TO THE ANGER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với cơn giận
• cho sự tức giận
• cho sự giận dữ

Ví dụ về việc sử dụng To the anger trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's saying to the anger, go away.
Nói là giận, bỏ đi.

Then you repeated it, you gave more energy to the anger.
Thế rồi bạn lặp lại nó, bạn cho giận dữ nhiều năng lượng hơn.

Much to the anger of the GIRLS star.
Phần lớn sự giận dữ của ngôi sao GIRLS.

What Happens to the Anger?
Cái gì xảy ra cho cơn giận?

Adding to the anger over“Green Book” were the other choices available.
Thêm dầu vào lửa tức giận đối với Green Book là những lựa chọn khác có sẵn.

Breathing out, I smile to the anger.".
Thở ra, tôi mỉm cười với cái giận ấy”.

Contrary to the anger shown in previous matches, Medvedev happily accepted the defeat.
Trái với sự bực tức từng thể hiện ở các trận trước, Medvedev vui vẻ chấp nhận thất bại.

This he has done to the enlightened scientific community, and to the anger of the religious community.
Điều này ông đã làm cho cộng động khoa học được sáng tỏ, và sự phẫn nộ của cộng đồng tôn giáo.

After one semester(and to the anger of his mother), he stopped his theological studies and lost his faith.
Sau một học kì,( và mặc cho mẹ ông nổi giận) ông ngừng học về thần học và đánh mất đức tin tôn giáo.

This he has done to the enlightened scientific community, and to the anger of the religious community.
Điều này ông đã làm cho cộng động khoa học enlightened, và the anger of the religious community.

Even though there was impatience due to the anger felt towards the enemy or the status quo, he had not thought of this point.
Dù bồn chồn bởi cơn giận dữ trước đối phương hay cục diện hiện tại, anh vẫn chưa hề nghĩ tới điều này.

Beijing could increase dramatically the amount of air and naval patrols it conducts in the East China Sea- much to the anger of Japan.
Bắc Kinh có thể làm gia tăng đáng kể các cuộc tuần tra trên không và trên biển ở Hoa Đông- nhiều đến nỗi chọc giận Nhật Bản.

I clap Liza's shoulder who reacted to the anger and retaliated by coercing the vice-director to stop her.
Tôi vỗ vai Liza, người cảm ứng cơn giận và trả đũa lại bằng cách uy bức phó giám đốc, để ngăn cô lại.

To the anger of survivors and victims' relatives, authorities have consistently refused to disclose the content of the gas.
Trước cơn giận giữ của những người sống sót và thân nhân những người thiệt mạng, chính quyền vẫn từ chối công bố thành phần khí gas.

Soviet government officials finally admitted their mistake much to the anger of the South Korean and the United States governments.
Những quan chức chính phủ Xô viết cuối cùng đã xin lỗi do sự giận dữ của chính phủ Hàn Quốc và Mỹ.

There is no justification to the anger and all those violent clashes,”Macron insisted in his speech although admitting that the public has“right to indignation.”.
Không có lời biện minh nào cho sự tức giận và những cuộc đụng độ dữ dội đó, ông Macron nhấn mạnh, nhưng thừa nhận rằng“ công chúng có quyền bày tỏ sự phẫn nộ”.

When we feel anger arising in ourselves, or when we are subjected to the anger of others, we take the longer view.
Khi chúng ta cảm giác cơn giận xuất hiện nơi ta, hoặc chúng ta đang đối diện với cơn giận của kẻ khác, chúng ta hãy để thời gian xem xét nó.

Fake News has contributed greatly to the anger and rage that has built up over many years,” Trump wrote on Twitter on Aug. 5.
Tin giả đã góp phần rất lớn vào sự tức giận và cơn thịnh nộ đã tích tụ trong nhiều năm qua”, ông Trump viết trên Twitter vào ngày 5/ 8.

At the same time the Financial Conduct Authority relaxed listing rules in London to attract the Saudis, to the anger of some investment organisations.
Đồng thời, Cơ quan Quản lý Tài chính nới lỏng các quy tắc niêm yết ở London để thu hút Saudis, trước sự giận dữ của một số tổ chức đầu tư.

Don't repress and don't act according to the anger, and soon you will see that your face is becoming softer, your eyes are becoming calmer, the energy is changing….
Đừng kìm nén và đừng hành động theo giận dữ, và chẳng mấy chốc bạn sẽ thấy rằng khuôn mặt này đang trở nên mềm mại hơn, mắt đang trở nên bình thản hơn, năng lượng đang thay đổi- nam tính biến thành nữ tính….

Of course, three and a half days later God raises them from the dead much to the anger of the Antichrist's followers(Revelation 11:11).
Dĩ nhiên, ba ngày rưỡi sau, Chúa trỗi dậy họ từ cõi chết làm cho sự tức giận của những tín đồ theo Kẻ chống Chúa( Khải huyền 11: 11).

If we struggle with our own anger or hatred, telling ourselves we shouldn't feel this way, we will struggle to respond effectively to the anger of others.
Nếu chúng ta đấu tranh với sự tức giận hoặc thù hận của chính mình, nói với bản thân rằng chúng ta không nên cảm thấy như vậy, chúng ta sẽ đấu tranh để đáp ứng hiệu quả với sự tức giận của người khác.

Therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them.
Cho nên, CHÚA Toàn Năng tuyên bố: Như Ta hằng sống, Ta sẽ đối xử với ngươi theo như cơn giận và lòng ghen ghét mà ngươi đã đối xử với chúng khi ngươi thù ghét chúng.

These dictates gave expression to the anger of the victors, and to the failure of their peoples to understand that no defeated nation or community can ever pay tribute on a scale which would meet the cost of modern war.
Sự bức chế này biểu lộ nỗi túc giận của kẻ chiến thắng và làm cho dân chúng họ hiểu rằng không có quốc gia hay cộng đồng chiến bại nào có thể bao giờ lại nộp cống với quy mô đáp úng cái giá phải trả cho cuộc chiến tranh hiện đại.

I began writing my book The Art of Gratitude because I, too, believed that gratitude might offer an antidote to the anger, fear and resentment that characterize contemporary life.
Tôi bắt đầu viết sách Nghệ thuật của lòng biết ơn bởi vì tôi quá tin rằng lòng biết ơn có thể mang đến một liều thuốc giải độc cho sự tức giận, sợ hãi và oán giận đó là đặc trưng của cuộc sống đương đại.

Reports the NSA monitored Merkel's mobile phone have added to the anger in Germany, which has been pushing for a‘no-spy' agreement with the United States, a country it considers to be among its closest allies.
Các báo cáo mà NSA đã giám sát điện thoại di động của thủ tướng Angela Merkel đã thêm vào sự giận giữ ở Đức, nó đã và đang thúc đẩy vì một thỏa thuận“ không gián điệp” với Mỹ, một nước mà nó coi là một nước trong số các đồng minh thân cận nhất của nó.

At His arrest, during His interrogation, throughout His trial, in His unjust beating, and even through His execution, Jesus chose to submit to the anger of others, absorb it, and speak back the word of forgiveness, grace and acceptance.
Khi bị bắt giữ, bị chất vấn tra hỏi, trong suốt phiên xử, bị đánh đập bất công và ngay cả khi bị hành hình Chúa đã lựa chọn phương pháp phục tùng cho sự giận dữ của người khác, tiếp thu sự nóng giận đó và đáp trả bằng lời tha thứ, thương xót và chấp nhận.

If, however, you can adopt the emptiness mode- by not acting on or reacting to the anger, but simply watching it as a series of events, in and of themselves- you can see that the anger is empty of anything worth identifying with or possessing.
Tuy nhiên, nếu bạn áp dụng kiểu trống rỗng- bằng cách không hành động, cũng không phản ứng với cơn giận- mà đơn giản chỉ xem nó như một chuỗi các sự kiện, ở trong và của chính những chuỗi đó, bạn có thể thấy rằng cơn giận là trống rỗng, chẳng có gì đồng hóa với nó hay sở hữu nó.

If, however, you adopt the emptiness mode- by not acting on or reacting to the anger but simply watching it as a series of events, in and of themselves- you can see that the anger is empty of anything to identify with or possess.
Tuy nhiên, nếu bạn có thể ứng dụng trạng thái rỗng không- bằng cách đừng hành động, hay đừng phản ứng gì với cơn giận, mà chỉ đơn giản nhìn nó như một chuỗi sự kiện, trong nó và của nó-- bạn có thể thấy rằng cơn giận đó thì trống rỗng, không chứa bất cứ thứ gì đáng đặt căn cước cho nó, hay đáng để lưu chuyển.