An email or notication via the CrescentMall App may be sent to the Member when the purchase value is accumulated.
Thông qua ứng dụng Crescent Mall,email hoặc thông báo sẽ được gửi đến thành viên khi giá trị mua hàng được tích lũy.
It is belonging to the member of Moringaceae family, is widely distributed in tropic and subtropical regions of India and Africa.
Người ta thuộc thành viên của Moringaceae gia đình, được phân bố rộng rãi ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới của Ấn Độ và Africa.
And if anyone in the Guild has that item and doesn't want orneed it they can donate that item to the member who does want it.
Và nếu bất cứ ai trong Guild có món đồ đó và không muốn hoặc cần nó,họ có thể quyên tặng món hàng đó cho thành viên nào muốn.
Rakuten Insight shall not be liable for any disadvantage ordamage caused to the Member by sending and receiving E-mails from an e-mail address which differs from the one entered upon registration.
Rakuten Insight sẽ không chịu trách nhiệm về mọi bất lợi hoặcthiệt hại gây ra cho Thành viên khi gửi và nhận email từ một địa chỉ email khác so với địa chỉ email đã nhập lúc đăng ký.
The disadvantages caused by drawing or canceling the ongoing contracts orpurchase procedures shall be a burden to the member.
Những khó khăn gây ra bởi việc rút khỏi hoặc hủy bỏ hợp đồng đang thực hiện hoặcthủ tục mua hàng sẽ là gánh nặng cho các thành viên.
An exporter has dispatched thosegoods from the territory of the exporting Member State to the Member State where the exhibition is held and has exhibited them their;
( a) Nhà xuất khẩu đãgửi các hàng hoá đó từ lãnh thổ của nước xuất khẩu là Thành viên tới nước tổ chức triển lãm và đã trưng bày tại đó;
Com may transfer that member's personal data to the competent authorities, when necessary,and without prior notification to the member concerned.
Vn có thể chuyển dữ liệu cá nhân của thành viên đó cho cơ quan có thẩm quyền, khi cần thiết,mà không cần thông báo trước cho thành viên có liên quan.
In the event of the cancellation of membership,the“BLACKFIT US” shall notify it to the Member, and give the Member 30 days or more to grant an opportunity to explain the cause prior to the cancellation.
Trong trường hợp hủy bỏ tư cách thànhviên,“ SPL” sẽ thông báo cho Thành viên và cho Thành viên 30 ngày trở lên để giải thích nguyên nhân trước khi hủy bỏ.
In a case where we cease to offer our services in a specific jurisdiction,a reasonable processing fee may be charged to the member upon withdrawal.
Trong trường hợp chúng ta không còn cung cấp các dịch vụ của chúng tôi trong một thẩm quyền cụ thể, phí xử lý hợplý có thể được tính vào các thành viên khi rút.
The position of Prime Minister, Norway's head of government,is allocated to the Member of Parliament who can obtain the confidence of a majority in Parliament, usually the current leader of the largest political party or, more effectively, through a coalition of parties.
Vị trí thủ tướng, người đứng đầu chính phủ Na Uy,được phân bổ cho thành viên của Quốc hội, người có thể có được sự tin tưởng của đa số trong Quốc hội, thông thường thì thủ tướng là lãnh đạo của đảng chính trị lớn nhất hoặc thủ lĩnh của một liên minh các đảng phái.
The damages caused by the termination of theUse Agreement shall be a burden to the member whose membership is expired.
Các thiệt hại gây ra bởi việc chấm dứt thỏa thuận sử dụngsẽ là một gánh nặng cho các thành viên đã hết hạn.
These preferential policies will be resolved by E-Commerce Trading Floor of VIETNAMWORKS(if any) and they will be posted directly on E-Commerce Trading Floor of VIETNAMWORKS orsent directly to the member.
Các chính sách ưu đãi này sẽ được Sàn giao dịch TMĐT VIETNAMWORKS giải quyết( nếu có) và sẽ được đăng tải trực tiếp trên Sàn giao dịch TMĐT VIETNAMWORKS hoặcđược gửi trực tiếp đến các Thành viên.
Applications” means software programs used on the web ormobile devices provided by Timo to the Member for the use of Timo's products and services.
Ứng dụng” là( những) chương trình phần mềm dùng trên web hoặcthiết bị di động cung cấp bởi Timo tới Thành viên nhằm sử dụng Dịch vụ Timo.
For all future advertising, the Client may have the right to use the Services in which the in perpetuity andin all medium if the Client provides some form of reasonable attribution to the Member.
Đối với tất cả quảng cáo trong tương lai, Khách hàng có thể có quyền sử dụng các Dịch vụ vĩnh viễn và ở mọi môitrường với điều kiện Khách hàng phải có một số hình thức quyền hạn hợp lý đối với Thành viên.
Where a Member considers that it has a principal supplying interest in terms of paragraph 1, it should communicate its claim in writing,with supporting evidence, to the Member proposing to modify or withdraw a concession, and at the same time inform the Secretariat.
Nếu một Thành viên cho rằng họ có lợi ích cung cấp chính trong các thuật ngữ của đoạn 1, họ nên gửi khiếu nại bằng văn bản,với các bằng chứng kèm theo, cho Thành viên đề nghị sửa đổi hoặc rút bỏ một nhượng bộ, và ngay tại thời điểm đó thông báo cho Ban Thư ký.
In the case member using account improperly or make harm to our operation or reputation, such accounts shall be considered as violation and shall be closed by us immediately.A notice for account closing will be sent to the member thereof.
Trong trường hợp thành viên sử dụng tài khoản sai mục đích, có hoạt động phá hoại hoặc làm ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi, tài khoản của thành viên đó lập tức bịhủy và chúng tôi sẽ gửi thông báo đã hủy tài khoản tới thành viên đó;
When responding to a survey on the website operated by the Client, Rakuten Insight shall not be liable for any disadvantage ordamage caused to the Member by his/her handling of personal information transmittedto the Client from the Member himself/ herself through such a website.
Khi Thành viên trả lời khảo sát trên website do Khách hàng điều hành, Rakuten Insight sẽ không chịu trách nhiệm về mọi bất lợi hoặcthiệt hại gây ra cho Thành viên do việc xử lý thông tin cá nhân được chuyển cho Khách hàng từ chính bản thân Thành viên thông qua website này.
It is agreed that such cooperation, consistent with domestic laws and procedures, will include:investigation of circumvention practices which increase restrained exports to the Member maintaining such restraints;
Phù hợp với luật và thủ tục trong nước, sự hợp tác nêu trên sẽ bao gồm: điều tra thực tế gian lận làm tăng số lượng xuất khẩubị hạn chế xuất khẩu vào Thành viên đang duy trì các hạn chế đó;
In spite of the preceding paragraph, if a member unsubscribes orloses his/her membership for reasons attributable to the member, all unused balance on the member's Z.
Thay vào các khoản trên, nếu một thành viên hủy đăng ký hoặc mất quyền sử dụng thànhviên của mình vì những lý do liên quan đến các thành viên, tất cả các số dư không sử dụng trên Z.
The EU is considering whether to categorise a no-deal Brexit as a major natural disaster akin to flooding, fires or earthquakes,a move that would release emergency funds to the member states most affected.
EU đang xem xét liệu có nên xếp kịch bản Brexit mà không có thỏa thuận là một thảm họa tự nhiên lớn tương tự như lũ lụt, hỏa hoạn hoặc động đất hay không, để giải phóng quỹ dự phòng khẩncấp giúp đỡ các quốc gia thành viên bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
If the Operator finds or receives a report on faulty postings and materials, then it shall delete such postings and materials andgive a warning to the Member that registered such postings and materials.
Nếu Nhà điều hành tìm thấy hoặc nhận được một báo cáo về các bài đăng và tài liệu bị lỗi, thì nó sẽ xóa các bài đăng và tài liệu đó vàđưa ra cảnh báo cho Thành viên đăng ký các tài liệu và bài đăng đó.
And(b) the factors, referred to in paragraph 4,on the basis of which it proposes to invoke the safeguard action with respect to the Member or Members concerned.
Và( b) các yếu tố như đã nêu tại khoản4 mà Thành viên dựa vào đó để áp dụng biện pháp tự vệ tác động đến Thành viên hay các Thành viên liên quan.
In addition, if the member has not taken measures by the date the company specifies, it is assumed that membership cancellation can be enacted.The company does not assume any responsibility for any resulting damage to the member or a third party by taking these measures.
Ngoài ra, nếu công ty không thực hiện các biện pháp và ngày cụ thể đó, có nghĩa việc hủy thành viên có thể có, công tykhông chấp nhận bất kỳ trách nhiệm phát sinh đối với thiệt hại cho thành viên hoặc bên thứ 3 trong trường hợp này.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文