TO AVOID MISUNDERSTANDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để tránh hiểu nhầm
• để tránh hiểu lầm

Ví dụ về việc sử dụng To avoid misunderstanding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Please go away… to avoid misunderstanding.”.
Xin vui lòng rời đi để tránh hiểu lầm”.

To avoid misunderstanding, let me repeat.
Để tránh bị hiểu lầm, tôi sẽ nói trước vậy.

Do not hurry to say“No”, clarify things carefully to avoid misunderstanding.
Đừng vội vàng nói không, mà hãy làm rõ vấn đề này để tránh hiểu nhầm.

But in order to avoid misunderstanding, I wanted it to be so.
Nhưng để tránh hiểu lầm, tôi muốn mọi việc diễn ra như vậy.

Moving ahead, there are 7 C's that are essential if you want to avoid misunderstanding in communication.
Tiến lên phía trước đi nào, có 7 chữ C rất cần thiết nếu bạn muốn tránh sự hiểu lầm trong giao tiếp.

To avoid misunderstanding,” a voice can be heard telling the Americans.
Để tránh hiểu nhầm”, một giọng nói đã nói như vậy với phía Mỹ.

Fan called for management of risks to avoid misunderstanding and misjudgment between the two militaries.
Quản lý các nguy cơ để tránh hiểu nhầm và phán đoán sai lầm giữa hai quân đội.

To avoid misunderstanding one has to make sure that the message is clear and simple.
Để tránh hiểu lầm người ta phải đảm bảo rằng thông điệp rõ ràng và đơn giản.

Some writers have adopted this terminology noting, to avoid misunderstanding, that they have done so.
Một số tác giả đã thông qua thuật ngữ này, để tránh sự hiểu lầm, rằng họ đã làm như vậy.

In order to avoid misunderstanding I here add notes on two points arising out of the last chapter.
Để tránh hiểu lầm tôi muốn nói thêm về hai điều đã đề cập trong chương vừa rồi.

French Defense Minister Florence Parly also said,“It is important to talk to each other, to avoid misunderstanding and friction.”.
Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Florence Parly nói thêm rằng:“ Điều quan trọng là đối thoại để tránh những hiểu lầm và mâu thuẫn”.

Accordingly, in order to avoid misunderstanding, different prefixes and suffixes are directly added to the numbers.
Do đó, để tránh sự hiểu nhầm, các tiền tố và hậu tố khác nhau được thêm vào các con số.

Whatever you learnt about religious principles when you were young can be adopted to avoid misunderstanding, disappointment and frustration.
Những gì chúng ta đã học hỏi về các nguyên lý đạo giáo khi còn trẻ có thể đem áp dụng để tránh các hiểu lầm, chán nản và thất vọng.

Therefore to avoid misunderstanding the term:"Not exist"(over radio or other communication) she was renamed.
Do đó, để tránh hiểu nhầm thuật ngữ:" Không tồn tại"( qua radio hoặc công cụ liên lạc khác), cô đã được đổi tên.

You should also maintain active communication with your borrowers to avoid misunderstanding and negative reviews that can affect your Trust Score.
Bạn cũng nên duy trì giao tiếp tích cực với người vay của mình để tránh hiểu lầm và các nhận xét tiêu cực mà có thể ảnh hưởng đến Điểm Tin cậy của bạn.

To avoid misunderstanding, the receipt of this email does not mean that the order is confirmed and/or processed.
Để tránh hiểu nhầm, việc nhận được email này không đồng nghĩa với việc đơn hàng được xác nhận và/ hoặc thực hiện.

This is the Chinese navy… This is the Chinese navy… Please go away… to avoid misunderstanding,” a radio call in English from an installation on Fiery Cross said.
Đây là Hải quân Trung Quốc… Đây là Hải quân Trung Quốc… Hãy đi đi… để tránh hiểu nhầm”- một giọng nói bằng tiếng Anh vang lên trên sóng radio….

To avoid misunderstanding, the seller must independently monitor the relevance of your ads and deactivate them promptly if necessary.
Để tránh hiểu lầm, người bán phải giám sát độc lập sự liên quan của quảng cáo và kích hoạt chúng kịp thời nếu cần thiết.

This is the Chinese navy… This is the Chinese navy… Please go away… to avoid misunderstanding,” a voice in English crackled through the radio of the aircraft in which CNN was present.
Đây là Hải quân Trung Quốc… Đây là Hải quân Trung Quốc… Hãy đi đi… để tránh hiểu nhầm”- một giọng nói bằng tiếng Anh vang lên trên sóng radio….

To avoid misunderstanding in the future, the president is putting on notice that beginning today, all foreign vessels passing our territorial waters must notify and get clearance from the proper government authority well in advance of the actual passage,” presidential spokesman Salvador Panelo said in a statement.
Để tránh những hiểu lầm trong tương lai, tổng thống thông báo rằng: từ hôm nay, tất cả các tàu nước ngoài đi qua lãnh hải của chúng tôi phải thông báo và nhận giấy phép của… chính quyền nhà nước trước khi đi qua eo biển trên thực tế", ấn phẩm trích dẫn lời phát biểu của Salvador Panelo.

One of the purposes of agreeing the terms of the audit engagement is to avoid misunderstanding about the respective responsibilities of management and the auditor.
Mục đích của việc thỏa thuận về các điều khoản của hợp đồng kiểm toán là tránh hiểu lầm về trách nhiệm của Ban Giám đốc đơn vị được kiểm toán và của kiểm toán viên.

Obviously, the only way to avoid misunderstanding is to say clearly-before one starts using them-in what sense the terms“opposition” and“member of the opposition” are being used and how they are in fact to be understood in our circumstances.
Rõ ràng, cách duy nhất để tránh hiểu nhầm là nói rõ- trước khi người ta dùng chúng- là theo nghĩa nào các từ“ đối lập” và“ thành viên thuộc phe đối lập” đang được dùng và chúng phải được hiểu như thế nào trong hoàn cảnh của ta.

There are questions from a cross-cultural workshop which helps business people to avoid misunderstanding when they deal with people who come from different cultures.
Có những câu hỏi từ buổi hội thảo giao thoa văn hóa giúp đỡ các doanh nhân tránh những hiểu lầm khi đối mặt với những người đến từ các văn hóa khác nhau.

To avoid misunderstanding: all Ols, which only occur in severe immunodeficiency, such as CMV, MAC or PCP, and also AIDS malignancies(including the non-AIDS-defining Hodgkin's Disease), should therefore prompt rapid initiation of therapy, especially, as in the case of PML, if there is no specific treatment available.
Để tránh hiểu lầm, cần nhớ: tất cả các nhiễm trùng cơ hội mà chỉ xảy ra khi có tình trạng suy giảm miễn dịch trầm trọng như CMV, MAC, hay PCP, và cả trường hợp u ác tính do AIDS( bao gồm cả bệnh Hodgkin không xác định tình trạng AIDS) cần được cân nhắc chỉ định điều trị nhanh chóng, đặc biệt nếu không có điều trị đặc hiệu như trường hợp PML.

How beautiful it is when people select their words and actions with care, in the effort to avoid misunderstanding, to heal wounded memories and to build peace and harmony.
Thật đẹp biết bao khi con người biết cẩn trọng chọn lựa từ ngữ và hành động, với cố gắng tránh mọi hiểu lầm, để chữa lành những ký ức bị thương tổn, và để xây dựng hòa bình và hòa hợp.

Mullen said the U.S. and Pakistani militaries are already cooperating more, working to avoid misunderstanding about troop movements and activities in the border zone, and to ensure that their operations complement each other, rather than just push the terrorists back and forth across the Afghan border.
Đô đốc Mullen nói rằng quân đội Hoa Kỳ và Pakistan đã đang hợp tác với nhau nhiều hơn, và đang cố gắng tránh những hiểu lầm về các hoạt động quân sự và các cuộc chuyển quân của hai bên dọc theo khu vực biên giới, và để bảo đảm rằng các cuộc hành quân của hai bên hỗ trợ cho nhau hơn là chỉ đẩy bọn khủng bố qua lại biên giới Afghanistan.

How beautiful it is when people select their words and actions with care, in the effort to avoid misunderstanding, to heal wounded memories and to build peace and harmony.
Thật đẹp đẽ biết bao khi người ta chọn lựa lời nói và hành động cách cẩn trọng, trong nỗ lực tránh những hiểu lầm, chữa lành những ký ức đau thương, xây đắp bình an và hòa hợp.