TO MIGRANT WORKERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lao động nhập cư
• cho người lao động nhập cư
• công nhân nhập cư

Ví dụ về việc sử dụng To migrant workers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The same policy will also apply to migrant workers from Laos, Myanmar and Cambodia.
Chính sách tương tự cũng được áp dụng đối với lao động nhập cư từ Lào, Myanmar và Campuchia.

Compared to migrant workers from Cambodia, Myanmar and Lao PDR, Vietnamese workers paid the most in migration costs.
So với lao động di cư từ Campuchia, Myanmar và Lào, người lao động Việt Nam chịu chi phí di cư cao nhất.

The project will also enable four non-government organisations and two universities to continue providing legal advice to migrant workers.
Dự án cũng sẽ giúp 4 tổ chức phi chính phủ và 2 trường đại học tiếp tục cung cấp tư vấn pháp lý cho người nhập cư.

This runs parallel to migrant workers from Latin America present throughout the US.
Điều này diễn ra song song với những người lao động nhập cư từ Mỹ Latinh có mặt trên khắp Hoa Kỳ.

To them, deportation is like the end of their life,” says Barney Almazar, a lawyer at Gulf Law, who provides legal aid to migrant workers in UAE.
Đối với họ, trục xuất giống như là kết thúc cuộc đời”, luật sư Barney Almazar, người trợ giúp pháp lý cho nhiều lao động nhập cư ở UAE nói.

Issues related to migrant workers and the protection of women, children and other vulnerable groups would be another highlight.
Các vấn đề liên quan đến lao động nhập cư, bảo vệ phụ nữ, trẻ em và các nhóm dễ bị tổn thương khác sẽ là một ưu tiên.

Initially, the term"tramp" had a broad meaning, and was often used to refer to migrant workers who were looking for permanent work and lodgings.
Ban đầu, thuật ngữ" tramp" có nghĩa rộng, và thường được dùng để chỉ những người lao động nhập cư đang tìm kiếm công việc lâu dài và chỗ ở.

Issues related to migrant workers and the protection of women, children and other vulnerable groups would be another highlight.
Các vấn đề liên quan đến công nhân nhập cư và bảo vệ phụ nữ, trẻ em cùng các nhóm dễ bị tổn thương cũng sẽ là những điểm nổi bật khác.

To them, deportation is like the end of their life,” says Barney Almazar, a lawyer at Gulf Law, who provides legal aid to migrant workers in UAE.
Đối với họ, bị trục xuất giống như kết thúc cuộc đời vậy", Barney Almazar, luật sư tại công ty luật Gulf Law, chuyên cung cấp hỗ trợ pháp lý cho các công nhân nhập cư ở UAE.

The UAE's human rights record, particularly in relation to migrant workers, was widely criticized during the trials of Sarah Balabagan in 1995.
Các thành tích nhân quyền của Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất, đặc biệt liên quan tới những người lao động nhập cư đã bị chỉ trích rất nhiều trong phiên toà Sarah Balabagan năm 1995.

Los Angeles Chargers owner Alex Spanos started his road to billions in 1951, when he borrowed $800 to buy a truck to sell sandwiches to migrant workers in the San Joaquin Valley.
Chủ sở hữu đội bóng bầu dục Los Angeles Chargers, Alex Spanos, bắt đầu con đường sự nghiệp vào năm 1951, khi ông vay được 800 USD để mua một chiếc xe tải và đi bán sandwich cho công nhân nhập cư tại thung lũng San Joaquin.

Such adequate information shall be provided upon request to migrant workers and members of their families, free of charge, and, as far as possible, in a language they are able to understand.
Những thông tin đầy đủ đó phải được cung cấp miễn phí theo đề nghị của người lao động di trú và các thành viên gia đình họ và trong chừng mực có thể, bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu.

In cooperation with VINACONEX and LOD- two leading labour export companies, IOM provided English training courses to migrant workers prior to their placement overseas.
Năm 1993- Hợp tác với VINACONEX và LOD- hai công ty xuất khẩu lao động hàng đầu, IOM đã cung cấp các khóa đào tạo tiếng Anh cho người lao động di cư trước khi ra nước ngoài lao động..

Facilitate data-sharing on matters related to migrant workers, for the purpose of enhancing policies and programmes concerning migrant workers in both sending and receiving states;
Hỗ trợ việc chia sẻ dữ liệu về các vấn đề liên quan đến người lao động di trú nhằm tăng cường các chính sách và chương trình liên quan đến người lao động di trú ở cả nước gửi và nhận lao động;.

Nothing in the present Convention shall affect more favourable rights or freedoms granted to migrant workers and members of their families by virtue of.
Không một quy định nào trong Công ước này lảnh hưởng tới quyền hoặc tự do có tính chất thuận lợi hơn được trao cho những người lao động di trú và các thành viên gia đình họ theo.

The adoption of measures and the provision of social welfare services to migrant workers and their families, in conformity with the provisions of Convention No. 97 of the International Labour Organisation/1 and other international instruments relating to migrant workers;.
Thông qua các biện pháp và quy định về dịch vụ phúc lợi xã hội cho người lao động nhập cư và gia đình của họ, phù hợp với các điều khoản trong Công ước số 97 của Tổ chức Lao động quốc tế và các văn kiện quốc tế khác liên quan đến người lao động nhập cư;.

Homelessness has become a problem in the countries of China, India, Thailand, Indonesia, and the Philippines despite their growing prosperity, mainly due to migrant workers who have trouble finding permanent homes.
Tình trạng vô gia cư đã trở thành một vấn đề ở Trung Quốc, Thái Lan, Indonesia, và Philippines dù các quốc gia này dang giàu lên, chủ yếu bởi các công nhân nhập cư những người thường gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một nơi ở cố định.

Extend assistance to migrant workers of ASEAN Member Countries who are caught in conflict or crisis situations outside ASEAN in the event of need and based on the capacities and resources of the Embassies and Consular Offices of the relevant ASEAN Member Countries, based on bilateral consultations and arrangements;
Trợ giúp người lao động di trú của các nước thành viên ASEAN bị kẹt trong các cuộc xung đột hoặc khủng hoảng ở các nước ngoài ASEAN dựa trên năng lực và nguồn lực của các đại sứ quán và cơ quan lãnh sự của các nước ASEAN, trên cơ sở kết quả tư vấn và các thỏa thuận song phương;

The rioting is the latest in a string of violent protests in Guangdong linked to migrant workers and protests against unequal wages and other forms of alleged discrimination.
Vụ bạo loạn là sự kiện mới nhất trong chuỗi những vụ biểu tình bạo lực ở tỉnh Quảng Đông liên quan tới người lao động nhập cư phản đối tiền lương bất bình đẳng và những hình thức phân biệt đối xử khác.

In response to low attendances, the stadium capacity was reduced to 21,000 for the championships, with large banners covering the empty seats, yet on the third day less than half these seats were filled despite the organisers giving free tickets to migrant workers and children.
Để đáp ứng với sự tham dự thấp, sức chứa của sân vận động đã giảm xuống còn 21.000 với các biểu ngữ lớn che kín các ghế trống, nhưng vào ngày thứ ba, chưa đến một nửa số ghế này được lấp đầy mặc dù ban tổ chức tặng vé miễn phí cho công nhân và trẻ em nhập cư.

The registration process is part of the government's drive to provide legal and humanitarian assistance to migrant workers, a large majority of them from Laos, Myanmar and Cambodia who work across the industries of fishing and construction.
Quá trình đăng ký là một phần trong nỗ lực của chính phủ nhằm trợ giúp pháp lý và nhân đạo cho người lao động nhập cư, phần lớn là từ Lào, Myanmar và Campuchia, làm việc trong các ngành đánh bắt cá và xây dựng tại Thái Lan.

Amid the investigations that followed, Taiwanese billionaire Terry Gou Tai-ming, the founder and chairman of Foxconn, raised wages, cut working time to 40 hours a week, enhanced equipment testing and maintenance, and extended unemployment insurance coverage to migrant workers.
Trước áp lực của những cuộc điều tra, tỷ phú xứ Đài ông Terry Gou Tai- ming, Chủ tịch Tập đoàn Foxconn, đã quyết định tăng lương, giảm giờ làm xuống còn 40 giờ/ tuần cho công nhân, đồng thời tăng cường kiểm tra và bảo dưỡng thiết bị hỗ trợ làm việc, chi trả thêm phí bảo hiểm thất nghiệp cho công nhân nhập cư.

Changing long established societal norms and values will not come easy, but it is time for Japanese companies and society to reconsider issues related to migrant workers and reinforce laws and regulations that could help in dealing with cultural diversity in order to enable foreign workers to make a long-term contribution to the country.
Dẫu biết thay đổi quan niệm xã hội là điều không dễ dàng, nhưng đã đến lúc các doanh nghiệp và xã hội Nhật Bản thay đổi quan niệm về lao động nhập cư, củng cố quy định có thể giúp giải quyết vấn đề đa dạng văn hóa, tạo điều kiện để lao động nhập cư đóng góp lâu dài cho đất nước mình.

Recalling that one of the objectives of the International Labour Organization, as stated in its Constitution, is the protection of the interests of workers when employed in countries other than their own, and bearing in mind the expertise and experience of that organization in matters related to migrant workers and members of their families.
Nhắc lại rằng một trong những mục tiêu của Tổ chức Lao động quốc tế, như đã nêu trong Hiến chương của tổ chức này là bảo vệ lợi ích của người lao động khi được tuyển dụng làm việc ở những nước khác ngoài nước họ, có lưu ý đến những chuyên môn và kinh nghiệm của tổ chức đó trong các vấn đề liên quan đến người lao động di cư và thành viên gia đình họ.

The nationality verification program is part of the government's effort to give migrant workers legal protections and better access to public services.
Chương trình xác nhận quốc tịch nằm trong khuôn khổ nỗ lực của chính phủ dành cho công nhân di trú những bảo vệ pháp lý và tiếp cận tốt hơn với các dịch vụ công cộng.

Daumantas Dvilinskas In 2018, TransferGo partnered with Ripple on a program to help Indian migrant workers send money home to their families faster than ever.
Năm 2018, TransferGo hợp tác với Ripple trong một chương trình giúp người lao động nhập cư Ấn Độ gửi tiền về nhà cho gia đình họ nhanh hơn bao giờ hết.

What happens to children of migrant workers is the subject of a new book by the Jesuit Conference of Asia Pacific.
Những gì xảy ra với con cái của lao động di dân là chủ đề của cuốn sách mới do Hội đồng châu Á Thái bình dương của dòng Tên xuất bản.

Japan passes law to hire more migrant workers.
Nhật Bản thông qua luật để thuê thêm lao động nhập cư.

How about a kind of postcards to attract migrant workers?
Hay giờ ta làm một loại bưu thiếp để thu hút người lao động nhập cư?

Then it shifted to include migrant workers from the rural towns and villages.".
Sau đó là những lượt di chuyển của công nhân di cư từ các thị trấn và làng mạc ở nông thôn”.