TO STEM THE FLOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để ngăn chặn dòng chảy
• để ngăn chặn luồng
• ngăn dòng

Ví dụ về việc sử dụng To stem the flow trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To stem the flow of truth.
Để ngăn chặn dòng chảy của sự thật.

Turkey made a number of demands in exchange for helping to stem the flow.
Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra một số yêu cầu để đổi lại việc giúp ngăn dòng di dân.

In the past years, Niger has faced pressure from Europe to stem the flow of migrants crossing from West Africa to Italy.
Trong những năm qua, Niger phải đối mặt với áp lực từ châu Âu để ngăn chặn dòng người di cư từ Tây Phi đến Italia.

Germany's police union chief, Rainer Wendt, called for a fence to be built along the country's border to stem the flow of migrants.
Chủ tịch Liên đoàn cảnh sát Đức Rainer Wendt đề nghị chính quyền dựng rào biên giới để ngăn dòng người nhập cư đang tràn vào nước này.

Hungary has closed its border with Croatia in an effort to stem the flow of migrants through the country en route to western Europe.
Hungary đã đóng cửa biên giới với Croatia trong một nỗ lực ngăn dòng di dân băng qua nước họ trên đường đến Tây Âu.

One of the ideas of the Sawab Center and what we do in terms of messaging ourselves from Washington is to try to stem the flow of foreign fighters.
Một trong những ý tưởng của Trung tâm Sawab và điều mà chúng tôi đang làm trong việc phát đi thông điệp từ Washington là cố gắng ngăn chặn dòng chiến binh nước ngoài.

In 1557 the British Crown thought to stem the flow of seditious and heretical books by chartering the Stationers' Company.
Năm 1557, Vương quốc Anh nghĩ rằng sẽ ngăn chặn dòng chảy của những cuốn sách dị giáo và lạc giáo bằng cách ban đặc quyền cho Công ty xuất bản Stationers' Company.

The government of El Salvador has said it has tried to stem the flow of migrants.
Chính phủ El Salvador cho biết họ đã cố gắng ngăn chặn dòng người di cư.

Mexico has agreed that if its measures to stem the flow of migrants are unsuccessful, it will discuss signing a safe third country agreement with the United States.
Mexico đã đồng ý rằng nếu các biện pháp ngăn chặn dòng người di cư đổ vào nước Mỹ không thành công, nước này sẽ thảo luận việc kí kết một thỏa thuận nước thứ ba an toàn với Mỹ.

Margaret Island was once three islands; they were put together to stem the flow of the Danube in the 19th century.
Đảo Margaret đã từng là ba hòn đảo, đã được đặt lại với nhau để ngăn chặn dòng chảy của sông Danube trong thế kỷ 19.

The U.S. has previously said efforts to stem the flow of synthetic opioids from China were being stymied by China's inadequate regulations on pharmaceutical and chemical production.
Trước đó, Hoa Kỳ cho biết những nỗ lực ngăn chặn dòng chảy của các loại opioid tổng hợp từ Trung Quốc đang bị cản trở bởi các quy định không đầy đủ của Trung Quốc về sản xuất dược phẩm và hóa chất.

Security forces cracked down, with snipers opening fire from rooftops and the internet being shut to stem the flow of information among protesters.
Lực lượng an ninh đã bị phá vỡ, với những tay súng bắn tỉa từ mái nhà và internet bị đóng cửa để ngăn chặn luồng thông tin giữa những người biểu tình.

Top Hollywood film studios Friday failed in their attempt to stem the flow of illegal downloads when they lost a landmark appeal against an Australian Internet provider.
Một số phim trường lớn nhất của Hollywood đã thất bại trong cố gắng ngăn chặn luồng tải video bất hợp pháp khi thua cuộc trong một vụ kiện lịch sử chống lại một công ty cung cấp dịch vụ Internet ở Australia.

A million migrants crossed from Turkey into Greece in 2015, mostly by boats, in a crisis which forced a deal between Ankara and the EU to stem the flow of people.
Một triệu người di cư đã vượt Thổ Nhĩ Kỳ để đến Hy Lạp trong năm 2015 với phương tiện di chuyển chủ yếu là thuyền vào thời điểm cuộc khủng hoảng gây nên thỏa thuận ngăn chặn dòng người di cư giữa Ankara và khối EU.

Under a deal agreed between the EU and Turkey in March 2016, Ankara agreed to stem the flow of migrants into Europe in return for billions of euros in aid.
Theo thỏa thuận giữa EU và Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 3/ 2016, Ankara đã đồng ý ngăn chặn dòng người di cư vào châu Âu để đổi lấy hàng tỷ EUR viện trợ.

Like Trump's other picks for key administration jobs, Cuccinelli has publicly supported the president's immigration policies and has proposed ways Trump could be more aggressive when trying to stem the flow of migrants into the U.S.
Giống như những bổ nhiệm khác của ông Trump, Cuccinelli đã công khai ủng hộ các chính sách nhập cư của Tổng thống và đã đề xuất những cách mà ông Trump có thể tích cực hơn khi cố gắng ngăn chặn dòng người di cư vào Mỹ.

Italy and the EU have been financing and training Libya's coastguard to stem the flow of people crossing the Mediterranean, many see their journey to Europe ending in Libya.
Khi Italy và Liên minh châu Âu cấp tài chính và đào tạo lực lượng bảo vệ bờ biển Libya để ngăn chặn dòng người qua Địa trung hải, nhiều người lại thấy chuyến đi tới châu Âu của mình kết thúc tại Libya.

The plan would enact the most far-reaching changes to the system of legal immigration in decades and represented the president's latest effort to stem the flow of newcomers to the United States.
Kế hoạch này sẽ đưa ra những thay đổi sâu rộng nhất cho hệ thống nhập cư Mỹ hợp pháp trong hàng thập kỷ và thể hiện nỗ lực mới nhất của Tổng thống nhằm ngăn chặn dòng người mới đến Hoa Kỳ.

Most importantly, the Vietnamese government promised to stem the flow of refugees and to cooperate in the Orderly Departure Program under which Vietnamese could apply for resettlement without leaving their homeland.
Quan trọng nhất là chính phủ Việt Nam đã hứa sẽ bắt nguồn dòng tị nạn và hợp tác trong Chương trình Khởi hành Tuân thủ theo đó người Việt Nam có thể nộp đơn xin tái định cư mà không rời quê hương.

A USPS spokesperson said that the agency is working“… aggressively with law enforcement and key trading partners to stem the flow of illegal drugs entering the United States,”.
Trong một tuyên bố, Bưu điện Hoa Kỳ( USPS) nói họ“ đang tích cực làm việc với các cơ quan thực thi pháp luật và các đối tác thương mại chính để ngăn chặn dòng chảy của thuốc bất hợp pháp đổ vào Hoa Kỳ”.

Turkey and the EU last month sealed a controversial deal intended to stem the flow of refugees from Syria and other troubled countries to Europe in return for financial and political rewards for Ankara.
Hồi tháng 3 vừa qua, Thổ Nhĩ Kỳ và EU đã ký kết một thỏa thuận gây tranh cãi nhằm ngăn chặn dòng người tị nạn từ Syria và các nước gặp khó khăn khác đến châu Âu, đổi lại một thỏa thuận tài chính và chính trị đối với Ankara.

In a measured letter to his American counterpart, President Andrés Manuel López Obrador said that he did not want confrontation and that Mexico was doing as much as possible to stem the flow of migrants“without violating human rights.”.
Trong một lá thư đo lường cho người đồng cấp Mỹ, Tổng thống Andrés Manuel López Obrador nói rằng ông không muốn đối đầu và Mexico đã làm hết sức có thể để ngăn chặn dòng người di cư mà không vi phạm nhân quyền.

Only by working collectively can scientists, medical professionals and law makers help to stem the flow of these dangerous compounds before they pose a serious threat to health of vulnerable groups in society.
Chỉ bằng cách làm việc tập thể, các nhà khoa học, chuyên gia y tế và các nhà làm luật mới có thể giúp ngăn chặn dòng chảy của các hợp chất nguy hiểm này trước khi chúng gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe của các nhóm dễ bị tổn thương trong xã hội.

The United States and Mexico struck a deal on Friday to avert a tariff war, with Mexico agreeing to rapidly expand a controversial asylum program and deploy security forces to stem the flow of illegal Central American migrants.
Hoa Kỳ và Mexico đạt một thỏa thuận vào ngày thứ Sáu tuần qua để tránh một cuộc chiến thuế quan, với việc Mexico đồng ý mở rộng nhanh chóng một chương trình bảo hộ tỵ nạn gây tranh cãi và triển khai lực lượng an ninh để ngăn chặn dòng di dân Trung Mỹ bất hợp pháp.

The document prepared by the House Homeland Security Committee maintains that“despite concerted efforts to stem the flow, we have largely failed to stop Americans from traveling overseas to join“jihadists”.”.
Ủy ban điều tra này khẳng định“ bất chấp những nỗ lực nhằm ngăn chặn dòng chảy này, chúng ta đã thất bại lớn trong việc không để người Mỹ ra nước ngoài tham gia các nhóm jihad”.

Speaking to reporters after meeting Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi on the sidelines of a Group of Seven(G7) nations summit in Germany, Obama said more progress was needed to stem the flow of foreign fighters into Syria and Iraq.
Trả lời phóng viên sau cuộc gặp với Thủ tướng Iraq Haider al- Abadi bên lề Hội nghị Nhóm 7 nước có nền công nghiệp phát triển( G7) diễn ra tại Đức, ông Obama cho biết cần phải nỗ lực hơn nữa để ngăn chặn dòng chảy các chiến binh nước ngoài đổ vào Iraq và Syria gia nhập hàng ngũ thánh chiến.

We're also partnering with organizations that have the same goal in mind, and are already finding ways to stem the flow of plastic to the world's oceans- like the Trash Free Seas Alliance in Southeast Asia.
Chúng tôi cũng đang hợp tác với những tổ chức có cùng mục tiêu và tìm mọi cách ngăn chặn dòng chảy của nhựa thải ra các đại dương, giống như Liên minh Đại dương không có rác( Trash Free Seas Alliance) tại Đông Nam Á đang thực hiện.

Among the triggers for those incidents was Sinai Province's effort to take control of smuggling along the border with the Gaza Strip and to stem the flow of cigarettes, which they forbid, into the Sinai.
Trong số những ngòi nổ của những cuộc đụng độ này là nỗ lực của chi nhánh IS trong việc kiểm soát hoạt động buôn lậu dọc biên giới với Dải Gaza và ngăn chặn dòng thuốc lá bị bọn họ cấm sử dụng vào Sinai.