TO BE QUITE DIFFERENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khá khác nhau
• hoàn toàn khác
• là hoàn toàn khác nhau
• rất khác
• khá khác biệt

Ví dụ về việc sử dụng To be quite different trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Once I arrived, the reality turned out to be quite different.
Khi tôi đến nơi, thực tế hóa ra là khá khác biệt.

Things are going to be quite different than the first match.
Mọi thứ sẽ hoàn toàn khác so với trận đầu tiên.

The actual user experience however seems to be quite different.
Nhưng thực tế trải nghiệm của khách hàng thường khá khác biệt.

Interviews for programmers tend to be quite different from the standard interview process.
Các cuộc phỏng vấn dành cho các lập trình viên có xu hướng khá khác so với quá trình phỏng vấn chuẩn.

The interface of the POS software is also going to be quite different.
Giao diện của phần mềm POS cũng sẽ là khá khác nhau.

But erythritol appears to be quite different from the others.
Nhưng erythritol dường như hoàn toàn khác so với những loại khác..

But though he programmed her to be the perfect wife, she turns out to be quite different.
Nhưng mặc dù anh ta đã lập trình cho Marī trở thành người vợ hoàn hảo, nhưng cô ấy lại khá khác biệt.

The ending of the film seemed to be quite different from your other films.
Đoạn kết cuối phim cũng rất khác các phim khác..

Anyone looking for the product on the Internet will come across a series of Goji Cream experiences from users, which, however, turn out to be quite different.
Bất cứ ai tìm kiếm sản phẩm trên Internet sẽ gặp phải một số trải nghiệm Goji Cream từ người dùng, nhưng chúng khá khác nhau.

Of course, the price also turns out to be quite different on both devices.
Tất nhiên, giá cả cũng khá khác nhau trên cả hai thiết bị.

According to German broadcaster WDR, the man did not get angry but left Germany saying simply that he had imagined Europe to be quite different.
Theo đài truyền hình Đức WDR, người đàn ông đã không tỏ ra tức giận mà chỉ đơn giản nói khi ông rời nước Đức rằng ông tưởng tượng châu Âu là khác hẳn.

It's not uncommon for sample products to be quite different from the last item.
Nó không phải là không phổ biến cho mẫu sản phẩm là hoàn toàn khác nhau từ những mục cuối cùng.

It is worth noting that there are many parallels between these two modes of switching, which are generally considered to be quite different.
Cũng cần lưu ý là có nhiều điểm tương đồng giữa hai chế độ đóng cắt này nhưng lại vẫn thường được coi là hoàn toàn khác nhau.

However, in reality, the situation turned out to be quite different from what I would originally imagined.
Tuy nhiên trên thực tế, tình huống lại trở nên khác xa so với những gì tôi tưởng tượng ban đầu.

This was written in your autobiography as well but while the members Big Bang are shy and like to be amongst themselves, you seem to be quite different from them.
Điều này cũng được viết trong tiểu sử của bạn nhưng trong các thành viên Big Bang ngượng ngùng và thích ở với nhau, bạn dường như hoàn toàn khác với họ.

The emerging international system is likely to be quite different from those that have preceded it.
Các hệ thống quốc tế mới nổi có vẻ hoàn toàn khác biệt với những hệ thống đã từng xuất hiện trước đó.

This was written in your autobiography as well but while the members Big Bang are shy and like to be amongst themselves, you seem to be quite different from them.
Điều này được ghi trong lý lịch của bạn, nhưng trong khi các thành viên Big Bang khá nhút nhát và thích quây quần riêng bên nhau, dường như bạn hoàn toàn khác với họ.

Things tend to be quite different in a game of online roulette as there are no flesh-and-blood dealers to observe, nor the wheels have any imperfections players can exploit.
Những điều có xu hướng khá khác nhau trong một trò chơi của roulette trực tuyến như không có người kinh doanh thịt và máu để quan sát, bánh xe cũng không có bất kỳ sự không hoàn hảo mà người chơi có thể khai thác.

Many international students find the Australian way of teaching to be quite different from what they are used to..
Có nhiều học sinh quốc tế nhận thấy cách dạy của Australia rất khác với cách mà họ đã quen.

In relation to nature, as to society, the present mode of production is predominantly concerned only about the immediate, most tangible result, and then surprise is expressed that the more remote effects of actions directed to this end turn out to be quite different, are mostly quite opposite in character.”.
Đối với thiên nhiên cũng như xã hội, trong phương thức sản xuất hiện tại, chúng tôi xem xét chủ yếu là kết quả gần nhất, hữu hình nhất; và điều đáng ngạc nhiên là hậu quả sâu xa của các hành động nhằm vào kết quả ngay lập tức này khá khác nhau, thường là hoàn toàn ngược lại.".

Perhaps it's not so surprising that one person's"American" experience is likely to be quite different from another's.
Có lẽ cũng chẳng đáng ngạc nhiên lắm khi" trải nghiệm Mỹ" của người này khác hẳn với của người kia.

Never judge a book by its cover”, what it might look like on the outside will turn out to be quite different on the inside.
Đừng bao giờ đánh giá cuốn sách bằng trang bìa", những gì trông thấy ở bên ngoài có thể trở nên rất khác biệt ở bên trong.

The actual systems that are using people to trade values and carry out contracts, to be quite different than today's systems.".
Các hệ thống thực tế mà mọi người sử dụng để giao dịch và thực thi các hợp đồng sẽ không còn giống với ngày nay”.

Moreover, it still believed, except in Great Britain, that a priori reasoning could reveal otherwise undiscoverable secrets about the universe, and could prove reality to be quite different from what, to direct observation, it appears to be..
Hơn nữa, ngoại trừ ở nước Anh, nó đã vẫn tin rằng đó là một phương pháp lý luận tiên nghiệm có thể tiết lộ những bí mật chưa- khám- phá khác về vũ trụ, và có thể chứng minh thực tại là khá khác biệt với những- gì nó xem ra xuất hiện như với sự quan sát được trực tiếp.

It will be quite different to the previous system.
Nó sẽ rất khác với mô hình trước đây.

Therefore the experience of others could be quite different to my case.
Dĩ nhiên, kinh nghiệm của người khác rất có thể khác với kinh nghiệm của tôi.

Life in New Zealand may be quite different to what you are used to..
Cuộc sống ở Nhật Bản có lẽ hoàn toàn khác với những gì bạn thường làm.

What it costs to live in New Zealand may be quite different to your home country.
Bao nhiêu chi phí để sống ở Hàn Quốc chắc chắn rất khác với đất nước của bạn.

School, to begin with, would be quite different.
Trường học, trước hết, sẽ trở nên rất khác.

But if you belong to another class that may be quite different.
Nếu bạn ở một đẳng cấp hoàn toàn khác, bạn có thể khác biệt.