THUS STRENGTHENING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do đó tăng cường
• do đó củng cố

Ví dụ về việc sử dụng Thus strengthening trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It forces the muscles to adapt and control, thus strengthening them.
Nó buộc các cơ phải thích nghi và kiểm soát, do đó củng cố chúng.

Having put forward Juche-oriented revolutionary lines, Comrade Kim Il Sung wisely led various stages of social revolution and construction work, thus strengthening and developing the Republic into a socialist country centred on the masses, into a socialist State which is independent, self-sufficient and self-reliant in defense.
Đưa ra những đường lối cách mạng theo định hướng Juche, đồng chí Kim Il Sung đã khôn khéo lãnh đạo nhiều giai đoạn của công cuộc cách mạng và xây dựng xã hội, từ đó củng cố và phát triển Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên thành một nước xã hội chủ nghĩa tập trung vào quần chúng, hình thành một Nhà nước xã hội chủ nghĩa độc lập, tự chủ và tự lực trong phòng thủ.

A handy function of Quick Crypt is that you can set the encrypted document to expire after a few days, thus strengthening its protection.
Một chức năng tiện dụng của Quick Crypt là bạn có thể thiết lập các tài liệu được mã hóa để hết hạn sau một vài ngày, do đó tăng cường bảo vệ của nó.

Singing works to increase muscle control in the throat and soft palate, thus strengthening your muscles and keeping them from collapsing during sleep.[29][30].
Hát có tác dụng gia tăng kiểm soát cơ cổ họng và vòm miệng mềm, do đó củng cố sức mạnh các cơ và giúp chúng khỏi sập xuống trong lúc ngủ.[ 29][ 30].

Protein-rich foods help in the development of antibodies and they promote the production of white blood cells in the body, thus strengthening the immune system.
Các loại thực phẩm giàu protein giúp phát triển các kháng thể và thúc đẩy việc sản xuất các tế bào máu trắng trong cơ thể, do đó tăng cường hệ miễn dịch.

Fatemi held private workshops in Iran, teaching friends and family how to use the software and thus strengthening the network, as more users meant more nodes with which to relay and hide the online traffic.
Fatemi đã tổ chức các hội thảo riêng ở Iran, dạy cho bạn bè và gia đình cách dùng phần mềm này và qua đó củng cố mạng này, vì nhiều người sử dụng hơn có nghĩa là có thêm nhiều điểm nối để chuyển tiếp và che giấu lưu lượng truy cập mạng.

Additionally, as Chinese reliance on space assets increases, the U.S. will be able to hold more of China's satellites at risk, thus strengthening deterrence.
Ngoài ra, cùng với việc gia tăng lệ thuộc của Trung Quốc đối với tài sản vũ trụ, Mỹ có thể đưa nhiều vệ tinh Trung Quốc hơn vào nguy hiểm, từ đó tăng cường mối đe dọa này.

Poland felt safe and informed the Holy See, that she managed to keep the Soviet Union disinterested in the dispute with Germany, thus strengthening the Polish position.[6] The Vatican disagreed with this optimistic assessment, and urged communication and caution.
Ba Lan cảm thấy an toàn và thông báo với Tòa thánh rằng cô đã cố gắng giữ cho Liên Xô không quan tâm đến tranh chấp với Đức, do đó củng cố vị thế của Ba Lan.[ 1] Vatican không đồng ý với đánh giá lạc quan này, đồng thời kêu gọi truyền thông và thận trọng.

The Cardinal noted how the German Bishop's attempt at“influencing” the Universal Church is supported by the fact that“the abundant money” now“flows from German Church tax desks into poorer regions,” thus strengthening German influence in the world.
Đức Hồng Y đã đề cập đến các nỗ lực của các Giám Mục Đức muốn“ ảnh hưởng” đến Giáo Hội Hoàn Vũ từ“ nguồn tiền dồi dào chảy từ tiền thuế đóng cho Giáo Hội Đức sang các vùng nghèo hơn trên thế giới, qua đó tăng cường ảnh hưởng của Đức trên trường quốc tế.

The Japanese yen returned to the mid-September values, thus strengthening against the dollar.
Đồng yên Nhật trở lại vào giữa tháng 9, do đó tăng giá so với đồng đô la.

The values above 50 show that business activity is increasing, thus strengthening CAD.
Các giá trị trên 50 cho thấy hoạt động kinh doanh đang gia tăng, do đó tăng cường CAD.

It boosts the body with a multivitamin complex, containing 13 essential vitamins, thus strengthening the protective capabilities of the body.
Nó tăng cường cơ thể với phức hợp vitamin tổng hợp, chứa 13 loại vitamin thiết yếu, do đó tăng cường khả năng bảo vệ của cơ thể.

Between his victory of 732 and 735, Charles reorganized the kingdom of Burgundy, replacing the counts and dukes with his loyal supporters, thus strengthening his hold on power.
Trong thời kỳ 732- 735, Charles tìm cách tái tổ chức vương quốc Burgundy, đưa những người trung thành lên các vị trí bá tước và công tước nhằm củng cố địa vị của mình.

Making this missile system operational will help bolster the SMF's combat capabilities to overpower missile defense systems, thus strengthening the nuclear deterrence potential of the Russian nuclear triad," Solovtsov said.
Việc triển khai những tên lửa này sẽ tăng cường khả năng thâm nhập hệ thống phòng thủ tên lửa, vì thế sẽ củng cố tiềm năng hạt nhân của lực lượng chiến lược Nga", Solovtsov ra thông báo chỉ rõ.

Growth of these indices has positive influence on the economy in general thus strengthening the Pound.
Tăng trưởng của các chỉ số này có ảnh hưởng tích cực đối với nền kinh tế nói chung do đó tăng cường các Pound.

According to him, the RS-24 ICBM will boost the combat capability of the RSMF cutting edge against missile defense systems, thus strengthening the deterrence potential of Russia's strategic nuclear forces.
Theo ông, tên lửa đạn đạo liên lục địa RS- 24 Yars sẽ gia tăng khả năng chiến đấu của RSMF chống lại các hệ thống phòng thủ tên lửa của đối phương, do đó tăng cường khả năng răn đe của các lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga.

With the acquisition of this new plant in Cuprija, De Heus now has two production locations in Serbia, thus strengthening its market position.
Với việc mua lại nhà máy mới này ở Cuprija, De Heus hiện có hai nhà máy ở Serbia từ đó giúp củng cố vị trí hàng đầu của mình.

They have also been proven to promote white blood cells production, thus strengthening the immune system.
Chúng cũng đã được chứng minh giúp thúc đẩy sản xuất các tế bào bạch cầu, do đó tăng cường hệ miễn dịch.

In March 1493, Arthur was granted the power to appoint justices of oyer and terminer and inquire into franchises, thus strengthening the council's authority.
Tháng 3 năm 1493, Arthur được trao quyền bổ nhiệm các thẩm phán của oyer and terminer và thẩm tra quyền bầu cử, nhờ đó tăng tường quyền hạn của hội đồng.

Research suggests that the aromatic extracts can lessen toxicity in the blood and also fuel antioxidant activity in the entire body, thus strengthening immunity along with cleaning platelets.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng chiết xuất hương thơm của nó thực sự có thể làm giảm độc tính trong máu và kích thích hoạt động chống oxy hóa trên toàn cơ thể, từ đó tăng cường hệ thống miễn dịch cũng như thanh lọc tiểu cầu.

The students' abilities to understand and evaluate the issues and dynamics in the contemporary communities of faith and in contemporary theology are enhanced, thus strengthening their abilities to defend their faith.
Khả năng của học sinh để hiểu và đánh giá các vấn đề và động lực trong cộng đồng hiện đại của đức tin và thần học hiện đại được nâng cao, do đó tăng cường khả năng của mình để bảo vệ đức tin của họ.

It should be noted that the coarser the kinds of mental matter built into the mental body, the more intimate becomes the association between the mental and astral matter, thus strengthening the element of Kâma-Manas[see Chapter VI].
Ta nên lưu ý rằng các loại vật chất trí tuệ càng được xây dựng thô trược hơn vào trong thể trí thì sự liên kết giữa vật chất hạ trí và vật chất thể vía lại càng khăng khít, vậy là tăng cường yếu tố Kāma- Manas( xem chương 6).

It depends on the network, but in general, people you follow, people following you, comments, lists, subscriptions, groups, shares and more(pretty much any activity) can create internal links back to your profile- thus strengthening it and potentially any links to your website or content.
Nó phụ thuộc vào mạng, những người bạn theo dõi, những người theo dõi bạn, nhận xét, đăng ký, nhóm, share và nhiều thứ khác( khá nhiều hoạt động) có thể tạo các liên kết nội bộ trở lại hồ sơ của bạn- do đó tăng cường nó và có khả năng liên kết đến trang web hoặc nội dung của bạn.

The current study provides the strongest evidence to date that chiropractic care is safe, effective, and results in high levels of patient satisfaction and perceived treatment benefit, thus strengthening our knowledge regarding this conservative nondrug option for low back pain,” Christine M.
Nghiên cứu hiện tại cung cấp bằng chứng mạnh mẽ nhất cho thấy chăm sóc chỉnh hình là an toàn, hiệu quả và kết quả ở mức độ cao của sự hài lòng của bệnh nhân và lợi ích điều trị nhận thức, do đó tăng cường kiến thức của chúng tôi về tùy chọn này không bảo thủ cho đau lưng thấp”, Christine M.

Such an unexpected step will allow the Conservative Party to grab more power to their hands and thus strengthen their political position in the negotiations for the withdrawal from the EU.
Một bước đi bất ngờ có thể sẽ cho phép Đảng Bảo thủ giành được nhiều quyền lực hơn trong tay họ và do đó tăng cường địa vị chính trị của họ trong các cuộc đàm phán rút khỏi EU.

China has presented the United States with a golden opportunity to reaffirm a principled stand on South China Sea issues and thus strengthen its alliances and partnerships with other states in Asia.
Trung Quốc đã đưa đến cho Mỹ cơ hội vàng để tái khẳng định lập trường nguyên tắc của Mỹ về các vấn đề Biển Đông và do đó củng cố các mối quan hệ đồng minh và đối tác với các quốc gia khác ở Châu Á.

An analyst who makes a decision to buy a particular coin due to fundamental reasons can get technical support or find a good technical entry point and thus strengthen the trade's ROI.
Một nhà phân tích đưa ra quyết định mua đồng xu đặc biệt vì lý do cơ bản có thể nhận được hỗ trợ kỹ thuật hoặc tìm ra một điểm vào kỹ thuật tốt và do đó tăng cường ROI của thương mại.

In 2006 the title"Excellence University" was awarded for the first time? to promote science and research at German universities and thus strengthen Germany as a science location.
Năm 2006, danh hiệu“ Đại học xuất sắc” đã được trao lần đầu tiên để thúc đẩy khoa học và nghiên cứu tại các trường đại học Đức và do đó củng cố nước Đức như một địa điểm khoa học.