TO MIGRANTS AND REFUGEES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• di cư và người tị nạn
• cho những người di dân và tị nạn

Ví dụ về việc sử dụng To migrants and refugees trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Europe is starting to close its doors to migrants and refugees.
Châu Âu đang dần co mình lại trước những người nhập cư và tị nạn.

He said that the reaction to migrants and refugees shows us just how inhumane we are becoming.
Ngài nói rằng phải ứng với người di dân và tị nạn chỉ cho thấy chúng ta vô nhân bản thế nào.

Yet these verbs do not apply only to migrants and refugees.
Nhưng những động từ này không chỉ áp dụng cho những người di dân và tị nạn.

When we turn that gaze to migrants and refugees, we discover that they do not arrive empty- handed.
Khi chúng ta hướng ánh mắt ấy về những người di dân và tị nạn, chúng ta khám phá thấy rằng họ không đến với bàn tay trắng.

Pope Francis some years ago had asked the religious orders in Rome to open their homes to migrants and refugees.
Vài năm trước Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã kêu gọi các dòng tu tại Rôma hãy mở nhà của họ ra cho những người di dân và tị nạn.

When we turn that gaze to migrants and refugees, we discover that they do not arrive empty- handed.
Khi chúng ta hướng cái nhìn đó sang người di cư và người tị nạn, chúng ta khám phá ra rằng họ không đến bằng đôi bàn tay trắng.

Pope Francis some years ago had asked the religious orders in Rome to open their homes to migrants and refugees.
Cách đây vài năm, ĐTC Phanxicô đã yêu cầu các Dòng tu tại Roma mở cửa tiếp đón những người di cư và những người tị nạn.

Donald Trump has taken a stringent approach to migrants and refugees from across the world ever since he became the US President 1 year back.
Ông Donald Trump theo đuổi một lập trường cứng rắn hơn về người nhập cư và người tị nạn từ tất cả các nước kể từ khi trở thành Tổng thống Mỹ năm ngoái.

I invite you to take part in this celebration to express, also with prayer, our closeness to migrants and refugees of the whole world.
Cha mời gọi anh chị em tham dự lễ này để bày tỏ sự gần gũi của chúng ta với những người di cư và tị nạn trên toàn thế giới, cùng với lời cầu nguyện.

Thailand itself, known for the welcome it has given to migrants and refugees, has experienced this crisis as a result of the tragic flight of refugees from neighbouring countries.
Chính Thái Lan, vốn nổi tiếng về việc đón nhận những người di dân và tị nạn, đã kinh nghiệm về cuộc khủng hoảng này, qua những kết quả thảm trạng của những người tị nạn từ các nước láng giềng.

Abdul Aziz is just one of hundreds of smugglers now using social media to promote their services to migrants and refugees trying to reach Europe!
Abdul Aziz chỉ là một trong hàng trăm tên buôn người hiện đang lợi dụng mạng truyền thông xã hội để quảng bá" dịch vụ" đưa người di cư và người tị nạn đến được châu Âu… một cách an toàn!

Sabre-rattling in the Middle East and Asia, closing borders to migrants and refugees and breaching global commitments in relation to climate change, have all seriously undermined the US' global leadership.
Sự giễu võ dương oai ở Trung Đông và Châu Á, đóng cửa biên giới đối với di dân và người tị nạn, và phá vỡ những cam kết toàn cầu về biến đổi khí hậu, đều gây tác hại nghiêm trọng cho sự dẫn đầu thế giới của Mỹ.

In its more than sixty-five years of work, the Commission has distinguished itself in carrying out in the Church's name a multifaceted work of assistance to migrants and refugees in a variety of situations of great need.
Trong hơn sáu mươi lăm năm làm việc, Ủy ban đã làm rõ vai trò của mình bằng việc thi hành công việc hỗ trợ đa dạng của Giáo hội cho những người nhập cư và những người tị nạn trong nhiều tình huống rất cần đến sự giúp đỡ.

This year, Pope Francis dedicated his message for the 51st World Day of Peace to migrants and refugees, those who seek to build a better life for themselves because their homelands are not places of peace.
Năm nay Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã dành riêng thông điệp Ngày Hòa Bình Thế Giới lần thứ 51 của ngài cho những người di dân và tỵ nạn, là những người đi tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn cho họ vì quê hương họ không phải là những nơi bình an.

Ahead of Pope Francis' apostolic visit to Bulgaria and North Macedonia we shine the light on the work of Caritas Bulgaria as it assists those in need and reaches out to migrants and refugees.
Trước chuyến Tông du của ĐTC Phanxicô đến Bulgaria và Bắc Macedonia, chúng tôi sẽ làm nổi bật những công việc của Caritas Bulgaria khi tổ chức này trợ giúp cho những người thiếu thốn và tiếp cận với những người di cư và những người tị nạn.

I invite you to participate in this celebration to express our closeness to migrants and refugees from all over the world with prayer.
Cha mời gọi anh chị em tham dự lễ này để bày tỏ sự gần gũi của chúng ta với những người di cư và tị nạn trên toàn thế giới, cùng với lời cầu nguyện.

MSF teams are providing medical and psychosocial care to migrants and refugees in a number of shelters- all of which are at full capacity- in the cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros in Mexico's Tamaulipas state- considered one of the most dangerous in Mexico by the US State Department.
Các nhóm MSF đang cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế và tâm lý xã hội cho người di cư và người tị nạn ở một số nơi- tất cả đều hoạt động hết công suất- tại các thành phố Nuevo Laredo, Reynosa và Matamoros ở bang Tamaulipas của Mexico- khu vực được Bộ Ngoại giao Mỹ coi là một trong những nơi nguy hiểm nhất ở Mexico.

We also come to see the creativity, tenacity and spirit of sacrifice of the countless individuals, families and communities around the world who open their doors and hearts to migrants and refugees, even where resources are scarce”.
Chúng ta cũng sẽ nhận thấy tinh thần sáng tạo, kiên trì, tinh thần hy sinh của bao nhiêu cá nhân, gia đình và cộng đoàn ở các nơi trên thế giới mở tâm lòng đố với những người di dân và tị nạn, kể cả tại những nơi không có nhiều tài nguyên”.

We have been encouraging our communities to reach out to migrants and refugees, to share a meal, and now we ask them to walk 1 million kilometres across the world together with migrants and refugees..
Chúng tôi khuyến khích cộng đồng của chúng ta tiếp cận người di dân và người tị nạn, chia sẻ bữa ăn và hiện giờ chúng tôi mời họ đi bộ 1 triệu km trên khắp thế giới cùng với người di dân và tị nạn..

One way to do this is through the adoption of development and donor policies that set aside a percentage of the direct assistance provided to migrants and refugees for local infrastructure and for the benefit of local families and communities experiencing economic and social disadvantages.
Con đường để thực hiện điều này là việc thông qua những chính sách phát triển và đóng góp tách biệt ra khỏi tỷ lệ hỗ trợ trực tiếp của di dân và người tị nạn cho cấu trúc hạ tầng địa phương và cho lợi ích của các gia đình và cộng đồng địa phương đang phải trải qua những bất lợi về kinh tế và xã hội.

We have been encouraging our communities to reach out to migrants and refugees, to share a meal, and now we ask them to walk 1 million kilometres across the world together with migrants and refugees.
Chúng tôi đã khuyến khích các cộng đồng của chúng tôi tiếp cận với những người di cư và những người tị nạn, để chia sẻ bữa ăn, và hiện tại chúng tôi kêu gọi họ đi bộ 1 triệu km trên khắp thế giới cùng với những người di cư và những người tị nạn.

His appeal comes at a time when several countries in Europe want to shut their borders to migrants and refugees, while immigration is also a prominent issue in the US presidential campaign.
Lời khẩn cầu của ông được đưa ra khi một vài quốc gia châu Âu muốn đóng cửa biên giới đối với người di cư và tị nạn, cùng lúc đó di cư cũng là một vấn để nổi bật trong kì tuyển cử tổng thống Mỹ.

The U.S. Ambassador to the United Nations, Nikki Haley said,“America is proud of our immigrant heritage and our long-standing moral leadership in providing support to migrant and refugee populations across the globe.
Đại sứ Nikki Haley nói:" Nước Mỹ tự hào về di sản nhập cư và sự lãnh đạo lâu năm của chúng tôi trong việc hỗ trợ người di cư và tị nạn trên toàn cầu….

The agency added that Libya is no longer a safe country to which migrants and refugees can returned.
Chúng tôi cũng nhấn mạnh rằng, Libi không phải là một nơi an toàn để trả lại người di cư và tị nạn.

World Health Organisation(WHO) calls all countries to implement policies that provide health care services to all migrants and refugees, irrespective of their legal status.
TCYTTG kêu gọi tất cả quốc gia thực hiện các chính sách cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho tất cả người di cư và người tị nạn, bất kể tình trạng pháp lý của họ.

FedEx has committed about $1 million in cash and transportation support to deliver emergency supplies and critical medical aid to thousands of migrants and refugees in Europe.
FedEx cam kết viện trợ khoảng 1 triệu USD tiền mặt và dịch vụ vận chuyển nhằm mang những thiết bị cấp cứu và y tế đến với hàng nghìn người nhập cư và tị nạn đến châu Âu.

Caritas's Share the Journey campaign encourages communities to listen to and to accompany migrants and refugees in the same way the people of the island of Malta with Saint Paul and companions.
Chiến dịch‘ Chia sẻ Hành trình' của tổ chức Caritas khuyến khích các cộng đồng lắng nghe và đồng hành cùng với những người di cư và những người tị nạn theo cách thức tương tự như các cư dân đảo Malta với Thánh Phaolô và các bạn đồng hành.

Reply to"Of migrants and refugees".
Người di cư và tị nạn".

They will have to flee as migrants and refugees.
Họ sẽ phải chạy trốn như những người di cư và tị nạn.

They will have to flee as migrants and refugees.
Họ sẽ phải bỏ đi di cư và tị nạn.