TO A FAULT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lỗi

Ví dụ về việc sử dụng To a fault trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Normal to a fault.
Thông thường là do lỗi.

Intelligent, reliable, and loyal to a fault.
Thông minh, chăm chỉ và trung thành với lỗi.

Sometimes to a fault, man.
Đôi lúc nó lỗi thôi bạn ơi.

A Lobby Boy is, above all, discreet to a fault.
Trên hết, Lobby Boy thận trọng với sai lầm.

You are kind, almost to a fault, and you can be very indecisive.
Bạn tốt bụng, gần như có lỗi, và bạn có thể rất thiếu quyết đoán.

Sterling is honest to a fault.
Thực ra Sterling đâu có lỗi.

Curious to a fault, Geminis have a finger in every pie.
Tò mò muốn một lỗi, Geminis có một ngón tay trong mỗi chiếc bánh.

George Bush to a fault.
Tổng thống George Bush đã lầm.

The people I work with are in constant communication, probably to a fault.
Những người tôi làm cùng có liên lạc thường xuyên không, có thể là do lỗi.

These symptoms are not due to a fault in the video and audio product.
Những hiện tượng này được xác định không phải do lỗi của sản phẩm video và âm thanh.

At times, this hospitality is taken to a fault.
Đôi khi, khách sạn này được thực hiện với một lỗi.

Even if the error not due to a fault of your own, you will have to pay extra.
Ngay cả khi lỗi không phải do lỗi của bạn, bạn sẽ phải trả thêm tiền.

They are loyal, some might say to a fault.
Tôi thường quá trung thành, một số có thể nói với một lỗi.

Serious to a fault, Squall has earned himself the reputation of being a lone wolf.".
Khắt khe với lỗi lầm, Squall nổi danh là một con sói đơn độc.".

He was proud to a fault.
Hắn hãnh diện đến thấy tội.

You are also conventional to a fault, and you have a hard time accepting someone, no matter how much you love them, if you see them as different.
Bạn cũng thường mắc lỗi và bạn khó chấp nhận một ai đó, bất kể bạn yêu họ nhiều như thế nào, nếu bạn thấy họ khác biệt.

We almost did so to a fault.".
Chúng tôi gần như đã làm như vậy với một lỗi".

She will usually be truthful to a fault, but remember, with an Aquarian, telling a lie is one thing.
Em sẽ thường thành khẩn với những lỗi lầm, nhưng nhớ nha, với một Bảo Bình thì nói dối là một chuyện.

Most people in the service industry are courteous to a fault.
Hầu hết mọi người trong ngành dịch vụ đều lịch sự có lỗi.

The symptoms being experienced are not due to a fault in the video and audio product.
Những hiện tượng này được xác định không phải do lỗi của sản phẩm video và âm thanh.

He later tells me that Larsen"is a very good man, to a fault.
Sau đó anh ấy nói với tôi rằng Larsen" là một người đàn ông rất tốt, có lỗi.

Lady Danbury was crotchety and honest to a fault, and Hyacinth adored her.
Phu Nhân Danbury ngông cuồng và trung thực đến mức độ thành lỗi, và Hyacinth yêu quý bà.

These people tend to be sloppy, disorganized, generous to a fault.
Những người này có xu hướng cẩu thả, vô tổ chức, hào phóng với một lỗi.

While sometimes I am the most laid back person on earth(to a fault, many times), I am also guilty of rushing through stuff.
Trong khi đôi khi tôi là người thoải mái nhất trên trái đất( nhiều lỗi, nhiều lần), tôi cũng có tội khi vội vã vượt qua mọi thứ.

I am overly honest at times, some might say to a fault.
Tôi thường quá trung thành, một số có thể nói với một lỗi.

A drama about a woman who has no qualms about lying to get what she wants and her boyfriend, a man who is honest to a fault.
Một người phụ nữ cũng không e ngại về nói dối để có được những gì mình muốn và bạn trai của cô, một người đàn ông trung thực là một lỗi.

If anyone truly believed they were being asked while surrounded by a dozen men with rifles, they were either honest to a fault or they had some kind of fatal flaw in their personality.
Nếu ai đó thật sự tin mình đang được nhờ vả trong khi bị một chục người cầm súng trường bao vây, người đó chắc hoặc thật tình có lỗi hoặc có lỗ hổng nghiêm trọng trong tính cách.

But he always made sure they were loyal, sometimes loyal to a fault.
Tuy vậy ông luôn đảm bảo sự trung thành của họ, đôi khi là trung thành cả với những sai lầm.

The Hubble Space Telescope has been another source of astonishing images, although when it first launched in 1990, the initial photographs sent back were all blurry due to a fault with the main mirror(it was fixed after three years following a special 11-day mission).
Kính thiên văn vũ trụ Hubble là một nguồn hình ảnh đáng kinh ngạc khác, mặc dù khi nó được ra mắt lần đầu tiên vào năm 1990, những bức ảnh ban đầu được gửi lại đều bị mờ do lỗi với gương chính( nó đã được sửa sau 3 năm sau khi hoàn thành một nhiệm vụ 11 ngày đặc biệt).

In 2003 Mandela's death was incorrectly announced by CNN when his pre-written obituary(along with those of several other famous figures) was inadvertently published on CNN's web site due to a fault in password protection.
Năm 2003, Mandela bị CNN thông báo nhầm là đã chết khi bản cáo phó viết sẵn của ông( cùng với vài yếu nhân khác) do sơ suất đã hiển thị trên website của CNN vì lỗi bảo vệ mật khẩu.