TIBETAN BUDDHISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phật tử tây tạng
• phật giáo tây tạng
• tín đồ phật giáo tây tạng

Ví dụ về việc sử dụng Tibetan buddhists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But it is important to Tibetan Buddhists that they are in charge of the selection process.
Nhưng điều quan trọng đối với Phật tử Tây Tạng là họ phụ trách quá trình tuyển chọn.

Built in the 14th Century, this temple is an important place of pilgrimage and meditation for Tibetan Buddhists and local Nepalis.
Được xây dựng trong thế kỷ 14, ngôi đền này là một nơi quan trọng của cuộc hành hương và thiền cho Phật tử Tây Tạng và Nepal.

Tibetan Buddhists, Xinjiang Muslims and Christians are still constantly suppressed and crosses taken down.
Người Phật giáo Tây Tạng, người Hồi giáo Tân Cương và Kitô hữu vẫn liên tục bị đàn áp và thánh giá bị tháo dỡ.

It is a popular pilgrimage destination for Tibetan Buddhists, some of whom travel on foot for weeks to reach it.
Đây là điểm đến hành hương phổ biến cho các Phật tử Tây Tạng, một số người đi bằng chân trong nhiều tuần lễ để đến đó.

There are exiled Tibetans scattered all around the world, and there are all the new Tibetan Buddhists in the West.
Có những người Tây Tạng lưu vong rãi rác toàn thế giới, và có những người Phật tử Tây Tạng hoàn toàn mới ở phương Tây..

It is now imperative that Tibetan Buddhists be able to explain clearly their tenets and beliefs to others using reason.
Giờ đây bắt buộc các Phật tử Tây Tạng có khả năng giải thích rõ ràng mục tiêu và niềm tin của họ cho người khác bằng lý lẽ.

However, Tenzin Gyatso, the current Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhists, is no longer calling for independence.
Tuy nhiên, Tenzin Gyatso, Dalai Lama hiện tại, lãnh đạo tinh thần của Phật tử Tây Tạng, không còn kêu gọi độc lập.

The worst situation for Tibetan Buddhists under the control of the People's Republic of China, however, is in Inner Mongolia.
Tuy nhiên, tình trạng tồi tệ nhất đối với Phật tử Tây Tạng dưới quyền kiểm soát của Trung Quốc là ở Nội Mông Cổ( Inner Mongolia).

Its numbers reduced by disease and attacks, the Communist Party needed local allies, such as Tibetan Buddhists and Hui Muslims, and pious Chinese farmers.
Số lượng bị giảm xuống vì bệnh tật và tấn công, đảng cộng sản cần phải có sự trợ ủng của địa phương như là Phật tử Tây TẠng, người Hồi Hui và những người nông dân chịu thương chịu khó Trung Hoa.

Thurman echoed that, for many Tibetan Buddhists, the relationship that holds most daily significance is the one between practitioner and teacher.
Ông Thurman cũng cho biết với rất nhiều Phật tử Tây Tạng, mối quan hệ hàng ngày có ý nhất là giữa những người tu tập và các vị đạo sư.

The head of the Tibetan government-in-exile is urging the United States to press China for access to areas where 10 Tibetan Buddhists have set themselves on fire.
Người đứng đầu chính phủ lưu vong Tây Tạng kêu gọi Hoa Kỳ hãy làm áp lực đối với Trung Quốc để được lui tới các khu vực nơi 10 tín đồ Phật giáo Tây Tạng đã tự thiêu.

Tibetan Buddhists believe him to be the 14th reincarnation of the original Dalai Lama, a spiritual leader who was born in 1351 and who was.
Phật tử Tây Tạng tin rằng Đức Dalai Lama là hóa thân đời thứ 14 của vị Dalai Lama đầu tiên- một vị lãnh đạo tinh thần sinh năm 1351 và được cho….

Dialogue with modern scientists over the last thirty years has taught Tibetan Buddhists a great deal about the material world, which has been of immense benefit.
Sự đối thoại với các nhà khoa học hiện đại trong hơn ba mươi năm qua đã dạy cho Phật tử Tây Tạng rất nhiều về thế giới vật chất, điều này đã mang lại những lợi ích to lớn.

Tibetan Buddhists believe that the most desirable world to be born in is the physical world, since it affords the most opportunity for spiritual growth and realization.
Phật giáo Tây Tạng tin rằng, thế giới được mong muốn nhất được sinh ra là thế giới vật chất, vì nó mang lại cơ hội cho sự phát triển và thực hành tâm linh.

Brownback said the United States would continue to press China to end the persecution of not just Muslims but also Christians, Tibetan Buddhists, and Falun Gong practitioners.
Đại sứ Brownback cho biết, Mỹ sẽ tiếp tục gia tăng sức ép buộc Trung Quốc chấm dứt cuộc đàn áp không chỉ với người Hồi giáo mà cả Kitô giáo, Phật tử Tây Tạng và các học viên Pháp Luân Công.

In the eighth century, Tibetan Buddhists and Bonpo were practicing a form of Dream Yoga held to maintain full waking consciousness while in the dream state.
Vào thế kỷ thứ 8, Phật tử Tây Tạng và Bonpo đã thực hành Dream yoga, cho phép họ duy trì nhận thức đầy đủ khi ở trong trạng thái mơ.

New examinations appear to be becoming commonplace in Tibet's monasteries as part of efforts to ensure that Tibetan Buddhists are loyal to the Chinese government.
Các kỳ thi mới dường như trở nên phổ biến trong các tu viện Phật giáo Tây Tạng, như là một phần của những nỗ lực để đảm bảo rằng Phật tử Tây Tạng trung thành với Chính phủ Trung Quốc.

As a matter of fact, Tibetan Buddhists are not even allowed to possess pictures of the Dali Lama, nor materiel pertaining to his teachings[12].
Thật vậy, các Phật tử Tây Tạng thậm chí không được phép sở hữu hình ảnh của Đức Đạt Lai Lạt Ma, cũng như không được giữ tài liệu liên quan đến những lời giáo huấn của ngài[ 12].

He also expressed concerns about China's religious freedom, noting the arrests of people of faith including Christians and Tibetan Buddhists, the shutdown of places of worship, and mistreatment of Muslim minority groups.
Ông cũng bày tỏ mối quan ngại về tự do tôn giáo ở Trung Quốc như việc bắt giữ những người theo Cơ đốc giáo và Phật giáo Tây Tạng, đóng cửa các nơi thờ cúng của họ và ngược đãi các nhóm thiểu số Hồi giáo..

In the eighth century, Tibetan Buddhists and Bonpo were practicing a form of Dream Yoga held to maintain full waking consciousness while in the dream state.
Vào thế kỉ thứ 8, những phật tử Tây Tạng và Bonpo đã tập luyện Yoga mơ( Dream yoga), điều này cho phép họ duy trì trọn vẹn nhận thức của mình trong khi đang ở trạng thái mơ.

In this context, he has spoken of the negative aspects of the worship of Shugden- a form of spirit worship- that has also historically been a source of sectarian disharmony, including violence, among Tibetan Buddhists.
Trong tinh thần đó, Ngài đã chỉ trích các phương diện tiêu cực của việc thờ phượng vị Shugden- một hình thức của thờ phượng hồn linh-- điều này trong lịch sử cũng đã là nguyên do gây ra bất hòa bộ phái, kể cả bạo lực, giữa Phật Tử Tây Tạng.

In the eighth century, Tibetan Buddhists and Bonpo were practicing a form of Dream Yoga held to maintain full waking consciousness while in the dream state.
Vào thế kỷ thứ 8, những Phật tử Tây Tạng và Bonpo đã tập luyện một hình thức của Mộng Du Già( Dream Yoga) để duy trì trọn vẹn nhận thức khi thức trong khi đang ở trong trạng thái mơ.

Smith added:"We call on member states to press the Chinese government to close its camps and respect the rights of Muslims in Xinjiang, as well as the rights of Christians, Tibetan Buddhists, and Falun Gong practitioners.".
Ông Smith cho biết thêm:“ Chúng tôi kêu gọi các quốc gia thành viên ép buộc chính phủ Trung Quốc phải đóng cửa‘ các trại cải tạo' của họ và đồng thời tôn trọng quyền của những người Hồi giáo ở Tân Cương, cũng như quyền của các Kitô hữu, các Phật tử Tây Tạng và các học viên Pháp Luân Công”.

An ancient tribal community of Tibetan Buddhists called the Mosuo, they live in a surprisingly modern way: women are treated as equal, if not superior, to men;
Một cộng đồng bộ lạc cổ xưa của đất Phật giáo Tây Tạng được gọi là người Mosuo, họ sống theo một cách hiện đại đáng ngạc nhiên: Phụ nữ được đối xử bình đẳng, đúng hơn là vượt trội so với đàn ông;

A report on China's religious revival by Freedom House in London judged that Catholics in China face"moderate" levels of persecution, while Tibetan Buddhists, Uighur Muslims and practitioners of the Falun Gong spiritual movement faced"very high" levels of persecution.
Một báo cáo về tôn giáo ở Trung Quốc của tổ chức Freedom House ở London đã đánh giá rằng người Công giáo ở Trung Quốc phải đối mặt với mức độ khủng bố“ vừa phải”, trong khi các Phật tử Tây Tạng, người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ và các học viên Pháp Luân Công phải đối mặt với mức độ khủng bố“ rất cao”.

At least 15 Tibetan Buddhists are believed to have set themselves on fire in the past 10 months, since a young monk protesting Chinese rule died after self-immolating outside the Kirti monastery last March.
Ít nhất 15 Phật tử Tây Tạng đã tự thiêu trong 10 tháng qua, kể từ khi một nhà sư trẻ phản kháng chế độ của Trung Quốc chết sau khi tự thiêu bên ngoài tu viện Kirti hồi tháng 3.

Six million Tibetan Buddhists look to him for religious guidance but he was also leader of 100,000 Tibetans living in exile in India and the world's most prominent political refugee.
Triệu Phật tử Tây Tạng trong đợi Ngài hướng dẫn về tôn giáo, nhưng ngài cũng là lãnh đạo của 100.000 người Tây Tạng lưu vong ở Ấn Độ và cũng là người tị nạn chính trị nổi bật nhất trên thế giới.

Tibetan Buddhists believe that illnesses like cancer can be a warning, to remind us that we have been neglecting deep aspects of our being, such as our spiritual needs.
Những Phật tử Tây Tạng tin rằng những bệnh như ung thư có thể là một lời cảnh cáo nhắc ta nhớ rằng ta đã lãng quên những khía cạnh sâu xa của bản thể ta, những nhu cầu tâm linh chẳng hạn.

At least 14 Tibetan Buddhists are believed to have set themselves on fire in the past year since a young monk protesting Chinese rule died after self-immolating outside the Kirti monastery in March.
Trong năm qua đã có ít nhất 14 tín đồ Phật giáo Tây Tạng tự thiêu trong tỉnh này kể từ khi một nhà sư trẻ phản đối quyền cai trị của Trung Quốc đã chết sau khi tự thiêu ở bên ngoài tu viện Kirti hồi tháng Ba.

Question: Do you see Tibetan Buddhists in exile making a sincere effort to reduce their meat consumption and become vegetarian, or has meat eating become an entrenched aspect of Tibetan culture?
Hỏi: Ngài thấy các Phật tử Tây Tạng ở hải ngoại đang thực hiện một nỗ lực chân thành nhằm giảm bớt việc tiêu thụ thịt của họ và trở thành người ăn chay, hay việc ăn thịt đã trở thành một phương diện kiên cố của văn hóa Tây Tạng?.