TO GOD'S LAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• luật của thiên chúa
• luật của chúa
• với luật pháp của đức chúa trời

Ví dụ về việc sử dụng To god's law trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Return to God's law.
Trở về với luật của Trời.

Yes, that is true according to God's Law.
Nếu nói Đúng như vậy, là đúng theo luật của Chúa.

It does not submit to God's law, nor can it do so'(Romans 8.7).
Phục tùng luật của Thiên Chúa, mà cũng không thể phục tùng được”( Rm 8,7).

A wicked person who refuses to submit to God's law.
Khi thấy kẻ ác từ bỏ Kinh Luật Chúa.

Conform to God's law.
Để vâng theo qui luật của Chúa.

True freedom lies in the obedience to God's law.
Tự do đích thực là sống trong lề luật của Thiên Chúa.

So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in the sinful nature a slave to the law of sin.
Vì vậy, lòng tôi thì làm nô lệ cho luật pháp của Thượng Đế, còn xác thể tôi thì làm nô lệ cho luật pháp của tội lỗi.

But he chose an heroic and difficult life according to God's law.
Nhưng ông chọn để sống anh hùng và theo Lề Luật của Thiên Chúa.

So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in the sinful nature a slave to the law of sin.
Thế thì, về mặt tâm trí tôi phục vụ luật của Ðức Chúa Trời, còn về mặt xác thịt tôi bị làm nô lệ cho luật của tội lỗi.

Whatever would induce sadness was forbidden, especially things contrary to God's law.
Cấm ngặt bất cứ điều gì gây ra buồn bã, đặc biệt là những điều trái với luật Chúa.

How does love and obedience to God's law go together?
Làm thế nào tình yêu và sự vâng phục lề luật Thiên Chúa gắn kết với nhau?

We can't let sinners entice us into doing things that are contrary to God's law.
Chúng ta không thể để tội nhân lôi kéo mình vào những việc đi ngược với luật pháp của Đức Chúa Trời.

So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in the sinful nature a slave to the law of sin.
Như vậy, nếu theo lý trí, thì tôi làm nô lệ luật của Thiên Chúa; nhưng theo xác thịt, thì tôi làm nô lệ luật của tội. Trích.

Even if I did, the son would have natural priority over the daughter, according to God's law.
Ngay cả khi tôi làm vậy, thì cậu con trai sẽ có ưu thế trước cô con gái, theo luật của Thiên Chúa.

When the human law is contrary to God's law, the faithful must express their position according to the voice of conscience.
Còn khi mà luật pháp dân dự đi ngược lại luật Thiên Chúa, thì người công giáo theo tiếng lương tâm ngay thẳng phải bày tỏ lập trường.

May we ever be on guard against those who in the name of religion would add to God's law.
Nguyện chúng ta luôn cảnh giác với những người mang danh tôn giáo mà thêm vào luật pháp của Ðức Chúa Trời.

Therefore, when the human law is contrary to God's law, the faithful must express their position according to the voice of conscience.
Vì thế khi mà luật loài người mâu thuẫn với luật Thiên Chúa, thì người tín hữu theo lương tâm ngay thẳng, phải bày tỏ lập trường.

But, what if the governmental law allows you to do things contrary to God's law?
Nhưng nói sao nếu chính quyền đòi hỏi chúng ta làm một điều trái với luật pháp của Đức Chúa Trời?

They were to be encouraged to live in obedience to God's law and deal with brothers and sisters who had less, in order to produce in all broken spirits.
Họ được khích lệ sống trong sự vâng lời luật pháp của Chúa và đối xử tốt với anh chị em là người có ít của cải hơn, để đem đến sự tan vỡ hoàn toàn trong tấm lòng.

But what happens if these authorities pressure us to obey laws that are contrary to God's law?
Nhưng nói sao nếu chính quyền đòi hỏi chúng ta làm một điều trái với luật pháp của Đức Chúa Trời?

When this happened, their hearts became cold to God's law, resulting in the ruin of families and government, and eventually leading to the destruction of the nation.
Khi việc ấy xảy ra lòng họ trở thành nguội lạnh đối với luật pháp Đức Chúa Trời mà hậu quả là gia đình, chính quyền của họ bị tàn hại, và cuối cùng dẫn đến việc cả dân tộc bị tiêu diệt.

On the very next day, the family heads gathered together to see how the nation could conform more closely to God's Law.
Ngày hôm sau,“ các trưởng- tộc” nhóm lại để xem làm thế nào dân sự có thể tuân theo Luật pháp Ðức Chúa Trời cách trọn vẹn hơn.

Unfortunately, over the years, some of the religious leaders added so many traditions to God's law that the people felt like they were wearing a galling yoke Acts 15:10; Gal.
Tiếc thay, qua nhiều năm, một số lãnh đạo tôn giáo đã thêm vào luật pháp Đức Chúa Trời nhiều sự truyền khẩu đến nỗi dân sự cảm thấy như họ đang mang một cái ách khó chịu Công vụ 15: 10 Ga- la- ti 5.

At the moment John laid his hands on the head of Jesus Christ, all the sin of the world had been passed to Him according to God's law.
Ngay lúc Giăng đặt tay của ông lên đầu Chúa Jêsus Christ, tất cả tội lỗi của thế gian đã chuyển qua Ngài theo như luật của Đức Chúa Trời.

They insist that the opposition to God's law which causes the loss of sanctifying grace and eternal damnation, when one dies in such a state of sin--could only be the result of an act which engages the person in his totality: in other words, an act of fundamental option.
Các nhà thần học ấy nhấn mạnh rằng sự chống đối lề luật Thiên Chúa vốn lam mất ơn thánh hóa- và sẽ dẫn đến hình phạt vĩnh viễn nếu người ta chết trong tình trạng tội lỗi này- chỉ có thể là thành quả do một hành vi làm cho toàn bộ ngôi vị con người nhập cuộc, nghĩa là hành vi lựa chọn cơ bản.

Because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.
Vì sự chăm về xác thịt nghịch với Ðức Chúa Trời, bởi nó không phục dưới luật pháp Ðức Chúa Trời, lại cũng không thể phục được.

These few words refer to a 40-year experience, a crucial period for Israel which in letting itself be guided by the Lord learned to live in faith, obedience and docility to God's law.
Các lời ngắn gọn này bao gồm kinh nghiệm kéo dài 40 năm, một thời gian định đoạt đối với dân Israel, để được Chúa hướng dẫn và tập sống đức tin, sự vâng phục và ngoan ngoan đối với Luật Chúa.

The mind that is set on the flesh is hostile toward God, because it does not submit to God's law, and in reality it cannot.
Do đó tâm trí theo xác thịt là thù nghịch với Đức Chúa Trời; vì nó không thuận phục Kinh Luật của Đức Chúa Trời, và thật sự nó cũng không có khả năng thuận phục được.

These few words refer to a 40-year experience, a crucial period for Israel which in letting itself be guided by the Lord learned to live in faith, obedience and docility to God's law.
Những từ này tóm tắt kinh nghiệm kéo dái bốn mươi năm, một thời gian quyết định đối với dân Israel, là dân được Chúa hướng dẫn, học sống bằng đức tin, sống trong sự vâng phục và tuân hành Lề Luật của Thiên Chúa.

Our natural minds cannot even comprehend the things of God, so“the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot”(Rom 8:7).
Nếu đàn ông có thể cướp bóc thành hoàng của toàn tri của Ngài; Những bằng chứng này mà" tâm trí xác thịt là thù nghịch với Thiên Chúa; bởi vì nó không phụ thuộc vào luật pháp của Đức Chúa Trời, lại cũng không thể được" Rom 8.