TOLD LAWMAKERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói với các nhà lập pháp
• nói với các nghị sĩ
• nói với các nghị sỹ
• nói với các nhà

Ví dụ về việc sử dụng Told lawmakers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In waters off Hyogo(prefecture), a tanker has exploded and is currently in flames," he told lawmakers.
Ở vùng biển ngoài khơi Hyogo, một tàu chở dầu đã phát nổ và hiện đang cháy dữ dội”, ông Abe nói với các nghị sĩ.

German Chancellor Angela Merkel told lawmakers Russia has not taken sufficient steps to ease tensions.
Thủ tướng Đức Angela Merkel nói với quốc hội rằng Nga đã không có các bước cần thiết để xoa dịu căng thẳng.

The government approaches these meetings in a constructive spirit, and I urge others to do the same,” May told lawmakers.
Chính phủ bước vào các cuộc gặp này với một tin thần xây dựng, và tôi mong mọi người cũng hành động như vậy", bà May nói với các nghị sỹ.

South Korea's intelligence agency told lawmakers in Seoul that Kim had been living with his second wife in the Chinese territory of Macau, under China's protection.
Cơ quan tình báo Hàn Quốc cho biết với các nghị sĩ tại Seoul rằng ông Kim Jong- nam sống cùng người vợ thứ 2 tại Macao, dưới sự bảo vệ của Trung Quốc.

On IP, U.S. and Chinese officials had come up with an almost 30-page text, Lighthizer told lawmakers this month.
Về vấn đề sở hữu trí tuệ, các quan chức Mỹ và Trung Quốc đã đưa ra một văn bản dài 30 trang, ông Lighthizer nói với các nhà làm luật trong tháng này.

Apple told lawmakers in its letter that it rejected about 36,000 apps from among the 100,000 submitted each week for violations of its guidelines.
Apple đã nói với các nhà lập pháp rằng họ đã từ chối khoảng 36.000 ứng dụng trong số 100.000 ứng dụng được gửi mỗi tuần vì vi phạm các quy định của Apple.

I was not comfortable with any idea that President Zelenskiy should allow himself to be involved in our politics,” Morrison told lawmakers.
Tôi không thoải mái với bất kỳ ý kiến nào cho rằng Tổng thống Zelensky nên cho phép chính ông ấy tham gia vào chuyện chính trị của chúng ta”, ông Morrison nói với các nghị sĩ.

Pro-impeachment deputy Antonio Imbassahy, from the PSDB party, told lawmakers they would“choose the country that we want from now on” and that Brazil needed“moral reconstruction.”.
Nghị sĩ Antonio Imbassahy từ đảng PSDB ủng hộ việc luận tội nói các nhà làm luật" hãy chọn lựa quốc gia mà chúng ta muốn từ bây giờ" và nói Brazil cần" cải cách đạo đức".

We are reviewing[taxation] because[cryptocurrency] is seen to be taxable… We are looking at a variety of cases in other countries,” Kim told lawmakers, as quoted by the Yonhap news agency.
Chúng tôi đang xem xét việc đánh thuế vì tiền ảo được xem là có thể đánh thuế… Chúng tôi đang xem xét nhiều trường hợp khác nhau ở các quốc gia khác”- Báo Yonhap trích lời ông Kim nói với các nghị sĩ.

Defense Minister Csaba Hende told lawmakers that 3,500 soldiers could be sent to the border to cope with the migrant crisis, but deadly force would not be authorized.
Bộ trưởng Quốc phòng Csaba Hende cho các nhà lập pháp biết 3500 binh sĩ có thể sẽ được điều động tới đường biên giới để đương đầu với cuộc khủng hoảng nhưng sẽ không cho phép dùng vũ lực chết người.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe-- who is scheduled to meet Trump next week in Washington-- told lawmakers he intends to press Mattis about"the significance of the Japan-US alliance.".
Tại Nhật, Thủ tướng Shinzo Abe, người sẽ gặp ông Trump tại Washington vào tuần tới nói với các nghị sĩ rằng ông sẽ nhấn mạnh với tướng Mattis về“ tầm quan trọng của mối liên minh Mỹ- Nhật”.

Fed Chair Janet Yellen told lawmakers last month that"some special factors," including prices for mobile phone plans and prescription drugs were partly responsible for the low inflation readings.
Chủ tịch Fed Janet Yellen nói với các nhà lập pháp vào tháng trước rằng“ một số yếu tố đặc biệt”, bao gồm cả giá điện thoại di động và thuốc theo toa, là nguyên nhân một phần dẫn đến lạm phát thấp.

Previously, Navy officials estimated some $1.3 billion would be needed to reopen the Adak base, but Spencer told lawmakers that the Navy could get away with spending less to get the base up and running.
Trước đó, Hải quân Mỹ tính toán rằng sẽ cần đến 1,3 tỷ USD cho việc mở lại căn cứ Adak, nhưng bộ trưởng Spencer nói với các nghị sỹ rằng hải quân có thể không tiêu đến chừng đó mà vẫn có thể đưa căn cứ hoạt động trở lại.

Defense minister Han Min-koo told lawmakers during South Korea's National Assembly that, in order to fend off an invasion from Pyongyang, 500,000 or more full time troops must be maintained.
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Han Min- koo đã nói với các nghị sĩ trong Quốc hội Hàn Quốc rằng, để ngăn một cuộc xâm lược từ Triều Tiên, 500.000 quân hoặc hơn thế phải luôn được duy trì trực chiến 24/ 24.

In our indigenous submarine project, we hope to be able to make eight submarines,” Lee Tsung-hsiao, navy chief of staff, told lawmakers, confirming publicly for the first time the number of vessels being planned.
Trong dự án tàu ngầm bản địa, chúng tôi hy vọng có thể đóng 8 tàu ngầm”, Reuters dẫn lời Lee Tsung- hsiao, tham mưu trưởng lực lượng hải quân, hôm nay nói với các nghị sĩ, lần đầu xác nhận số tàu đang được lên kế hoạch đóng.

The head of U.S. Fleet Forces Command told lawmakers that China has become powerful enough to enforce its vast territorial claims across the disputed South China Sea and only an armed conflict would be able to stop this.
Người đứng đầu Lực lượng Lực lượng Hạm đội Hoa Kỳ nói với các nhà lập pháp, Trung Quốc đã đủ mạnh để thực thi các tuyên bố lãnh thổ rộng lớn trên Biển Đông tranh chấp và chỉ có xung đột vũ trang mới có thể ngăn chặn được điều này.

There's such a dominant power that exists with these companies that when Google or Apple asks for something… you have no choice but to provide that to those companies," Patrick Spence, the CEO of wireless speaker company Sonos, told lawmakers.
Khi những doanh nghiệp thống trị thị trường như Google hay Apple đòi hỏi điều gì đó, bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc đáp ứng yêu cầu của họ", Patrick Spence, giám đốc công ty tai nghe không dây Sonos, nói với các nghị sĩ.

President Nicolas Maduro, who has declared an“economic emergency,” told lawmakers last month that it was time to raise gasoline prices and that he would look at adjusting fixed currency rates.
Tổng thống Nicolas Maduro, người từng tuyên bố“ tình trạng khẩn cấp của nền kinh tế”, tháng trước đã nói với các nhà lập pháp rằng đã đến lúc phải nâng giá xăng dầu cũng như điều chỉnh tỷ giá đồng tiền cố định.

Told lawmakers it continues to allow other companies to scan and share data from Gmail accounts, responding to questions raised on Capitol Hill about privacy and potential misuse of the information contained in users' emails.
Nói với các nhà lập pháp rằng họ tiếp tục cho phép các công ty khác quét và chia sẻ dữ liệu từ tài khoản Gmail, để trả lời các nghi vấn từ Capitol Hill về tính riêng tư và khả năng lạm dụng thông tin chứa trong mỗi email của người dùng.".

Last week, Han Seung-hee, the commissioner of the country's National Tax Service, told lawmakers that the issue of how to best tax cryptocurrencies is being discussed, including the areas of capital gains tax, the VAT, and gift tax.
Tuần trước, ông Han Seung- hee, ủy viên của Dịch vụ Thuế quốc gia nói với các nhà lập pháp rằng vấn đề làm thế nào để đánh thuế tiền mã hóa tốt nhất đang được thảo luận, bao gồm các lĩnh vực thuế lợi tức, VAT và thuế quà tặng.

Prime Minister Scott Morrison told lawmakers that while investigating the previously announced parliament hack"we also became aware that the networks of some political parties, Liberal, Labor and Nationals have also been affected".
Thủ tướng Scott Morrison nói với các nghị sỹ rằng, trong khi điều tra vụ tấn công trước đó nhằm vào mạng máy tính của quốc hội nước này thì" chúng tôi được thông báo rằng mạng máy tính của một số chính đảng, như Tự do, Công đảng và Dân tộc cũng bị ảnh hưởng.".

According to South Korean media reports late last year, the South Korean intelligence agency told lawmakers that North Korea had continued to miniaturize nuclear warheads even after the Singapore summit between Trump and Kim in June 2018.
Theo báo cáo của truyền thông Hàn Quốc vào cuối năm ngoái, cơ quan tình báo Hàn Quốc nói với các nhà lập pháp rằng Triều Tiên đã tiếp tục thu nhỏ đầu đạn hạt nhân sau Hội nghị thượng đỉnh Singapore giữa Trump và Kim vào tháng 6 năm 2018.

Earlier this week, Secretary of State Rex Tillerson told lawmakers that US allies around the world had asked Washington to improve relations with Russia, and warned that further measures against Moscow could hinder ongoing progress in the fight against terrorism in Syria.
Đầu tuần này, Ngoại trưởng Mỹ Tillerson đã nói với các nhà lập pháp rằng, các đồng minh của Mỹ yêu cầu Washington cải thiện quan hệ với Moskva và cảnh báo hành động mới chống Nga có thể cản trở sự tiến bộ trong đấu tranh chống lại chủ nghĩa khủng bố ở Syria.

Mike Rogers, director of the National Security Agency and the U.S. Cyber Command, recently told lawmakers that he had yet to be given authority to strike at Moscow's cyber operations as this year's U.S. midterm elections approach.
Mike Rogers, giám đốc Cơ quan An ninh Quốc gia và Chỉ huy Bộ Tư lệnh Không gian Mạng Hoa Kỳ, gần đây đã nói với các nhà lập pháp rằng ông vẫn chưa được trao thẩm quyền tấn công các hoạt động trên mạng của Moscow trong khi các cuộc bầu cử giữa kỳ ở Mỹ năm nay đang đến gần.

Han Seung-hee, the country's National Tax Service commissioner, told lawmakers this weekend that the issue of how to make the best tax for cryptocurrency is being discussed, including the areas of capital gains taxes, VAT, and gift taxes.
Tuần trước, ông Han Seung- hee, ủy viên của Dịch vụ Thuế quốc gia nói với các nhà lập pháp rằng vấn đề làm thế nào để đánh thuế tiền mã hóa tốt nhất đang được thảo luận, bao gồm các lĩnh vực thuế lợi tức, VAT và thuế quà tặng.

In her testimony, some of which was previously leaked to news media, Yovanovitch also told lawmakers that she was"shocked" that Trump would repeatedly talk about her in the call or any ambassador that way to a foreign counterpart.
Trong lời khai của mình với một số nội dung trong đó đã bị rò rỉ trên các phương tiện truyền thông, bà Yovanovitch cũng nói với các nhà lập pháp rằng bà bị sốc khi ông Trump liên tục nói về bà hay về bất kỳ đại sứ nào khác của Mỹ theo cách như vậy trong cuộc điện đàm với người đồng cấp nước ngoài.

Updated| The head of U.S. Fleet Forces Command told lawmakers that China has become powerful enough to enforce its vast territorial claims across the disputed South China Sea and only an armed conflict would be able to stop this.
Người đứng đầu Bộ Tư lệnh Lực lượng các Hạm đội Hoa Kỳ nói với các nhà lập pháp rằng Trung Quốc đã đủ mạnh để thực hành các tuyên bố lãnh thổ rộng lớn trong vùng tranh chấp Biển Đông và chỉ xung đột vũ trang mới có thể ngăn chặn được điều này.

Law and Home Affairs Minister Kasiviswanathan Shanmugam told lawmakers that combating falsehoods is not contrary to the exercise of freedom of speech but, rather, it“enables freedom of speech to be meaningfully exercised.”.
Bộ trưởng Luật pháp và các Vấn đề Nội địa Kasiviswanathan Shanmugam nói với các nhà lập pháp rằng chống lại các hành động giả dối không trái với việc thực hiện quyền tự do ngôn luận, mà nó còn“ khiến cho quyền tự do ngôn luận được thực hiện có ý nghĩa”.

Glenn Simpson, who cofounded the opposition research firm Fusion GPS, told lawmakers that a trip Trump Organization representatives took to Moscow several years ago had come onto the firm's radar as part of their research into Trump's business history.
Glenn Simpson, đồng sáng lập công ty nghiên cứu phe đối lập Fusion GPS, nói với các nhà lập pháp rằng một số đại diện Tổ chức Trump tới Moscow vài năm trước đã trở thành“ radar” của công ty như là một phần trong nghiên cứu của họ về lịch sử kinh doanh của ông Trump.