposed have noted concern the policy could actually hurt the very people it meant to help.
Những người phản đối cho rằng đạo luật này có thể làm tổn thương những người mà nó có ý định giúp đỡ.

Another poll conducted by the Pew Research Center found those opposed to airstrikes against Syria outnumbered those in favor, 48 percent to 29 percent.
Một cuộc thăm dò khác do Trung Nghiên cứu Pew thực hiện cho thấy số người phản đối việc tấn công Syria vượt xa số người tán thành, với tỉ lệ 48% trên 29%.

For those opposed to slavery, the platform rejected the idea that slave owners had a constitutional right to take slaves into new territories.
Đối với những người phản đối chế độ nô lệ, cương lĩnh bác bỏ ý tưởng cho rằng chủ nô có quyền hiến định đưa nô lệ sang các vùng đất mới.

Despite the recently issued fatwahs permitting women to fight back when beaten, lines between those in favor and those opposed appear to be firmly drawn on Al Arabiya TV's website.
Mặc dù vừa có một số tuyên cáo được công bố cho phép phụ nữ được đánh lại khi bị đánh, thì các lằn ranh phân cách giữa những người tán đồng và những người phản đối dường như đã được vạch rõ trên trang web của đài truyền hình Al Arabiya.

Those opposed to a rate cut“appear to be less willing to accept the argument that if they don't ease, they're getting tightening,” he said.
Ông nói, những người phản đối việc hạ lãi suất" dường như không mấy sẵn sàng chấp nhận luận luận rằng nếu họ không nới lỏng chính sách, thì họ đang thắt chặt.".

The anti-Khrushchev minority in the Presidium was augmented by those opposed to Khrushchev's proposals to decentralize authority over industry, which struck at the heart of Malenkov's power base.
Cộng đồng thiểu số chống Khrushchev trong Đoàn chủ tịch đã được tăng cường bởi những người phản đối đề xuất của Khrushchev nhằm phân cấp thẩm quyền đối với ngành công nghiệp, vốn là trung tâm của cơ sở quyền lực của Malenkov.

Those opposed to making D.C. a state claim that such a move would destroy the notion of a separate national capital and that statehood would unfairly grant Senate representation to a single city.
Những người chống đối để làm cho DC một nhà nước cho rằng một động thái như vậy sẽ phá hủy các khái niệm về một thủ đô quốc gia riêng biệt và trở thành tiểu bang rằng không công bằng sẽ cấp cho Thượng viện đại diện cho một thành phố duy nhất.

Much of the initial resistance to the Constitution came, not from those opposed to strengthening the federal union, but from statesmen who felt that the rights of individuals must be specifically spelled out.
Phần lớn việc phản đối ban đầu đối với Hiến pháp không phải xuất phát từ những người chống đối việc củng cố khối liên bang mà là từ những chính khách cảm thấy rằng các quyền cá nhân phải được quy định cụ thể.

Those opposed to such a deal say they do not want Guatemala to become a dumping ground for migrants heading to the US, especially given that Guatemalans are often among those making the journey.
Những người phản đối thỏa thuận trên cho biết họ không muốn Guatemala trở thành điểm đến của người di cư trên hành trình tìm đến Mỹ, đặc biệt là người dân nước này cũng nằm trong số những người di cư.

Like most issues in Cambodia, Hun Sen's CPP had a political interest in deferring and failing to promote any sensible discussions or policies on the Vietnamese in Cambodia, which essentially allowed all those opposed to the CPP to monopolize the issue.
Giống như hầu hết các vấn đề khác ở Campuchia, đảng CPP của Hun Sen có sự quan tâm chính trị yếu kém và không thúc đẩy bất kỳ cuộc thảo luận hoặc các chính sách hợp lý về người Cambodia gốc Việt, như vậy mặc tình cho phép tất cả những người phản đối CPP độc chiếm các chủ đề.

Those opposed to such a deal say they don't want Guatemala to become a dumping ground for migrants heading to the United States, especially given that Guatemalans are often part of the group making the journey.
Những người phản đối thỏa thuận trên cho biết họ không muốn Guatemala trở thành điểm đến của người di cư trên hành trình tìm đến Mỹ, đặc biệt là người dân nước này cũng nằm trong số những người di cư.

There are those opposing and those who are supporting.
Tất nhiên có những người phản đối và những người ủng hộ.

Let those opposing opposites fight back.
Hãy để những kẻ phản đối tiếp tục phản đối..

Over that same period, those opposing Taiwan rejoining the UN has dropped from 35 percent to 27 percent.
Tỷ lệ những người phản đối Đài Loan gia nhập Liên Hợp Quốc đã giảm từ 35% xuống 27%.

According to those opposing the project, the highway would cut through a Huldufólk habitat.
Theo những người phản đối dự án, đường cao tốc này sẽ cắt qua một khu cư ngụ của yêu tinh.

Leaving the EU particularly appeals to those opposing the influx of immigrants across their borders and preferring to focus on domestic issues.
Rời khỏi EU đặc biệt hấp dẫn đối với những người chống lại luồng người di trú đổ qua biên giới của họ và muốn tập trung hơn vào các vấn đề trong nước.

Those helping Fiamma, those opposing him, those with no relation to him….
Những người giúp đỡ Fiamma, những người đối đầu với hắn, những người không có liên quan gì với hắn….

They could bring the Undeads and turn Morata into ashes, inflict heavy damages to those opposing the Hermes Guild.
Họ có thể mang quân đoàn Undead đến và biến Morata thành tro bụi, giáng một đòn nặng vào những kẻ chống đối Guild Hermes.

It remains to be seen whether those opposing such an investigation, including some prominent bishops and cardinals, will relent, or at least better articulate their positions.
Nhưng chúng ta phải đợi xem rằng những người chống đối một cuộc điều tra như vậy, gồm có một số giám mục nổi tiếng và Hồng Y, có thay đổi lập trường hay không, hoặc sẽ nêu ra quan điểm của họ rõ ràng hơn.

Those opposing the change said the new statute could be misused to stifle dissent and media freedom, as well as to criminalise political rivals.
Những người phản đối nói rằng đạo luật mới có thể bị lạm dụng để bóp nghẹt những người bất đồng chính kiến và tự do truyền thông, cũng như sẽ hình sự hóa các đối thủ chính trị.