TO ALL THE KINGDOMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho các nước
• với các vương quốc

Ví dụ về việc sử dụng To all the kingdoms trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So shall LORD do to all the kingdoms where thou go over.
CHÚA sẽ làm y như vậy cho các nước mà ngươi sẽ đi qua.

You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth”(Deuteronomy 28:25).
Ngươi sẽ do một đường ra đánh chúng nó, rồi do bảy đường chạy trốn trước mặt chúng nó; ngươi sẽ bị xô đùa đây đó trong khắp các nước của thế gian"( Phục 28: 25).

So Jehovah shall do to all the kingdoms where you pass.
Đức Giê- hô- va sẽ làm như vậy với các vương quốc mà anh sẽ đi qua.

I commanded Joshua at that time, saying,"Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings: so shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.
Ðang lúc ấy, ta cũng truyền lịnh nầy cho Giô- suê mà rằng: Mắt ngươi có thấy mọi điều Giê- hô- va Ðức Chúa Trời các ngươi đã làm cho hai vua nầy; Ðức Giê- hô- va sẽ làm như vậy cho các nước nào mà ngươi sẽ đi qua.

So shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.
Đức Giê- hô- va sẽ làm như vậy với các vương quốc mà anh sẽ đi qua.

That is exactly what the LORD will do to all the kingdoms where you're going!
CHÚA sẽ làm y như vậy cho các nước mà ngươi sẽ đi qua!

Yahweh will do the same to all the kingdoms through which you pass.
Yavê cũng sẽ làm thể ấy cho hết thảy các nước ngươi sắp đi qua.

You will become a thing of horror to all the kingdoms on the earth.
Anh em sẽ trở thành một thứ ghê tởm đối với mọi vương quốc trên đất.

The Lord will do likewise to all the kingdoms to which you cross.
CHÚA sẽ làm y như vậy cho các nước mà ngươi sẽ đi qua.

And I will cause you to be removed to all the kingdoms of the earth.
Và tôi sẽ làm cho bạn phải được loại bỏ để tất cả các nước thế gian.

The Lord will do likewise to all the kingdoms to which you cross.
Đức Giê- hô- va sẽ làm như vậy với các vương quốc mà anh sẽ đi qua.

I will make them a horrifying sight to all the kingdoms on the earth.
Ta sẽ làm cho chúng trở nên một cớ kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất.

He will do the same thing to all the kingdoms in the land where you are going.
CHÚA cũng sẽ làm y như thế cho các vương quốc ở bên kia sông là nơi anh sẽ đến.

And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for.
Và tôi sẽ làm cho bạn phải được loại bỏ để tất cả các nước thế gian.

The Lord will do the same to all the kingdoms you are about to enter.
Ðức Chúa Trời cũng sẽ làm như vậy đối với tất cả các vương quốc mà con sắp sửa đi qua đánh chiếm.

GOD is going to do the same thing to all the kingdoms over there across the river where you're headed.
CHÚA cũng sẽ làm y như thế cho các vương quốc ở bên kia sông là nơi anh sẽ đến.

They shout and wrangle and start pushing one another before they realise that they can resolve their dispute by going to the royal archive, where are housed the deeds and bills of sale that apply to all the kingdom's real estate.
Họ la ó, và cãi cọ thật lâu không đi đến đâu, và đã bắt đầu xô đẩy nhau, trước khi họ nhận ra rằng họ có thể giải quyết tranh chấp của họ bằng cách đến văn khố nhà vua, nơi đang lưu giữ những văn tự và hóa đơn mua bán, áp dụng cho tất cả những bất động sản trong vương quốc.

Satan tempted Jesus a second time by presenting him with the best the world could offer- great riches, privileges, glory and fame, and the power to rule over all the kingdoms of the world- Jesus could claim title and possession to everything he desired.
Satan đã cám dỗ Ðức Giêsu lần thứ hai bằng việc bày tỏ cho Người với những gì tốt lành nhất mà thế gian có thể ban tặng- sự giàu có, đặc quyền, vinh quang và danh tiếng, và quyền lực để cai trị trên tất cả mọi đất nước của thế gian- Ðức Giêsu có thể đòi hỏi tước hiệu và tài sản về mọi thứ Người muốn.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Quỷ lại đưa Người lên núi rất cao, và chỉ cho Người xem thấy mọi nước thế gian và vinh quang của những nước đó, rồi nói với Người rằng:“ Tôi sẽ cho ông tất cả những cái đó, nếu ông sấp mình xuống thờ lạy tôi”.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Ma quỷ lại đem Ngài theo nó lên một núi cao chót vót và chỉ cho Ngài thấy hết các nước thiên hạ cùng vinh quang của chúng mà nói với Ngài: tôi hiến cho Ngài hết mọi điều đó nếu Ngài phục mình bái lạy tôi…”.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Trong lần thứ ba cám dỗ nơi hoang mạc, quỷ đem Đức Giêsu lên một ngọn núi cao, và chỉ cho Người thấy tất cả các nước thế gian, và vinh hoa lợi lộc của các nước ấy và bảo rằng:“ Tôi sẽ cho ông tất cả những thứ đó, nếu ông sấp mình bái lạy tôi.”.

When this realization is applied to all the forms in all the kingdoms, it will be found possible to bridge the gaps existing between the different forms of life, and the"elements" in every kingdom, and those unifying radiating centers will be found.
Khi nhận thức này được áp dụng cho mọi hình hài trong tất cả các giới, người ta có thể khắc phục các lỗ hổng hiện có giữa các hình thức sự sống khác nhau với“ các yếu tố”(“ elements”) trong mọi giới, và các trung tâm phát xạ hợp nhất này sẽ được tìm ra.

When the serpent died, he passed on victorious into the spiritual realm to rule over all the kingdoms of the earth.
Khi con rắn[ serpent] chết, nó bước vào thế giới thuộc linh như người thắng cuộc và cai trị tất cả các vương quốc trên thế gian.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Quỷ lại đem Chúa Giêsu lên một ngọn núi rất cao, chỉ cho Ngài thấy tất cả các nước thế gian và vinh hoa lợi lộc của các nước ấy, nó bảo:“ Tôi sẽ cho ông tất cả những thứ đó, nếu ông sấp mình bái lạy tôi”.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Ma quỷ lại đem Ngài lên đỉnh núi cao, chỉ cho Ngài thấy tất cả các vương quốc trên thế gian với sự huy hoàng của chúng, và nói:“ Nếu ngươi sấp mình thờ lạy ta, ta sẽ cho ngươi tất cả những thứ nầy.”.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Chính nó cũng đã cám dỗ Đức Giêsu như thế:“ Quỷ lại đem Người lên một ngọn núi rất cao, và chỉ cho Người thấy tất cả các nước thế gian, và vinh hoa lợi lộc của các nước ấy, và bảo rằng:“ Tôi sẽ cho ông tất cả những thứ đó, nếu ông sấp mình bái lạy tôi.”.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Ma quỷ cũng chẳng vừa, nó lại đem Ngài lên một ngọn núi rất cao, chỉ cho thấy tất cả các nước thế gian và vinh hoa lợi lộc của các nước, rồi nó dụ:“ Tôi sẽ cho ông tất cả những thứ đó, nếu ông sấp mình bái lạy tôi”.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Sau đó ma qủy lại đưa Người lên núi rất cao tỏ cho Người xem mọi nước thế gian trong cảnh huy hoàng tráng lệ và bảo Người rằng: Tôi sẽ kính dâng ông tất cả, nếu ông phục dưới chân tôi.

I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.
Ta sẽ phó chúng nó để bị ném đi ném lại giữa mọi nước thế gian cho chúng nó chịu khổ, chịu mắng nhiếc, xoi bói, cười chê, rủa sả, trong mọi xứ mà ta sẽ đuổi chúng nó đến.