TO SEEK REFUGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tìm nơi ẩn náu
• để tìm nơi trú ẩn
• tìm nơi trú
• để tị nạn
• tìm cách tị nạn

Ví dụ về việc sử dụng To seek refuge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During a storm, forcing them to seek refuge.
Gặp cơn bão muốn tìm nơi trú nhờ.

Over a long period of time, more than 300,000 Rohingyas in Myanmar have fled to neighboring Bangladesh to seek refuge.
Trong một thời gian dài, trên hơn 300.000 người Rohingyas tại Myanmar đã bỏ trốn qua nước láng giềng Bangladesh để tìm nơi trú ẩn.

A further four million have fled the country to seek refuge in neighbouring states or Europe.
Bốn triệu người khác trốn khỏi đất nước để tìm nơi ẩn náu ở các nước lân cận hoặc châu Âu.

Hundred of thousands of Somalis have fled to camps in Kenya to seek refuge.
Hàng chục ngàn người Somali đã phải chạy đến Kenya để tị nạn.

Hendry suspects the herbivore may have been forced to seek refuge and swim there overnight to escape yet another local predator.
Hendry nghi ngờ linh dương impala có thể buộc phải tìm nơi trú ẩn và bơi tới đó vào đêm hôm trước để trốn tránh một loài thú săn mồi khác.

Tens of thousands of people rushed to seek refuge.
Hàng trăm người dân đã vội vàng tìm nơi trú tránh.

Around 242 BC, Leonidas was exiled from Sparta and forced to seek refuge in the temple of Athena after opposing the reforms of the Eurypontid King, Agis IV.
Trong khoảng năm 242 trước Công nguyên, Leonidas II đã bị truc xuất khỏi Sparta và buộc phải tìm nơi trú ẩn trong ngôi đền của thần Athena sau khi phản đối những cải cách của vua nhà Eurypond là Agis IV.

Michael is upon us, it is time to seek refuge".
Michael đang ở trên chúng ta, đã đến lúc tìm nơi ẩn náu.

Those who survived the village's destruction scattered across the globe to seek refuge.
Những người còn sống sau sự diệt vong đó đã lưu lạc khắp nơi trên thế giới để tị nạn.

Pursued by the dogs who killed their colleague, Alpha Team is forced to seek refuge within a nearby mansion, which is believed to be abandoned….
Bị truy đuổi bởi những con chó đã giết đồng nghiệp của họ, đội Alpha buộc phải tìm nơi ẩn náu trong một căn biệt thự gần đó, được cho là bị bỏ hoang.

We immediately grabbed our valuables and ran to a neighbor's(two-storey) house to seek refuge.
Chúng tôi ngay lập tức lấy những vật có giá trị và chạy sang căn nhà hai tầng của hàng xóm để ẩn náu.

Pursued by the violent dogs who killed their colleague, Alpha Team is forced to seek refuge within a nearby mansion, believed to be abandoned.
Bị truy đuổi bởi những con chó đã giết đồng nghiệp của họ, đội Alpha buộc phải tìm nơi ẩn náu trong một căn biệt thự gần đó, được cho là bị bỏ hoang.

Hurricane Michael is upon us and now is the time to seek refuge.".
Michael đang ở trên chúng ta, đã đến lúc tìm nơi ẩn náu.

Conflict and drought in neighboring countries continues to force people to seek refuge in Ethiopia, which has a long tradition of hosting refugees.
Xung đột và hạn hán ở các quốc gia láng giềng tiếp tục buộc nhiều người phải đi tị nạn ở Ethiopia, một trong những quốc gia có truyền thống trong việc tiếp nhận người tị nạn..

There is a heavy military presence in Guinea Bissau's capital after reports that factions within the military opened fire, prompting the prime minister to seek refuge in a foreign embassy.
Binh sĩ hiện diện đông đảo tại thủ đô của Guinea Bissau sau khi có tin nhiều thành phần quân đội trong khu vực đã nổ súng, khiến Thủ tướng nước này phải tìm cách tị nạn tại một tòa đại sứ nước ngoài.

The image is a reminder of that hasty journey in 1965 to seek refuge during the Vietnam War.
Hình ảnh xưa là một lời nhắc nhở của cuộc hành trình gấp gáp vào năm 1965 tìm nơi sơ tán trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

At the time of the PE announcement, more than 430 persons had reportedly been killed, at least 3,400 people arrested, and over 230,000 Burundians forced to seek refuge in neighboring countries.
Công tố viên Bensouda cho biết ít nhất 3.400 người đã bị bắt giữ và hơn 230.000 người Burundi phải rời bỏ đất nước để tìm kiếm tị nạn tại các nước láng giềng.

Despite the perils, more Rohingya are likely to seek refuge in Indonesia.
Bất chấp những hiểm nguy, có phần chắc sẽ có thêm người Rohingya đi tìm nơi tỵ nạn ở Indonesia.

At the Next Step International Conference, he specified that Grenada's CBI will not be used as a loophole for criminals to seek refuge from criminal proceedings.
Tại Hội nghị quốc tế Next Step, ông đã chỉ định rằng chương trình CBI của Grenada sẽ không được sử dụng như một kẽ hở cho tội phạm lợi dụng để tìm nơi ẩn náu trong quá trình tố tụng hình sự.

To be honest, though, I think it's a bit early for you to seek refuge on other worlds.
Dù thế, thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng hơi sớm để bạn tìm kiếm nơi trú ẩn ở những thế giới khác.

The offensive is being led by two al Qaeda-linked groups who have killed hundreds of people this month and driven hundreds more to seek refuge on the Mediterranean coast.
Cuộc tấn công được điều khiển bởi 2 nhóm nổi dậy có liên kết với al- Qaeda đã giết chết hàng trăm người trong tháng này, hàng trăm chiến binh đang tìm nơi ẩn náu trên khu vực bờ biển Địa Trung Hải.

During the reign of Julian the Second Christian crowds flocked to Cappadocia to seek refuge from the emperor an apostate.
Trong suốt triều đại của Julian đám đông Christian Second đổ xô đến Cappadocia để tìm nơi ẩn náu từ hoàng đế một bội đạo.

Discrimination and sometimes even persecution for racial, cultural and religious reasons drive many people to flee from their own countries in order to seek refuge and protection elsewhere.
Sự kỳ thị và thỉnh thoảng cà sự bắt bớ vì những lý do sắc tộc, văn hóa và tôn giáo thúc đẩy nhiều người trốn thoát khỏi xứ sở mình để tìm kiếm sự tị nạn và sự bảo vệ bất cứ nơi nào khác.

Some 15,000 people are fleeing to the West Country and Wales every hour to seek refuge in the countryside.
Mỗi giờ có khoảng 15.000 người chạy khỏi phía Tây và xứ Wales để tìm nơi trú ẩn tại nông thôn.

Many of the Christians had fled from Aleppo province, in Syria's north, to seek refuge in Al-Qaryatain.
Nhiều tín đồ Cơ Đốc đã bỏ chạy khỏi Aleppo ở miền Bắc Syria để tìm nơi trú ẩn tại Al- Qaryatain.

Unfortunately, World War II came and the family had to leave it to seek refuge in another town.
Thật không may, chiến tranh thế giới II đã đến và gia đình đã phải rời khỏi nó để tìm nơi ẩn náu tại một thị trấn khác.

Tens of thousands of Sunni Iraqis left camps for the internally displaced to seek refuge under his rule.
Hàng chục ngàn người Sunni Iraq đã rời các khu lều trại cho những di dân trong nước để tìm nơi ẩn náu dưới sự cai trị của y.

That's exactly what we are trying to establish for the people in Baltimore,” she said,“to give them a beautiful place to seek refuge from all the difficulties of life.”.
Đó chính là những gì chúng tôi đang cố gắng thành lập cho người dân Baltimore, để cho họ một nơi xinh đẹp để tìm náu ẩn khỏi những khó khăn của cuộc sống.”.

These are not only excluded from processes of production, but are also frequently forced to leave their lands and to seek refuge in search of a better life.
Những điều này không chỉ loại trừ họ khỏi những quy trình sản xuất, nhưng cũng thường xuyên buộc họ phải rời khỏi mảnh đất của họ và tìm nơi ở khác để tìm một cuộc sống tốt đẹp hơn.

This is important: the courage to trust in Jesus' mercy, to trust in his patience, to seek refuge always in the wounds of his love.
Đây là điều quan trọng: mạnh dạn để tín thác vào lòng thương xót của Chúa Giêsu, để tín thác vào lòng nhân từ của Người, để tìm ẩn nương luôn mãi trong những vết thương của tình yêu Người….